Четверг 22 февраля 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

22.02.2018 16:57:04 В Республиканской библиотеке для слепых почтили память жертв теракта в Каспийске
21.02.2018 16:04:17 Более 116 млн рублей субсидий получит Дагестан в 2018 году на развитие культуры
21.02.2018 10:34:28 В Дагестане завершился отборочный этап Республиканского конкурса «Голос гор»
20.02.2018 21:34:11 Министерство культуры Дагестана подвело итоги деятельности за 2017 год
20.02.2018 17:57:51 Премьер-министр Дагестана встретился с коллективом регионального Минкультуры
20.02.2018 16:26:17 В Театре поэзии Махачкалы завершилась неделя табасаранской культуры
20.02.2018 10:22:08 Школьникам Ленинкента представители спектакль «Мы – молодые» в рамках проекта «Мастера сцены – жителям Дагестана»
18.02.2018 15:00:00 Музыканты из Южной Кореи выступили на концерте симфонического оркестра в Махачкале
17.02.2018 14:04:00 Врио главы Минкультуры Зарема Бутаева встретилась с участником парамузыкального фестиваля Агларом Темирхановым
15.02.2018 18:10:07 В Национальном музее Дагестана прошел вечер памяти известного искусствоведа Зумруд Джандаровой
14.02.2018 18:10:00 В Махачкале прошли народные гуляния в честь празднования «Масленицы»
14.02.2018 15:24:56 Больше тысячи книг подарили дагестанцы в рамках акции «Дарите книги с любовью»
14.02.2018 15:10:00 Неделя табасаранской культуры стартовала в Театре поэзии Махачкалы
14.02.2018 11:07:29 Балетмейстеры из Перми провели в Махачкале мастер-класс для дагестанских хореографов
12.02.2018 16:34:00 Около 30 махачкалинцев стали участниками акции «Автобус добра» в Дагестане
12.02.2018 16:28:02 Театр поэзии Махачкалы провел поэтический вечер памяти Александра Пушкина
10.02.2018 12:02:20 В Русском театре в Махачкале представили оперетту «Валида»
09.02.2018 16:16:01 Канадский ученый ознакомился с достопримечательностями Дербента
09.02.2018 12:39:51 В Махачкале открылась выставка Лейлы Изабакаровой «Фьюжен»
08.02.2018 19:19:00 Минкультуры Дагестан поддержит кинокартину «Работайте, братья!» в память о Магомеде Нурбагандове
08.02.2018 19:05:20 Малоизвестные факты из жизни Махача Дахадаева рассказали на круглом столе в Махачкале
08.02.2018 09:30:17 Народными гуляниями в Махачкале отметят «Масленицу»
07.02.2018 17:24:20 Зарема Бутаева рассмотрела десять обращений в ходе личного приема граждан
07.02.2018 12:50:33 Премьеру фильма «Работайте, братья!» предложили провести в Большом Кремлевском дворце
06.02.2018 16:00:41 Главную роль в фильме «Работайте, братья!» сыграет дагестанский актер
06.02.2018 12:04:06 Школьница из Махачкалы стала участницей второго сезона телепроекта «Ты супер!» на НТВ
05.02.2018 16:56:14 В Дагестане создадут правовые основы для охраны нематериального культурного наследия
05.02.2018 10:52:00 Национальный музей Дагестана приглашает на ретроспективную выставку «Фьюжен» Лейлы Изабакаровой
03.02.2018 17:39:00 Дагестанский художник Магомед Сагидаев провел в Санкт-Петербурге благотворительный мастер-класс для детей
03.02.2018 15:20:57 Юные художники Махачкалы представят работы на выставке, посвященной Году русского балета

РИА видео

Экологический вестник №20

Фоторепортаж

IV Национальная премия «Человек года» в Дагестане

IV Национальная премия «Человек года» в Дагестане