Суббота 25 ноября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.


Всего просмотров: 1596

Другие новости:

24.11.2017 18:06:00 Уникальные рукописные партитуры дагестанских композиторов будут восстановлены
24.11.2017 16:29:02 Встреча с композитором Аидой Джафаровой прошла в Театре поэзии
24.11.2017 16:27:18 Республиканский фестиваль детского творчества «Серпантин дружбы» прошел в Кизилюртовском районе
24.11.2017 13:53:00 Совместный концерт ансамблей «Лезгинка» и «Алан» состоялся в Махачкале
24.11.2017 11:13:38 Презентация «Книги кайтагской памяти» состоялась в Дагестане
21.11.2017 10:20:49 В Дагестане наградили победителей конкурсов «Радуга» и «Культура-онлайн»
20.11.2017 12:47:32 Фонд «Пери» стал лауреатом всероссийской премии за лучший проект музеефикации объектов культурного наследия
19.11.2017 11:00:17 Русский театр им. М. Горького будет транслировать спектакли для людей с ограниченными возможностями
18.11.2017 17:10:03 В Дагестане откроют филиал Музея Победы
18.11.2017 12:46:00 В Махачкале прошел концерт инструментальной музыки
16.11.2017 19:15:00 Селим Алахяров: «Сделаю все возможное, чтобы попасть в финал проекта “Голос”»
16.11.2017 19:00:07 Дагестан вошел в топ-10 регионов-лидеров по темпам развития культуры
16.11.2017 15:50:20 Юбилейный вечер заслуженного артиста России Магомеда Нурмагомедова прошел в Аварском театре
16.11.2017 15:26:00 Волгоградский ансамбль «Юг России» приехал на гастроли в Дагестан
15.11.2017 12:57:52 Мастера сцены Русского театра выступили перед жителями Новолакского района
15.11.2017 12:13:38 Делегация из Дагестана примет участие в VI Санкт-Петербургском международном культурном форуме
14.11.2017 11:16:00 В Дагестане пройдет Республиканский фестиваль русской народной сказки
13.11.2017 16:16:42 Директор ансамбля «Лезгинка» встретился с Послом Сирии в России
13.11.2017 12:48:29 Фестиваль народной песни и музыки пройдет в Дагестане
13.11.2017 11:46:13 Творческий вечер к юбилею аварского поэта Наби Исаева пройдет в Махачкале
12.11.2017 18:21:39 Фестиваль культуры и фольклорного искусства «Майдан» провели в Махачкале
12.11.2017 17:22:02 Спектаклем «Тайна персиковой косточки» открыли новый сезон в театре кукол Дагестана
12.11.2017 17:07:47 Театр оперы и балета представил дагестанским школьникам мюзикл «Волшебная кисточка Диснея»
11.11.2017 12:35:24 В Дагестане открылась фотовыставка «Кавказ глазами северянина»
11.11.2017 10:10:11 В Махачкале открылась выставка, посвященная 100-летию Октябрьской революции
11.11.2017 09:39:37 Порядка 20 регионов России приняли участие в дагестанском конкурсе фильмов «Радуга»
10.11.2017 16:50:01 Дагестанский театр кукол принял участие в международном фестивале «Сказочный мир – 2017» в Донецке
09.11.2017 17:17:06 Вторую часть выставочного проекта «Преодоление горизонта» представили в Национальном музее Дагестана
09.11.2017 17:10:03 В Дагестане проведут Первый музыкальный фестиваль композиторов республики
09.11.2017 16:29:56 Определены лауреаты правительственной премии «Душа Дагестана»

РИА видео

Добыча рыбы в Дагестане

Фоторепортаж

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева