Пятница 31 марта 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Факультет иностранных языков ДГУ отмечает 60-летний юбилей

22 ноября 2013 18:15 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Всероссийская конференция «Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования», посвященная 60-летию факультета иностранных языков, прошла накануне в Дагестанском государственном университете, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе вуза.

Конференцию открыл исполняющий обязанности ректора ДГУ Магомед Гасанов, поздравивший преподавателей, студентов и гостей факультета с этой знаменательной датой. В своем вступительном слове М. Гасанов отметил вклад профессорско-преподавательского состава ФИЯ в преподавание иностранных языков не только в университете, но и в Республике Дагестан в целом. Одним из основных достижений факультета назвал высокий уровень качества образования, соответствующий не только российским, но и европейским стандартам.

Затронутые М. Гасановым темы и проблемы нашли продолжение и развитие в приветственном обращении декана факультета иностранных языков Татьяны Ашурбековой, а также в ее докладе «Интернет-технологии в лингвистическом образовании». Роль ИКТ и использование богатейшего потенциала всемирной паутины особенно актуальны в обучении иностранным языкам.

Важно то, что описанные сетевые технологии – образовательные блоги, подкасты, телекоммуникационные проекты, аудиофорумы – активно используются в преподавании лингвистических дисциплин как самой Татьяной Ашурбековой, так и ее коллегами по факультету и всему университету. Уже на протяжении двух лет ФИЯ занимается разработкой и внедрением в преподавание языковых дисциплин технологий Web 2.0 в рамках реализации программы стратегического развития ДГУ.

Еще одна немаловажная проблема лингвистического образования, а именно сохранение культуры речи, легла в основу выступления доктора филологических наук, профессора Магомеда Магомедова. Растущая языковая безграмотность населения, засорение речи чуждыми и необоснованными заимствованиями, сокращение носителей языков малых народов – основные болевые точки языкового состояния современного дагестанского общества, на которые, по мнению профессора, должно быть направлено внимание лингвистов. Работая именно в этом русле, сотрудники института языка и литературы Дагестанского научного центра Российской академии наук собрали и издали антологию дагестанского фольклора на национальных языках. Вышедшие три тома этого титанического и такого важного для республики труда были подарены М. Магомедовым коллективу ФИЯ.

Оживленную дискуссию вызвал доклад профессора Пятигорского лингвистического университета Евгения Шамлиди, посвященный становлению профессиональной личности переводчика.

«Помимо совершенного владения рабочим языком на всех уровнях – фонетическом, лексическом и синтаксическом – переводчик должен обладать умением подбора и использования языковых средств с учетом стилистического регистра коммуникации – формального или неформального общения. Но одних лингвистических навыков недостаточно, профессиональная деятельность переводчика невозможна без фоновых знаний не только в области предмета перевода, но и в сфере литературы, искусства, религии, философии, мифологии. Именно неустанный труд и неудовлетворенность достигнутым формируют настоящего профессионала, язык – это то, что невозможно знать в совершенстве», – резюмировал Евгений Шамлиди.


Всего просмотров: 2235

Другие новости:

30.03.2017 18:47:27 В Дагестане дочери участника Великой Отечественный войны передали гильзу с землей из могилы ее отца
30.03.2017 18:17:00 Молодежь Махачкалы приняла участие в тренинге «Волонтер может все!»
30.03.2017 11:49:18 Северокавказская олимпиада школьников «Абитуриент ДГУ – 2017» стартовала в Дагестане
30.03.2017 10:37:10 Преподаватель из Ирана будет вести занятия для студентов ДГУ
29.03.2017 18:50:00 В Махачкале подвели итоги муниципального конкурса «Воспитатель года-2017»
29.03.2017 12:54:00 Открытая олимпиада среди школьников СКФО «Будущее Кавказа» проходит в Дагестане
29.03.2017 12:09:00 В Ставрополе проходит Всероссийский слет кадет под патронатом Следственного комитета России
28.03.2017 18:28:10 Досрочный ЕГЭ по русскому языку в Дагестане написали более 700 человек
28.03.2017 18:20:30 Этнофестиваль иностранных студентов пройдет в Дагестане
28.03.2017 17:08:44 ВПР по истории в пятых классах войдут в штатный режим в 2018 году
28.03.2017 16:43:35 Вице-премьер Екатерина Толстикова встретилась с учащимися образовательного центра «Сириус-Альтаир»
28.03.2017 11:42:26 Руководители Минпечати и Минмолодежи встретились со студентами ДГПУ
28.03.2017 11:11:25 Студентка Даггосуниверситета стала победителем Международного конкурса молодых бухгалтеров и аналитиков
27.03.2017 10:04:37 Новую систему управления качеством образования планируют ввести в Дагестане
26.03.2017 11:30:05 В Дагестане пройдут Всероссийские спортивные сборы молодежи, выздоравливающей от химической зависимости
26.03.2017 09:11:59 Дагестанцы примут участие во Всероссийской акции «Тотальный диктант»
25.03.2017 16:58:00 Магистрант ДГТУ стал чемпионом Кубка Евразии по кунг-фу
25.03.2017 16:23:00 В ДГТУ отметили Всемирный день водных ресурсов
25.03.2017 12:52:00 Школьники Дагестана могут подать проекты на Всероссийский конкурс образовательного центра «Сириус»
24.03.2017 18:15:29 «Уроки мужества» проводят для студентов Дагестана
24.03.2017 18:08:48 Проблемы обучения русскому языку и литературе в начальных классах обсудили на конференции в Махачкале
24.03.2017 16:16:04 В Даггосуниверситете рассмотрели проблемы подготовки школьников к ЕГЭ по английскому языку
24.03.2017 16:00:58 Более 200 активистов экологического движения встретились с главой Минприроды Дагестана
24.03.2017 15:25:54 В Махачкале стартовал муниципальный этап Всероссийского конкурса «Воспитатель года – 2017»
23.03.2017 18:38:51 Международный день поэзии отметили в автодорожном колледже в Махачкале
23.03.2017 18:22:36 В ДГМУ обсудили приоритетные проекты в сфере здравоохранения
23.03.2017 14:36:19 В Махачкале прошли общественные слушания по вопросам развития столичного образования
23.03.2017 14:19:39 Декан филологического факультета ДГУ принял участие в заседании президиума Общества русской словесности в Москве
23.03.2017 11:43:31 Фотовыставка «Заповедный Дагестан» открылась в музее имени Алибека Тахо-Годи
23.03.2017 09:53:37 В Дагестане стартовал досрочный этап ЕГЭ-2017

РИА видео

"Экологический вестник"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск