Пятница 22 февраля 2019 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

В Махачкале презентовали современный лакско-русский словарь

20 сентября 2018 18:41 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать

МАХАЧКАЛА, 20 сентября – РИА «Дагестан». Лакско-русский словарь под редакцией профессора Исы Абдуллаева презентовали сегодня в рамках книжной ярмарки «Тарки-Тау 2018» в Национальной библиотеке.

Модератором мероприятия выступил главный редактор республиканской газеты «Илчи» Руслан Башаев. Презентацию он назвал значимым событием в культурной жизни лакского народа. «Это историческое событие по масштабам. Его инициировал ученый, который отдал этому труду все, что возможно. Это памятник всем, кто чтит лакское слово», – сказал Башаев.

На мероприятии присутствовал и сам автор словаря. Он поделился, что свою работу в этом направлении начал не 10-15 лет назад, а с момента выхода лакского словаря Саида Хайдакова (последний лакско-русский словарь, вышел в 20 веке).

«Мы всегда будем ему обязаны, так как он заложил основы. Я тогда же начал составлять перечень слов, которые отсутствовали в словаре Хайдакова. Я составил картотеку и документировал примерно 60 тыс. лакских слов из произведений наших писателей, из фольклора и разговорной речи. Из общего количества я оставил список слов, которые войдут в итоговое издание. Сложность заключалась еще и в том, что некоторые слова по отдельности не существуют, а только в сочетании с другими словами», – отметил составитель.

В результате, в словарь вошли около 30 тыс. слов. В издание включена лексика и фразеология современного литературного языка и народно-разговорной речи, а также вошедшие в письменный язык диалектизмы и наиболее употребительные термины из отраслевой лексики. Кроме того, к словарю приложены названия лакских населенных пунктов, лакских личных имен и краткий грамматический очерк лакского языка.

«В виде книги этот словарь сохранится для будущих поколений. Мы не даем исчезнуть физическому звучанию. Здесь возвеличивается звучание великого лакского слова. Пусть это слово звучит в каждом лакском селе. Именно для этого и составлен этот словарь», – отметил Абдуллаев.

К гостям презентации также обратился глава Лакского района Юсуп Магомедов: «Творцом языка является народ. Нужно делать все возможное для сохранения родного языка. Мы сегодня видим, какой огромный труд вложил Иса Халидович в этот словарь. Это работа, которая проводилась десятилетиями. Чтобы выпустить такой словарь, надо быть патриотом своего народа, обладать силой воли и любить свой язык. Именно таким человеком является Иса Абдуллаев. Он преподнес подарок не только тем, кто позабыл свой язык, но и педагогам родного языка. Это подарок всем, кто любит свой народ!», – сказал Магомедов.

Также он поблагодарил ответственного редактора данного научного издания, кандидата филологических наук, доцента Розу Эльдарову, которая внесла весомый вклад в составление словаря. В завершение своего выступления он преподнес памятные подарки Абдуллаеву и Эльдаровой.




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

22.Feb.2019 16:03:14 Интизар Мамутаева награждена медалью «Дочерям Отчизны»
22.Feb.2019 15:35:10 Президент Fight Nights Global Камил Гаджиев встретится с дагестанской молодежью в Махачкале
22.Feb.2019 15:10:46 В Махачкале прошла III Всероссийская олимпиада по оказанию первой помощи «Спаси и сохрани»
22.Feb.2019 14:44:46 Камил Саидов: «Я уверен, что Глава государства будет услышан молодежью»
22.Feb.2019 14:39:58 В Махачкале обсудили вопросы развития правового сознания в образовательном пространстве
22.Feb.2019 12:20:00 Власти Махачкалы намерены возродить городок аттракционов
22.Feb.2019 11:37:57 Послание Президента РФ – ответ критикам власти, которые говорят, что народ никто не слышит
22.Feb.2019 11:24:17 Дагестанские ветераны провели Урок мужества со студентами в Санкт-Петербурге
21.Feb.2019 18:30:52 Делегация из Махачкалы приняла участие во Всероссийском форуме отцов
21.Feb.2019 18:23:05 В Дагестане обсудили проблемы граждан с ограниченными физическими возможностями
21.Feb.2019 18:18:27 Шамиль Магомедов: «Приобщать детей к рабочим профессиям нужно с самого детства»
21.Feb.2019 17:36:29 Ветераны Афганистана встретились со студентами ДГМУ
21.Feb.2019 16:08:44 Пенсии и ЕДВ проиндексируют с учетом прожиточного минимума
21.Feb.2019 15:50:06 Фарид Абалаев: «Президент России Владимир Путин уделил внимание укреплению пространства просвещения и культуры»
21.Feb.2019 15:38:32 Джамбулат Магомедов: «Послание президента РФ – объективное сообщение всем уровням власти»
21.Feb.2019 15:14:53 Благотворительная акция для детей «Веселый театр» прошла в Кизилюрте
21.Feb.2019 15:01:58 В Махачкале 23 февраля пройдет выездной прием граждан
21.Feb.2019 12:31:03 В Махачкале начата инвентаризация незаконных объектов торговли и рекламы
21.Feb.2019 12:16:09 Минобрнауки Дагестана приглашает родителей выпускников сдать ЕГЭ
21.Feb.2019 10:14:41 Выставка ювелирных изделий «Серебряная сказка» открылась в Махачкале
20.Feb.2019 21:00:31 Конюшня «Дагестанская» с племенным конным заводом будет создана в республике
20.Feb.2019 19:29:40 Депутаты Народного собрания обсудили с представителями министерств работу с одаренными детьми
20.Feb.2019 19:09:00 Проблемы организации пассажирских перевозок на «маршрутках» обсудили в Общественной палате Дагестана
20.Feb.2019 19:03:32 В Казахстане планируется создание Ассоциации дагестанских центров культуры
20.Feb.2019 18:13:45 В селе Новый Хушет прошел концерт ко Дню Защитника Отечества
20.Feb.2019 17:55:22 Более 15 тонн молочной продукции изъято из обращения Управлением Роспотребнадзора Дагестана
20.Feb.2019 17:10:05 Глава МВД по Дагестану вручил ордена Мужества отцам двух погибших полицейских
20.Feb.2019 12:40:47 Роспотребнадзор приглашает владельцев общепита пройти обучение в «Школе бизнеса»
20.Feb.2019 11:54:00 Миннац РД подвел итоги работы за прошлый год
20.Feb.2019 11:35:43 Конкурс по сборке и разборке автомата Калашникова пройдет в Махачкале

РИА видео

Послание Президента РФ - 2019

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне