Четверг 19 июля 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

В Махачкале презентовали кубачинско-русский словарь

20 июня 2018 14:50 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Ислам Рамазанов
размер шрифта-+
Печать

МАХАЧКАЛА, 20 июня – РИА «Дагестан». Торжественная презентация кубачинско-русского словаря прошла вчера в Дагестанском государственном университете.

Словарь составлен главным научным сотрудником Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, доктором исторических наук Амирбеком Магомедовым и учителем Кубачинской средней школы Набигуллой Саидовым-Аккутта (1941-2017 гг.).

Он включает около 7 тыс. слов бесписьменного кубачинского языка, входящего в даргинскую подгруппу дагестанских языков. Выпущен издательством «Наука», которое является одним из ведущих в России. Словарь издан в твердом переплете в 542 страницы. К каждому слову прилагается перевод на русский язык, а также целые предложения, составленные с добавлением данного слова.

Рукопись Кубачинско-русского словаря в 2016 году выиграл конкурс грантов Российского фонда фундаментальных исследований, который выделил на издание 380 тыс. рублей. Кроме основной части, книга включает в себя предисловие, информацию о построении словаря, кубачинский алфавит, словарь сложных слов и выражений, а также информацию об авторах.

На презентацию собрались научные деятели, представители нескольких ведомств, студенты и общественные деятели. Выступая перед гостями мероприятия, автор словаря Амирбек Магомедов рассказал об истории подготовки издания.

Так, по его словам, работа над словарем началась еще в 2009 году. «Кубачинский язык изучали и до нас. Выдающийся вклад в его изучение внес известный языковед, кубачинец Абдулмажид Омарович Магометов, 100-летие со дня рождения которого недавно отмечала республиканская общественность. Но до сегодняшнего дня еще не был издан кубачинско-русский словарь. Представленное сегодня издание станет первым словарем академического типа для этого бесписьменного языка. Надеемся, что найдутся и те, кто подготовит и другие словари кубачинского языка», – сказал Магомедов.

Он также выразил признательность соавтору книгу: «Я сохраню светлую память о моем друге, соавторе книги, учителе Кубачинской СОШ Аккутта Набигулле. Тяжелая болезнь не дала ему дожить до сегодняшнего дня. Он был талантливым собирателем кубачинской лексики, прекрасным педагогом. Имел почетное звание заслуженного учителя РД, поощрен нагрудным знаком “Почетный работник общего образования РФ”».

По его словам, кубачинский язык – один из оригинальных и древних дагестанских языков, который изучается почти 120 лет. Ученые относят его к группе языков и диалектов даргинского языка. В этом языке сохранилась самобытная лексика ремесленных занятий и материальной культуры, связанной с известными кубачинскими промыслами и ремеслами. Это язык жителей села Кубани. Кроме них, на этом языке говорят жители и сел Сулевкент, Ашты, Дирбаг.

Говоря о целях издания словаря, Магомедов отметил: «Мы, кубачинцы, хорошо сознаем, что наш язык, как и многие другие дагестанские языки, в последние десятилетия стал исчезать, забываться. Все меньше детей, внуков и правнуков кубачинцев умеют сегодня свободно говорить на родном языке. И жаль, что этот процесс в условиях глобализации ускоряется. Но ученые сегодня не забывают, что в любом случае, несмотря на эти трудности, надо бороться за сохранение языка на книжных полках библиотек, сайтах Интернета, домашних собраниях хотя бы в виде словарей, сборников фольклорных текстов. Это наше историческое, культурное наследие».

В завершение презентации Амирбек Магомедов выразил надежду на то, что книга будет способствовать повышению интереса кубачинцев, сулевкентцев и аштынцев к изучению родной словесной культуры.

Отметим, на прошедшем недавно в Москве книжном фестивале кубачинско-русский словарь был дипломирован.




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

18.07.2018 18:18:37 Помощник Муфтия Дагестана призвал жителей республики участвовать в конкурсе «Мой Дагестан»
18.07.2018 18:13:11 Новые сервисы запущены в личном кабинете на сайте Пенсионного фонда
18.07.2018 18:10:18 Конкурс «Мой Дагестан»: частые проблемы и ошибки при отправке заявки
18.07.2018 18:09:05 ОНФ проводит голосование за лучший символ Махачкалы
18.07.2018 17:42:49 Выходцы из республики подают заявки для участия в конкурсе «Мой Дагестан»
18.07.2018 16:40:07 Дети погибших сотрудников МВД Дагестана прибыли на отдых в Бурятию
18.07.2018 16:17:03 Дни индийской культуры планируют провести в Махачкале
18.07.2018 16:06:55 Гарун Султанов: «Изменение пенсионной системы для России актуально по многим объективным причинам»
18.07.2018 15:25:42 Президент России объявил благодарность руководителю ФЛНКА Арифу Керимову
18.07.2018 15:15:07 Роспотребнадзор Дагестана запретил торговлю арбузами в неустановленных местах
18.07.2018 13:35:37 В Дагестане завершилась смена юных лидеров РДШ
18.07.2018 09:39:35 Активисты ОНФ выявили в Хасавюртовском районе незаконное производство древесного угля
17.07.2018 11:40:01 В городах и районах Дагестана бесплатно установят десять спортивных площадок
17.07.2018 11:27:52 Джамбулат Магомедов: «Локомотивом сотрудничества России и США станет культурный обмен»
16.07.2018 18:31:57 Дагестанские спасатели победили на Международном фестивале экстремального туризма «Ярыдаг-2018»
16.07.2018 17:06:45 Проблемы профилактики социального сиротства обсудили в Махачкале
16.07.2018 16:03:59 В Махачкале презентовали информационную систему «Электронный муниципалитет»
16.07.2018 15:10:58 В Махачкале открылся форум «Вектор десятилетия детства: семья под защитой»
16.07.2018 12:26:25 Более 1000 участников собрал Республиканский слет учителей аварского языка
16.07.2018 11:31:47 Фестиваль пляжных и водных видов спорта прошел в Махачкале
16.07.2018 10:38:31 В Центральную джума-мечеть Махачкалы назначен новый имам
16.07.2018 10:32:16 Арсен Булатов: «Люди боятся обращаться в Трудовую инспекцию из-за страха потерять работу»
15.07.2018 18:01:45 В Дагестане открылась лагерная смена для юнармейцев
15.07.2018 17:39:13 В Махачкале прошел итоговый «Предмашук»
15.07.2018 16:25:15 Более 2000 дагестанцев стали участниками праздничного шоу к окончанию Чемпионата мира по футболу
15.07.2018 13:01:22 Директор «УО № 2» оштрафован за ненадлежащее содержание общего имущества в домах Махачкалы
14.07.2018 17:35:00 «Народники» Дагестана стали участниками форума «Таврида»
14.07.2018 16:26:47 Дагестан поддержал Всероссийский конкурс «Зеленый маршрут»
14.07.2018 13:23:00 Минтуризм РД и компания «Калибр» договорились о совместном проекте
14.07.2018 12:45:54 В «Единой России» предложили сделать 22 октября Днем российского футбола

РИА видео

Мой Дагестан

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне