Суббота 08 декабря 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

06.Dec.2018 16:52:29 Лекция о романе Бориса Пастернака «Доктор Живаго» прошла в Махачкале
05.Dec.2018 17:53:22 Музеям Дагестана предложили сотрудничать с турфирмами для увеличения потока посетителей
05.Dec.2018 16:30:36 Ансамбль «Гуниб» выступит в Кремлевском дворце на концерте Детского хора России
05.Dec.2018 14:27:08 В Дагестане отметили 180-летие Етима Эмина
05.Dec.2018 09:26:05 Фестиваль старинной лакской песни проведут в Дагестане
04.Dec.2018 16:09:06 Исторический парк Махачкалы провел бесплатные экскурсии к Международному дню инвалидов
03.Dec.2018 13:06:48 Биеннале печатной графики «Кубачинская башня» проходит в выставочном зале дербентской крепости
03.Dec.2018 12:57:52 Выставка памяти Евгения Гвоздева проходит в махачкалинском музее «Россия – моя история»
03.Dec.2018 12:40:29 Итоги конкурса «Мой родной табасаранский язык» подвели в Дербенте
02.Dec.2018 17:50:18 Показ современной и этнической моды «Этнополис» провели в Махачкале
30.Nov.2018 12:53:00 В Ставропольском крае прошли мероприятия памяти поэтессы Мариам Ибрагимовой
28.Nov.2018 18:42:36 Яхту легендарного путешественника Евгения Гвоздева установили в Историческом парке «Россия – Моя история»
28.Nov.2018 14:45:38 180-летие классика литературы Етима Эмина отметят в Махачкале
28.Nov.2018 13:39:59 В Дагестане отметят 100-летие со дня рождения поэта и писателя Мариам Ибрагимовой
26.Nov.2018 15:55:15 Более 900 библиотек Дагестана стали участниками Недели «Живой классики»
26.Nov.2018 14:26:00 Мероприятия в память о Расуле Гамзатове провели в Непале
26.Nov.2018 11:10:43 Златокузнецы из Кубачи победили в конкурсе «100 лучших товаров России»
25.Nov.2018 12:05:22 В рамках проекта «Культура детям Дагестана» организовали мюзикл в Русском театре
24.Nov.2018 17:04:00 В Махачкале прошли представления спектаклей в рамках общереспубликанского театрального фестиваля
24.Nov.2018 11:52:41 В Махачкале подвели итоги республиканской выставки детского рисунка, посвященной Расулу Гамзатову
23.Nov.2018 17:35:37 В Махачкале прошла презентация книги «Маленький принц» на кумыкском языке
23.Nov.2018 17:30:11 XXVII фестиваль народной песни и музыки «Лейся, песня народная!» прошел в Дагестане
23.Nov.2018 13:19:25 В Махачкале отметили 60-летие Дагестанского музея изобразительных искусств имени Гамзатовой
22.Nov.2018 18:30:00 Фестиваль национальной культуры Дагестана проходит в Санкт-Петербурге
20.Nov.2018 17:42:16 Деятельность концертных учреждений обсудили на коллегии Минкультуры Дагестана
20.Nov.2018 14:50:26 Вечер памяти художника Манабы Магомедовой прошел в Махачкале
20.Nov.2018 11:50:27 В Дагестане стартовал молодежный фестиваль «Этнова – 2018»
20.Nov.2018 11:11:47 Дагестанский поэт Айдун Магомедов принял участие во Всероссийском фестивале сказителей в Уфе
19.Nov.2018 17:00:29 Мэр Хабаровска встретился с делегацией из Дагестана
16.Nov.2018 16:50:43 Делегация Дагестана приняла участие в VII Санкт-Петербургском международном культурном форуме

РИА видео

Экологический вестник 30

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне