Четверг 16 февраля 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Факультет иностранных языков ДГУ отмечает 60-летний юбилей

22 ноября 2013 18:15 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Всероссийская конференция «Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования», посвященная 60-летию факультета иностранных языков, прошла накануне в Дагестанском государственном университете, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе вуза.

Конференцию открыл исполняющий обязанности ректора ДГУ Магомед Гасанов, поздравивший преподавателей, студентов и гостей факультета с этой знаменательной датой. В своем вступительном слове М. Гасанов отметил вклад профессорско-преподавательского состава ФИЯ в преподавание иностранных языков не только в университете, но и в Республике Дагестан в целом. Одним из основных достижений факультета назвал высокий уровень качества образования, соответствующий не только российским, но и европейским стандартам.

Затронутые М. Гасановым темы и проблемы нашли продолжение и развитие в приветственном обращении декана факультета иностранных языков Татьяны Ашурбековой, а также в ее докладе «Интернет-технологии в лингвистическом образовании». Роль ИКТ и использование богатейшего потенциала всемирной паутины особенно актуальны в обучении иностранным языкам.

Важно то, что описанные сетевые технологии – образовательные блоги, подкасты, телекоммуникационные проекты, аудиофорумы – активно используются в преподавании лингвистических дисциплин как самой Татьяной Ашурбековой, так и ее коллегами по факультету и всему университету. Уже на протяжении двух лет ФИЯ занимается разработкой и внедрением в преподавание языковых дисциплин технологий Web 2.0 в рамках реализации программы стратегического развития ДГУ.

Еще одна немаловажная проблема лингвистического образования, а именно сохранение культуры речи, легла в основу выступления доктора филологических наук, профессора Магомеда Магомедова. Растущая языковая безграмотность населения, засорение речи чуждыми и необоснованными заимствованиями, сокращение носителей языков малых народов – основные болевые точки языкового состояния современного дагестанского общества, на которые, по мнению профессора, должно быть направлено внимание лингвистов. Работая именно в этом русле, сотрудники института языка и литературы Дагестанского научного центра Российской академии наук собрали и издали антологию дагестанского фольклора на национальных языках. Вышедшие три тома этого титанического и такого важного для республики труда были подарены М. Магомедовым коллективу ФИЯ.

Оживленную дискуссию вызвал доклад профессора Пятигорского лингвистического университета Евгения Шамлиди, посвященный становлению профессиональной личности переводчика.

«Помимо совершенного владения рабочим языком на всех уровнях – фонетическом, лексическом и синтаксическом – переводчик должен обладать умением подбора и использования языковых средств с учетом стилистического регистра коммуникации – формального или неформального общения. Но одних лингвистических навыков недостаточно, профессиональная деятельность переводчика невозможна без фоновых знаний не только в области предмета перевода, но и в сфере литературы, искусства, религии, философии, мифологии. Именно неустанный труд и неудовлетворенность достигнутым формируют настоящего профессионала, язык – это то, что невозможно знать в совершенстве», – резюмировал Евгений Шамлиди.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

15.02.2017 14:10:49 Дагестанцы смогли задать вопросы по ЕГЭ главе Рособрнадзора России
15.02.2017 09:47:00 Объявлен конкурс на присуждение грантов Главы Дагестана в области образования и науки в 2017 году
14.02.2017 16:00:13 В Даггосуниверситете проходит региональный этап Всероссийской олимпиады школьников по обществознанию
14.02.2017 11:39:25 Школу на 400 мест планируют построить в Кумторкалинском районе
13.02.2017 18:34:27 В Минобрнауки Дагестана рассказали «Всю правду о ЕГЭ»
13.02.2017 16:16:28 Уроки финансовой грамотности пройдут в школах Дагестана
13.02.2017 15:39:59 Шахматный клуб создан на базе одного из дагестанских вузов
11.02.2017 14:13:00 В Махачкале пройдет региональный этап Всероссийской Олимпиады по истории российского предпринимательства
11.02.2017 11:29:59 Первое заседание Объединенного совета обучающихся прошло в Дагестанском государственном медуниверситете
11.02.2017 11:05:52 Студент Дагестанского медуниверситета стал победителем Всероссийской студенческой стоматологической Олимпиады
10.02.2017 17:02:21 Региональный этап Всероссийской олимпиады школьников по биологии прошел в ДГУ
10.02.2017 15:19:58 Вице-премьер Правительства Дагестана Екатерина Толстикова провела рабочее совещание по созданию на базе ДГТУ Центра для одаренных детей
10.02.2017 14:00:45 В ДГУНХ создадут инвестиционный экономический музей
10.02.2017 11:48:48 В 2017 году планируется открытие 18 новых школ и детсадов в 12 муниципалитетах Дагестана
10.02.2017 11:31:31 Международный конкурс по решению бизнес-кейсов с применением «1С: Бухгалтерии» пройдет в ДГТУ
09.02.2017 21:47:05 Вице-премьер Екатерина Толстикова и министр образования Шахабас Шахов прорабатывают новые модели улучшения качества подготовки учителей
09.02.2017 15:11:33 Совет молодых педагогов Дагестана при Рескоме профсоюза подвел итоги годовой работы
09.02.2017 09:26:47 Студент ДГТУ представил СКФО в зимней школе Открытого университета Сколково
08.02.2017 18:37:42 Зимний Робомарафон для детей проходит в Махачкале
08.02.2017 14:19:33 Екатерина Толстикова провела очередное совещание по вопросу создания на базе ДГТУ Центра для одаренных детей
07.02.2017 17:34:03 Второй тур республиканского этапа Всероссийской олимпиады школьников по безопасности жизнедеятельности прошел в ДГПУ
07.02.2017 12:41:17 Юные экологи РДШ проведут два десятка мероприятий в рамках Года экологии
07.02.2017 12:36:41 Зимний Робомарафон пройдет в одной из школ Махачкалы
06.02.2017 10:47:17 Глава Минобрнауки Дагестана провел в Дербенте первое совещание по вопросам организации и проведения ЕГЭ – 2017
05.02.2017 18:21:05 В Гуманитарно-педагогическом колледже состоялось мероприятие, приуроченное ко Всемирному дню борьбы с раком
03.02.2017 12:47:16 День памяти имама Шамиля прошел в Гуманитарно-педагогическом колледже
03.02.2017 09:49:44 Вице-премьер Дагестана Екатерина Толстикова провела в ДГТУ совещание по вопросу создания на его базе Центра для одаренных детей
01.02.2017 15:36:56 Власти Махачкалы поддержат предпринимателей, реализующих проект «Билдинг-сад»
01.02.2017 14:52:21 Официальная позиция Дагкомрелигии по поводу запрета ношения хиджабов в школах Республики Мордовия
01.02.2017 14:00:11 Бизнес-инкубатор «ПЕРИ Инновации» обучит программированию всех школьников Дагестана

РИА видео

"Экологический вестник"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск