Четверг 20 сентября 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1714

Другие новости:

19.09.2018 17:17:58 В Махачкале обсудили вопросы проведения музыкального фестиваля «Порт-Петровские Ассамблеи»
19.09.2018 09:32:32 В Дагестане назовут наиболее частые нарушения законодательства в сфере охраны объектов культурного наследия
18.09.2018 17:28:35 Жителей Коми научат танцевать лезгинку
17.09.2018 18:00:46 В Баку пройдет творческий вечер народного артиста СССР Мурада Кажлаева
16.09.2018 14:00:43 Лучшие граффисты Дагестана нарисовали символы Махачкалы на одной из улиц города
16.09.2018 13:31:25 В Махачкале прошел окружной этап Всероссийского хорового фестиваля
15.09.2018 23:59:22 День единства народов Дагестана торжественно отметили в Махачкале
13.09.2018 16:44:10 Молодежный форум «Мы не хотим бояться за наше завтра!» прошел в Махачкале
13.09.2018 15:26:34 Чемпионат по чтению вслух на русском языке «Открой рот» пройдет в Махачкале
12.09.2018 21:48:53 В Махачкале открылась выставка «Наивный мир Анвара Саидова»
12.09.2018 12:31:32 В Нацмузее Махачкалы идут работы по оцифровке ряда полотен
12.09.2018 10:23:23 В 15 странах поддержали флешмоб к юбилею Расула Гамзатова
12.09.2018 09:53:34 Молодежный форум «Мы не хотим бояться за наше завтра!» пройдет в Махачкале
11.09.2018 18:14:12 Подготовку к книжной ярмарке «Тарки-тау 2018» обсудили в Махачкале
11.09.2018 16:56:21 Проект «Один язык – одна история» реализуют в Дагестане
08.09.2018 16:15:55 К 95-летию Расула Гамзатова в Махачкале пройдет Межрегиональный этнофорум «Культура молодежи»
07.09.2018 18:43:07 В Махачкале отметили 95-летие со дня рождения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова
07.09.2018 17:35:00 Ансамбль «Лезгинка» отметил 60-летие в Дербенте
07.09.2018 17:22:26 Около 1,5 млн школьников посетили исторические парки «Россия – моя история» в 16 городах
07.09.2018 11:16:10 Новую радиолекцию Музея Победы посвятили Расулу Гамзатову
07.09.2018 10:47:19 В Доме дружбы открылась фотовыставка к 95-летию Расула Гамзатова
06.09.2018 16:24:45 В Махачкале открылась выставка детских иллюстраций к произведениям Расула Гамзатова
06.09.2018 16:23:21 Государственному академическому ансамблю «Лезгинка» – 60 лет!
06.09.2018 11:43:29 Более 500 муниципальных учреждений культуры Дагестана нуждаются в капремонте
06.09.2018 11:38:42 В муниципалитетах Дагестана предложили создать общественные советы по оценке качества услуг в сфере культуры
05.09.2018 16:55:04 «Дагестанский аул» представит выставку «Многообразие красок Кавказа» в Черкесске
05.09.2018 15:40:38 В Дагестане готовятся к Гамзатовским дням «Белые журавли»
05.09.2018 12:50:43 В музее «Россия – моя история» пройдет показ фильмов о Расуле Гамзатове
05.09.2018 11:02:35 Исторический парк Махачкалы посетил руководящий состав МТО Вооруженных сил России
05.09.2018 10:33:18 Экспозиция «Терроризм – необъявленная война» открылась в Музее боевой славы

РИА видео

Фестиваль "Каспийская рыба"

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне