Суббота 21 октября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Факультет иностранных языков ДГУ отмечает 60-летний юбилей

22 ноября 2013 18:15 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Всероссийская конференция «Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования», посвященная 60-летию факультета иностранных языков, прошла накануне в Дагестанском государственном университете, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе вуза.

Конференцию открыл исполняющий обязанности ректора ДГУ Магомед Гасанов, поздравивший преподавателей, студентов и гостей факультета с этой знаменательной датой. В своем вступительном слове М. Гасанов отметил вклад профессорско-преподавательского состава ФИЯ в преподавание иностранных языков не только в университете, но и в Республике Дагестан в целом. Одним из основных достижений факультета назвал высокий уровень качества образования, соответствующий не только российским, но и европейским стандартам.

Затронутые М. Гасановым темы и проблемы нашли продолжение и развитие в приветственном обращении декана факультета иностранных языков Татьяны Ашурбековой, а также в ее докладе «Интернет-технологии в лингвистическом образовании». Роль ИКТ и использование богатейшего потенциала всемирной паутины особенно актуальны в обучении иностранным языкам.

Важно то, что описанные сетевые технологии – образовательные блоги, подкасты, телекоммуникационные проекты, аудиофорумы – активно используются в преподавании лингвистических дисциплин как самой Татьяной Ашурбековой, так и ее коллегами по факультету и всему университету. Уже на протяжении двух лет ФИЯ занимается разработкой и внедрением в преподавание языковых дисциплин технологий Web 2.0 в рамках реализации программы стратегического развития ДГУ.

Еще одна немаловажная проблема лингвистического образования, а именно сохранение культуры речи, легла в основу выступления доктора филологических наук, профессора Магомеда Магомедова. Растущая языковая безграмотность населения, засорение речи чуждыми и необоснованными заимствованиями, сокращение носителей языков малых народов – основные болевые точки языкового состояния современного дагестанского общества, на которые, по мнению профессора, должно быть направлено внимание лингвистов. Работая именно в этом русле, сотрудники института языка и литературы Дагестанского научного центра Российской академии наук собрали и издали антологию дагестанского фольклора на национальных языках. Вышедшие три тома этого титанического и такого важного для республики труда были подарены М. Магомедовым коллективу ФИЯ.

Оживленную дискуссию вызвал доклад профессора Пятигорского лингвистического университета Евгения Шамлиди, посвященный становлению профессиональной личности переводчика.

«Помимо совершенного владения рабочим языком на всех уровнях – фонетическом, лексическом и синтаксическом – переводчик должен обладать умением подбора и использования языковых средств с учетом стилистического регистра коммуникации – формального или неформального общения. Но одних лингвистических навыков недостаточно, профессиональная деятельность переводчика невозможна без фоновых знаний не только в области предмета перевода, но и в сфере литературы, искусства, религии, философии, мифологии. Именно неустанный труд и неудовлетворенность достигнутым формируют настоящего профессионала, язык – это то, что невозможно знать в совершенстве», – резюмировал Евгений Шамлиди.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

21.10.2017 17:16:00 Марина Гасанова: «Родной язык должен осознаваться как способ приобщения к культурному наследию своего народа»
21.10.2017 14:31:01 ДГМУ отпраздновал 85-летие
21.10.2017 12:33:00 Глава департамента Минздрава России Татьяна Семенова приняла участие в заседании НОМК «Северо-Кавказский» в ДГМУ
20.10.2017 19:01:49 Сотрудники ДГТУ завоевали четыре золотых и одну серебряную медаль на ХIII Международном Салоне изобретений и новых технологий
20.10.2017 17:05:00 Тотальный диктант на национальных языках стартовал в Дагестане
20.10.2017 16:20:00 Урок финансовой грамотности провели для школьников Махачкалы
19.10.2017 18:00:57 Роль русских ученых в развитии аграрной науки в Дагестане обсудили на конференции в ДагГАУ
19.10.2017 16:50:36 Международный молодежный юридический конгресс «Противодействие коррупции как условие развития российского общества» стартовал в Махачкале
18.10.2017 17:26:26 Директор махачкалинской школы представила Дагестан на Международном педагогическом форуме в Сочи
18.10.2017 15:18:37 В Махачкале отобрали финалистов конкурса чтецов к 85-летию Фазу Алиевой
18.10.2017 13:13:57 Мастер-класс по генерации идей пройдет в бизнес-инкубаторе «ПЕРИ Инновации»
18.10.2017 13:02:45 Дагестанка стала призером Всероссийского фестиваля студенческого спорта
17.10.2017 18:16:19 Чемпионат по киберспорту провели в Дагестанском государственном техническом университете
17.10.2017 18:05:33 Преподаватели ДГТУ стали лауреатами международного конкурса «Лучшая научная книга в гуманитарной сфере–2017»
17.10.2017 17:05:41 В Махачкале открыли музей истории Дагестанского государственного медицинского университета
17.10.2017 15:35:23 Мастер-класс по дополненной и виртуальной реальности прошел в детском технопарке «Кванториум»
17.10.2017 14:48:35 Детский технопарк «Кванториум» открыли в Дагестане
17.10.2017 10:55:24 Тотальный диктант на 14 языках напишут в Дагестане
16.10.2017 15:57:32 Старшеклассникам Дагестана рассказали, как стать предпринимателями
16.10.2017 15:46:50 Дагестан готовится к открытию детского технопарка «Кванториум»
16.10.2017 14:35:49 ДГТУ продолжает прием заявок на конкурс «УМНИК-2017»
14.10.2017 13:03:48 Команда ДГМУ заняла II место на Всероссийской олимпиаде по оказанию первой медицинской помощи в Казани
14.10.2017 09:00:47 Школьников и студентов Дагестана с ОВЗ приглашают на Всероссийскую конференцию по вопросам профориентации обучающихся с инвалидностью
13.10.2017 17:25:00 Благотворительный фонд «Пери» проведет воркшоп на Всемирном фестивале молодежи и студентов в Сочи
13.10.2017 15:43:32 Встреча со студентами-дагестанцами состоялась в Санкт-Петербурге
13.10.2017 09:58:31 Слеты учителей-предметников пройдут в Дагестане
12.10.2017 18:53:00 Совещание директоров школ и учреждений дополнительного образования прошло в Махачкале
12.10.2017 18:35:07 Более 600 дагестанцев написали Всероссийский экономический диктант
12.10.2017 16:19:40 Судан намерен привлечь дагестанских спортсменов к подготовке национальной команды борцов-вольников
12.10.2017 14:57:47 Вопросы развития центра «Сириус-Альтаир» обсудили в ДГТУ

РИА видео

Экологический вестник 16

Фоторепортаж

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева