Воскресенье 18 июня 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Факультет иностранных языков ДГУ отмечает 60-летний юбилей

22 ноября 2013 18:15 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Всероссийская конференция «Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования», посвященная 60-летию факультета иностранных языков, прошла накануне в Дагестанском государственном университете, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе вуза.

Конференцию открыл исполняющий обязанности ректора ДГУ Магомед Гасанов, поздравивший преподавателей, студентов и гостей факультета с этой знаменательной датой. В своем вступительном слове М. Гасанов отметил вклад профессорско-преподавательского состава ФИЯ в преподавание иностранных языков не только в университете, но и в Республике Дагестан в целом. Одним из основных достижений факультета назвал высокий уровень качества образования, соответствующий не только российским, но и европейским стандартам.

Затронутые М. Гасановым темы и проблемы нашли продолжение и развитие в приветственном обращении декана факультета иностранных языков Татьяны Ашурбековой, а также в ее докладе «Интернет-технологии в лингвистическом образовании». Роль ИКТ и использование богатейшего потенциала всемирной паутины особенно актуальны в обучении иностранным языкам.

Важно то, что описанные сетевые технологии – образовательные блоги, подкасты, телекоммуникационные проекты, аудиофорумы – активно используются в преподавании лингвистических дисциплин как самой Татьяной Ашурбековой, так и ее коллегами по факультету и всему университету. Уже на протяжении двух лет ФИЯ занимается разработкой и внедрением в преподавание языковых дисциплин технологий Web 2.0 в рамках реализации программы стратегического развития ДГУ.

Еще одна немаловажная проблема лингвистического образования, а именно сохранение культуры речи, легла в основу выступления доктора филологических наук, профессора Магомеда Магомедова. Растущая языковая безграмотность населения, засорение речи чуждыми и необоснованными заимствованиями, сокращение носителей языков малых народов – основные болевые точки языкового состояния современного дагестанского общества, на которые, по мнению профессора, должно быть направлено внимание лингвистов. Работая именно в этом русле, сотрудники института языка и литературы Дагестанского научного центра Российской академии наук собрали и издали антологию дагестанского фольклора на национальных языках. Вышедшие три тома этого титанического и такого важного для республики труда были подарены М. Магомедовым коллективу ФИЯ.

Оживленную дискуссию вызвал доклад профессора Пятигорского лингвистического университета Евгения Шамлиди, посвященный становлению профессиональной личности переводчика.

«Помимо совершенного владения рабочим языком на всех уровнях – фонетическом, лексическом и синтаксическом – переводчик должен обладать умением подбора и использования языковых средств с учетом стилистического регистра коммуникации – формального или неформального общения. Но одних лингвистических навыков недостаточно, профессиональная деятельность переводчика невозможна без фоновых знаний не только в области предмета перевода, но и в сфере литературы, искусства, религии, философии, мифологии. Именно неустанный труд и неудовлетворенность достигнутым формируют настоящего профессионала, язык – это то, что невозможно знать в совершенстве», – резюмировал Евгений Шамлиди.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

18.06.2017 11:17:29 Более полутора тысяч иностранных студентов учатся в ведущих дагестанских вузах
18.06.2017 10:18:46 Региональная олимпиада «Юный медиатор» прошла в Махачкале
17.06.2017 15:40:12 В Дагестане 78% участников ЕГЭ по иностранному языку претендуют на высокие баллы
16.06.2017 14:58:00 Открытие научно-образовательного инновационного центра ДГМУ состоялось в Махачкале
16.06.2017 10:38:53 В одной из школ Дагестана ввели уроки финансовой грамотности
15.06.2017 17:37:06 ДГТУ и Образовательный Фонд «Талант и успех» заключили соглашение о сотрудничестве
15.06.2017 14:30:44 Научно-образовательный инновационный центр откроется в ДГМУ
14.06.2017 18:17:47 Старт набора в детский технопарк «Кванториум» объявили в Махачкале
14.06.2017 15:30:18 Закрытие декады русского языка и литературы прошло в ДГУНХ
14.06.2017 14:48:00 Дагестанцы получили офицерские звания и дипломы о высшем образовании в Санкт-Петербурге
14.06.2017 12:45:35 Дагестанские студенты стали призерами международной интернет-олимпиады
14.06.2017 11:34:56 Представители ДГТУ стали лауреатами конкурса «Лучшая научная статья – 2017»
13.06.2017 18:05:47 Около 5 тысяч школьников сдали предпоследние экзамены основного периода ЕГЭ-2017 в Дагестане
13.06.2017 14:08:27 Региональная олимпиада «Юный медиатор» пройдет в Махачкале
13.06.2017 12:53:20 Под руководством магистранта Даггосуниверситета завершен первый этап внедрения судебной медиации в Дагестане
10.06.2017 11:43:30 Известные деятели культуры и искусства Дагестана встретились со студентами
10.06.2017 10:56:42 В Каспийске 1 сентября откроется самая большая на Северном Кавказе школа
08.06.2017 20:01:20 Минобрнауки Дагестана и издательство «Просвещение» заключили контракт на поставку учебников
08.06.2017 15:23:38 Первое совещание по вопросу создания в Дагестане Малой академии наук прошло в Махачкале
08.06.2017 12:31:33 Специалисты из Крыма помогут в создании Малой академии наук в Дагестане
07.06.2017 16:55:55 Более трех тысяч дагестанских школьников написали ЕГЭ по физике и литературе
07.06.2017 15:38:46 В Махачкале обсудили промежуточные итоги проведения ОГЭ и ЕГЭ в Дагестане
06.06.2017 18:02:00 Пути решения экологических проблем сельского хозяйства обсудили участники научно-практической конференции в Махачкале
06.06.2017 15:51:28 Студенты ДГМУ прошли практику в Азербайджанском медицинском университете
06.06.2017 15:14:25 «Горянку» Расула Гамзатова поставили участники экспериментального театра ДГУНХ
05.06.2017 16:42:25 Порядка семи тысяч дагестанских школьников написали ЕГЭ по обществознанию
05.06.2017 16:19:02 Студенты РПА Минюста России встретились с председателем Совета судей Дагестана
05.06.2017 15:25:46 Более 100 студентов подготовила кадровая школа «Новое поколение» Даггосуниверситета
03.06.2017 11:34:28 Более 300 сирот Дагестана получат жилье в 2017 году
02.06.2017 18:10:45 Более 5 тысяч выпускников написали ЕГЭ по математике профильного уровня в Дагестане

РИА видео

Лайв-трансляция Ковер B Чемпионат России

Фоторепортаж

Абусуфиян Алиханов – первый чемпион Fight Nights Global в среднем весе

Абусуфиян Алиханов – первый чемпион Fight Nights Global в среднем весе