Понедельник 25 июня 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1687

Другие новости:

25.06.2018 18:31:29 В Дагестане издадут книгу об объектах культурного наследия
25.06.2018 18:16:27 Дагнаследие и Союз молодых архитекторов объединят усилия по благоустройству храма Датуна
25.06.2018 17:20:06 Детей в оздоровительных учреждениях Дагестана познакомят с миром искусства
25.06.2018 17:15:52 Общественный филиал Музея Победы открыли в Дагестане
24.06.2018 11:53:00 Фестиваль кавказской культуры пройдет в Иркутской области
22.06.2018 18:19:59 Жителям селения Шаласи показали спектакль «Лекарь поневоле»
22.06.2018 13:00:00 Азербайджанский пианист посвятил дагестанскому композитору Мураду Кажлаеву концертную программу в Стамбуле
21.06.2018 15:39:53 Ансамбль из Словакии выступил перед жителями Левашинского района
21.06.2018 14:35:50 Владимир Васильев встретился с участниками Международного фестиваля «Горцы»
19.06.2018 15:07:00 Серия концертов «Фестивальные открытки» проходит в Махачкале
18.06.2018 17:17:04 VIII Международный фестиваль «Горцы» открылся масштабным гала-концертом
17.06.2018 16:03:06 Выставка «Кавказ мастеровой» открылась в рамках фестиваля «Горцы»
16.06.2018 09:40:27 Праздник исполнителей народной песни пройдет в Махачкале
15.06.2018 10:32:38 Дагестанские музыканты выступят на фестивале «Барабаны мира – 2018» в Тольятти
15.06.2018 09:29:40 Фестиваль исполнителей на народных инструментах «Играй, душа!» пройдет в Махачкале
13.06.2018 17:54:57 В Дагестане общественный инспектор помогает выявлять объекты культурного наследия
13.06.2018 11:16:56 Национальные костюмы народов России и зарубежных стран представят в Дагестане
12.06.2018 18:00:08 Раритетные фотографии дагестанцев представят на фотовыставке во Владикавказе
10.06.2018 11:11:22 Налаживание межмузейных связей обсудили в Махачкале участники заседания музейного совета Дагестана
09.06.2018 15:10:00 Дни Дагестана прошли в Москве
08.06.2018 17:25:41 Музей боевой славы в Махачкале оснастят современной системой кондиционирования
08.06.2018 16:52:26 Традиции Дагестана представили на фестивале национальных культур «Многоцветие России» в Москве
08.06.2018 16:47:51 Пожаробезопасность зданий Госархива обсудили в Агентстве по охране культурного наследия Дагестана
08.06.2018 15:15:09 Работы более 35 известных художников представили на ретроспективной выставке в Махачкале
08.06.2018 10:23:00 Выставка к 90-летию художника-ювелира Манабы Магомедовой стартовала в Махачкале
07.06.2018 18:10:22 В Минкультуры Дагестана прошла встреча с победительницей конкурса чтецов «Живая классика» Фатимой Микаиловой
06.06.2018 18:46:00 Зарема Бутаева: «Фестиваль “Горцы” – бренд Дагестана»
06.06.2018 17:57:01 «Дагестанский аул» представил передвижную выставку в Северной Осетии
06.06.2018 09:15:21 Дагестанский аул Кубачи нарисуют художники из регионов России и ближнего зарубежья
04.06.2018 12:40:27 Поэтические чтения ко дню рождения Александра Пушкина пройдут в Махачкале

РИА видео

Экологический вестник №20

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне