Вторник 16 октября 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

В Махачкале презентовали современный лакско-русский словарь

20 сентября 2018 18:41 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать

МАХАЧКАЛА, 20 сентября – РИА «Дагестан». Лакско-русский словарь под редакцией профессора Исы Абдуллаева презентовали сегодня в рамках книжной ярмарки «Тарки-Тау 2018» в Национальной библиотеке.

Модератором мероприятия выступил главный редактор республиканской газеты «Илчи» Руслан Башаев. Презентацию он назвал значимым событием в культурной жизни лакского народа. «Это историческое событие по масштабам. Его инициировал ученый, который отдал этому труду все, что возможно. Это памятник всем, кто чтит лакское слово», – сказал Башаев.

На мероприятии присутствовал и сам автор словаря. Он поделился, что свою работу в этом направлении начал не 10-15 лет назад, а с момента выхода лакского словаря Саида Хайдакова (последний лакско-русский словарь, вышел в 20 веке).

«Мы всегда будем ему обязаны, так как он заложил основы. Я тогда же начал составлять перечень слов, которые отсутствовали в словаре Хайдакова. Я составил картотеку и документировал примерно 60 тыс. лакских слов из произведений наших писателей, из фольклора и разговорной речи. Из общего количества я оставил список слов, которые войдут в итоговое издание. Сложность заключалась еще и в том, что некоторые слова по отдельности не существуют, а только в сочетании с другими словами», – отметил составитель.

В результате, в словарь вошли около 30 тыс. слов. В издание включена лексика и фразеология современного литературного языка и народно-разговорной речи, а также вошедшие в письменный язык диалектизмы и наиболее употребительные термины из отраслевой лексики. Кроме того, к словарю приложены названия лакских населенных пунктов, лакских личных имен и краткий грамматический очерк лакского языка.

«В виде книги этот словарь сохранится для будущих поколений. Мы не даем исчезнуть физическому звучанию. Здесь возвеличивается звучание великого лакского слова. Пусть это слово звучит в каждом лакском селе. Именно для этого и составлен этот словарь», – отметил Абдуллаев.

К гостям презентации также обратился глава Лакского района Юсуп Магомедов: «Творцом языка является народ. Нужно делать все возможное для сохранения родного языка. Мы сегодня видим, какой огромный труд вложил Иса Халидович в этот словарь. Это работа, которая проводилась десятилетиями. Чтобы выпустить такой словарь, надо быть патриотом своего народа, обладать силой воли и любить свой язык. Именно таким человеком является Иса Абдуллаев. Он преподнес подарок не только тем, кто позабыл свой язык, но и педагогам родного языка. Это подарок всем, кто любит свой народ!», – сказал Магомедов.

Также он поблагодарил ответственного редактора данного научного издания, кандидата филологических наук, доцента Розу Эльдарову, которая внесла весомый вклад в составление словаря. В завершение своего выступления он преподнес памятные подарки Абдуллаеву и Эльдаровой.




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 373

Другие новости:

15.Oct.2018 17:32:38 В Махачкале прошла пресс-конференция по итогам V Международного межрелигиозного молодёжного форума
15.Oct.2018 16:52:24 По инициативе ОНФ владельцев пяти АЗС в Дагестане привлекут к ответственности
13.Oct.2018 17:57:33 Более 40 производителей примут участие в выставке «Поддержи Дагестан»
13.Oct.2018 17:24:00 Татьяна Гамалей подвела итоги VI Международного политологического форума «Российский Кавказ»
13.Oct.2018 12:23:58 Дагестанский кадровый центр организовал курсы повышения квалификации госслужащих на базе ДГУ
12.Oct.2018 17:45:00 Артисты ансамбля «Молодость Дагестана» выступили на открытии фестиваля танца в Турции
12.Oct.2018 15:15:55 Зампред правления Пенсионного фонда России Алексей Иванов посетил подразделение в Дербенте
12.Oct.2018 13:00:10 Дагестанский детский технопарк «Кванториум» празднует год со дня открытия
12.Oct.2018 11:50:16 Открыта регистрация на VI Международный форум СМИ Северного Кавказа
12.Oct.2018 11:26:19 Татьяна Гамалей рассказала о специфике национальной политики в Дагестане на форуме «Российский Кавказ»
12.Oct.2018 11:17:15 Молодежные лидеры Дагестана приглашаются к участию во Всероссийском лагере молодежи «Поколение»
11.Oct.2018 18:19:14 VI Международный молодежный юридический конгресс проходит в Дагестане
11.Oct.2018 17:40:54 Активисты ОНФ выявили нарушения на АЗС Дербента и Дербентского района
11.Oct.2018 16:45:54 Продлен прием заявок на участие в региональном этапе национальной премии «Студент года»
11.Oct.2018 16:33:10 Дагестан в рамках Всероссийского форума МФЦ представил гостям туристический потенциал
11.Oct.2018 14:35:19 Роспотребнадзор Дагестана проведет День открытых дверей для предпринимателей в сфере общепита и медуслуг
11.Oct.2018 12:37:14 Более 100 инвалидов содержатся в подразделениях УИС Дагестана
11.Oct.2018 12:17:20 VI Международный политический форум «Российский Кавказ» стартовал в Пятигорске
11.Oct.2018 12:11:19 Молодежный антинаркотический форум прошел в Гунибском районе
11.Oct.2018 12:08:21 Дагестанские школьники приглашаются на Всероссийскую инженерную олимпиаду
11.Oct.2018 10:53:24 Дагестанских студентов приглашают на Всероссийский квест «Лесомания»
11.Oct.2018 10:41:04 Стартовал прием заявок на конкурс «Лидеры России»
10.Oct.2018 18:10:09 Дагестанские активисты войдут в молодежный общественный совет СКФО
10.Oct.2018 18:00:20 Школьники Дагестана приглашаются к участию в Республиканском слете юных добровольцев
10.Oct.2018 17:12:00 Более 260 тысяч сертификатов на МСК получили дагестанские семьи с начала действия программы
10.Oct.2018 16:40:23 Более 100 дагестанцев приняли участие в форуме «Молодой заводчанин-2018»
10.Oct.2018 16:16:28 В Пятигорске открылась политическая школа «Каспий»
10.Oct.2018 13:13:11 Махачкалинские школьники победили в конкурсе «Я познаю Россию»
10.Oct.2018 12:29:00 В Даггосуниверситете открыли обновленный корпус исторического факультета
10.Oct.2018 09:50:26 «Волонтеры Победы» и музей «Россия – моя история» подписали соглашение о сотрудничестве

РИА видео

Фестиваль «Каспийская рыба»

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне