Пятница 22 сентября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Молодые дагестанские поэты рассказали о своем участии во Всероссийском форуме «Таврида»

03 августа 2017 14:36 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Встреча с молодыми поэтами и писателями, участниками третьей смены Всероссийского форума «Таврида», прошла 2 августа в Театре поэзии в Махачкале. Об этом РИА «Дагестан» сообщили в пресс-службе учреждения.

Молодые дагестанские авторы рассказали зрителям о своем опыте участия в масштабном форуме. Впечатлениями поделились поэты Айлин Мусаева, Патимат Джалилова, Ахмед Абдулаев, Магомед Мусаев и прозаик Фезилах Велиханов.

Они рассказали о программе всего форума и особо отметили свою работу в «Мастерской», где обсуждались программы по поддержке национальных литературы и культуры. Одним из важнейших советов, полученных молодыми поэтами на форуме, стало предложение переводить любые русскоязычные произведения, в том числе классические, на национальные языки.

Народная поэтесса Дагестана Марина Ахмедова отметила, что проблема отсутствия переводов – общероссийская, этой теме уделяется много внимания. «Участники Мастерской не только занимались подстрочными и художественными переводами, но и проводили литературный анализ предложенных текстов. Это чудесная внутренняя мастерская, она позволяет не только лучше почувствовать родной язык, но и значительно обогатить словарный запас», – подчеркнула она.

Художественный руководитель Театра поэзии Магомед Ахмедов положительно оценил опыт участия молодых дагестанских поэтов в образовательных форумах. «Личные встречи и чтение стихов друг другу позволяют душе поэта раскрыться еще больше. Радует, что идет возвращение молодой поэзии. Мы это видим на сцене Театра поэзии и в Союзе писателей, в газетах и журналах, в клубах “Верба” и “Лира”, на семинарах в нашем театре. К сожалению, большинство авторов пишет на русском языке, но мы надеемся, что произойдет поворот в душе и молодые люди поймут, что важно быть сильным продолжателем литературной традиции своего народа», – сказал Ахмедов.

Своими советами и пожеланиями с молодыми авторами также поделились народная поэтесса Дагестана Шейит-Ханум Алишева, поэт Аминат Абдурашидова, руководитель литературного объединения «Верба» Юлия Зачесова, руководитель клуба «Креатив» Сейранат Абдуллаева, а народная артистка Дагестана Пирдауз Камалова подарила собравшимся песню на слова Аминат Абдурашидовой.  

В завершение встречи участники «Тавриды» прочитали несколько своих произведений и поблагодарили зрителей за внимание к их творчеству.


Всего просмотров: 357

Другие новости:

22.09.2017 18:02:16 Артисты театров Санкт-Петербурга выступили на дагестанской сцене
22.09.2017 16:57:53 Оцифрованные памятники дагестанского Кала-Корейша покажут на выставке в Эрмитаже
22.09.2017 15:00:00 Дореволюционные фотографии Порт-Петровска представлены на выставке в столице Дагестана
22.09.2017 11:20:00 Исполнилось 135 лет со дня рождения народного поэта Дагестана Абуталиба Гафурова
22.09.2017 11:01:26 На открытии сезона Табасаранский театр представил зрителям премьеру спектакля по пьесе Мольера
22.09.2017 09:19:49 VI Международный фестиваль традиционной народной культуры «Цамаури» пройдет в Дагестане
21.09.2017 21:22:34 Презентация собрания сочинений Мариам Ибрагимовой прошла в Театре поэзии Дагестана
21.09.2017 18:30:37 В Махачкале проходит выставка графических эстампов «Сделано в Дагестане» к 100-летию Парука Дебирова
21.09.2017 18:26:34 Школьники и студенты Дагестана приняли участие в антитеррористической акции
21.09.2017 18:22:19 Межрегиональный форум «Ярославия – Дагестан. Золотое кольцо дружбы» прошел в Ярославле
21.09.2017 17:31:35 Книгоиздатели России и зарубежных стран обсудили вопросы сотрудничества на ярмарке «Тарки-Тау–2017»
21.09.2017 16:55:27 Деятели культуры из Санкт-Петербурга провели мастер-классы для дагестанских студентов
21.09.2017 13:26:55 Рамазан Абдулатипов посетил открытие VI Международной книжной ярмарки «Тарки-Тау» в Махачкале
20.09.2017 17:14:00 В Дагестане готовят мультимедийную историческую выставку «Ахульго»
20.09.2017 14:17:23 Прошло 95 лет со дня рождения выдающейся оперной певицы Исбат Баталбековой
20.09.2017 09:27:32 Мультимедийная выставка «Ван Гог. Живые полотна» откроется в Махачкале
19.09.2017 17:27:59 Дагестанские первокурсники встретились с представителями Международного фонда имени Расула Гамзатова
19.09.2017 17:07:54 В VI Дагестанской книжной ярмарке «Тарки-Тау» примут участие издательства из 6 стран
19.09.2017 15:00:25 «Мастера сцены» Азербайджанского театра выступили перед жителями Дагестанских Огней
19.09.2017 12:29:00 Ансамбль «Лезгинка» выступил на фестивале культуры стран БРИКС в Китае
19.09.2017 09:44:00 Документальные фильмы о знаменитых исторических и культурных деятелях России представят в Дагестане
18.09.2017 16:31:44 Дореволюционные фотографии Порт-Петровска представят на выставке в Театре поэзии
18.09.2017 16:00:41 Кукольники Дагестана приняли участие в V Международном фестивале «Чаепитие в Мытищах»
18.09.2017 13:10:26 Театр оперы и балета представил школьникам Кайтагского района мюзикл «Кот в сапогах»
18.09.2017 12:02:56 Круглые столы и флешмобы пройдут в рамках VI книжной ярмарки «Тарки-Тау – 2017» в Махачкале
17.09.2017 13:15:52 Дагестанская поэтесса Шейит-Ханум Алишева отметила 70-летний юбилей
16.09.2017 10:23:20 X Международный музыкальный фестиваль «Порт-Петровские Ассамблеи» пройдет в Махачкале
15.09.2017 14:16:25 В Дербенте стартовали заключительные мероприятия в рамках 2000-летнего юбилея
13.09.2017 22:10:42 Депутат Государственной Думы Юрий Левицкий поздравил Иосифа Кобзона с юбилеем
13.09.2017 14:37:00 Музей города Махачкалы отметит 10-летний юбилей серией выставочных работ

РИА видео

Фонд Пери

Фоторепортаж

С высоты птичьего полета (Живописный Дагестан)

С высоты птичьего полета (Живописный Дагестан)