Приложения для гаджетов на родных языках разработаны в Дагестане, об этом заявила сотрудница компании «Kaspsoft» Сарат Асадулаева на конференции, посвященной вопросам сохранения, изучения и развития языков народов Дагестана, которая прошла 21 ноября в Институте языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра Российской академии наук.

Было отмечено, что на сегодняшний день в России под угрозой исчезновения находится более 100 языков, среди которых и языки народов Северного Кавказа. Исчезновение любого языка означает невосполнимую утрату, так как он отражает исторический опыт, является инструментом социализации, выражения и передачи социальных и культурных традиций, является поразительно богатым и разнообразным продуктом творческого разума человека.

Асадулаева озвучила результаты опроса о владении родными языками, проведенного в Махачкале и в социальных сетях. Было отмечено, что свободно владеют родным языком 66% опрошенных махачкалинцев, говорят на родном дома и в кругу друзей – 64%, умеют думать и писать на родном языке – 67%. Результаты опроса в социальных сетях (было опрошено около 500 респондентов) показали, что 56% опрошенных владеют родным языком, 20% – не знают свой родной язык, 24% – владеют им лишь отчасти. Большая часть опрошенных – 84% говорят о том, что изучение родного языка в школе необходимо.

Докладчица отметила, что, согласно результатам опроса 5-летней давности и опроса, проведенного недавно, уровень владения родным языком снизился на 7%.

«Это свидетельствует о том, что мы не интересуемся своими родными языками, не учим их и не пытаемся сохранить. Данные, полученные в результате опроса, заслуживают внимания и отражают реалии дагестанского полиэтнического социума. Ситуация плачевная, наши языки не выдержат смены 2–3 поколений. Мы перестали, сами того не замечая, говорить, учить и интересоваться родными языками. Нужен качественно новый подход к решению данной проблемы.

Информационные технологии меняют нашу жизнь, гаджеты, с которыми наши дети практически не расстаются, позволяют сделать процесс обучения интерактивным и эффективным. На сегодняшний день созданы приложения для гаджетов – мобильные словари и развлекательные игры на национальных языках. Разработка и запуск мобильных приложений – это очередной шаг для развития и популяризации национальных языков и культуры народов Дагестана», – отметила Асадулаева.

Она продемонстрировала несколько приложений на родных языках, разработанных компанией «Kaspsoft». Эти приложения доступны для скачивания в Play Market и AppStore.

Подробнее о программах, разработанных компанией, и работе портала kasplingua рассказал ее руководитель Имран Гусейнов. В частности, было отмечено, что на портале есть алфавит всех народов Дагестана, словари, разговорники, собеседник-робот, с которым можно попрактиковаться в разговоре на национальном языке, и переводчик.

В работе конференции приняли участие ректор Дагестанского гуманитарного института Магомед Магомедов, директор ИЯЛИ ДНЦ РАН Магомед Магомедов, сотрудники компании «Kaspsoft», работники ДНЦ РАН.