Вторник 20 ноября 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Супруги Эллиотт из США пятый год изучают в Дагестане аварский язык

31 января 2017 13:10 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Белетханов
размер шрифта-+
Печать
Пять лет назад жажда изучения аварского языка занесла в Дагестан лингвистов из Соединенных Штатов Америки – супругов Ричарда и Карлу Эллиотт. Сегодня они студенты четвертого курса отделения аварского языка факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета.

Ричард и Карла еще на родине узнали о том, что в Дагестане смесь языков – самая сложная языковая группа в мире. Продали дом в Штатах и перебрались в Россию. По словам заокеанских гостей, если бы была возможность изучать все дагестанские языки, они сделали бы это, а выбор свой остановили на аварском, потому что он самый сложный из всех дагестанских. Да и к тому же аварцы – самый многочисленный народ в республике. В Дагестане у супругов Эллиотт родилось четверо детей.

Аварский язык изучают под руководством Мадины Хайбулаевой. По словам преподавателя, ее студенты отлично впитывают то, что доносится до них в университете. Ричард преуспевает в аварском языке, а у Карлы пока лучше получается с русским. Проблемой является то, что студентам приходится осваивать сразу два языка.

«Тяжело осваивать два языка одновременно, ведь мы приехали в Россию, не зная русского языка. Представьте, вас учат языку на языке, которым вы тоже не владеете. Поэтому прогрессируем мы пока медленно. Если сравнивать эти два языка, то аварский, конечно, сложнее в изучении. Существуют несколько букв, которые очень тяжело произнести, а такие слова, как лягушка или тыква, это вообще убийство (смеется)», – говорит Ричард.

С целью изучить быт и культуру Дагестана Эллиотты практически каждые выходные проводят в аварских районах. По словам опекунов гостей из Америки, это позволяет лингвистам изнутри изучить язык.

По признанию Ричарда Эллиотта, ему полюбились Хунзахский и Гунибский районы, где местные жители являются носителями литературного языка. Помимо диалектов, американцам интересна история каждого из сел, а также дагестанская кухня, в частности, аварский хинкал, которым Карла уже радует своего супруга.

«Минувшие выходные, например, мы провели в Гунибском районе. Помимо самого языка, мы стараемся изучать культуру и быт аварских районов. Общаемся с представителями различных диалектов. Хунзахский и Гунибский районы – мои любимые места в Дагестане. Каждый район в республике уникален. Чуть ли не в каждом селе свои обычаи и традиции, речь, кухня. У нас же на родине все однообразно. В идеале мы хотели бы жить в одном из селений этих районов, ведь так мы получали бы постоянную практику. В Махачкале же я часто переключаюсь то на русский, то на английский язык. Считаю, что в горах живут настоящие люди, они крепыши, то ли это мы в городах слабые», – делится гость.

В планах семьи Эллиотт поступить в аспирантуру и открыть в Дагестане школу английского языка.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

19.Nov.2018 17:44:01 В Махачкале состоится VI Конгресс мусульманских общин Северного Кавказа
19.Nov.2018 17:24:02 РМЦЗ «Успех» за неделю трудоустроил несколько десятков дагестанцев
19.Nov.2018 15:41:52 Более 80 медицинских вузов России примут участие в форуме «Вектор добра» в Дагестане
19.Nov.2018 15:26:28 В перинатальном центре Махачкалы установят стелу «Сердце Матери – Сердце России»
19.Nov.2018 15:12:24 Хаджимурад Малаев: «Мы будем развивать психологическую службу в Дагестане»
19.Nov.2018 10:47:26 В Дагестане пройдет День оказания бесплатной юридической помощи населению
19.Nov.2018 09:55:44 До 26 тысяч рублей увеличат максимальный размер пособия по уходу за ребенком
19.Nov.2018 09:36:32 Россияне назвали маршрутные такси самым опасным общественным транспортом
18.Nov.2018 16:09:16 Семинары по профилактике экстремизма проведут для дагестанских специалистов по работе с молодежью
18.Nov.2018 15:25:49 Российские эксперты помогут в разработке программы стратегического развития Махачкалы
18.Nov.2018 14:00:00 В Дагестане обсудят стратегию развития НКО в России
18.Nov.2018 13:13:56 Презентация третьего сезона конкурса социальной рекламы «#ИскусствоЖить» пройдет в Махачкале
18.Nov.2018 12:28:00 Уммупазиль Омарова встретилась с коллективом Минмолодежи Дагестана
18.Nov.2018 12:02:50 Новые мусорные контейнеры привезли в Махачкалу
17.Nov.2018 17:45:00 В ДГТУ прошло закрытие Северо-Кавказской спортивной школы «Политех»
17.Nov.2018 12:29:17 Умахан Умаханов выступил с предложением занести каспийского тюленя в Красную книгу России
17.Nov.2018 11:45:36 Мошенники предлагают дагестанским предпринимателям положительный результат проверки Роспотребнадзора
16.Nov.2018 17:07:16 Александр Матовников встретился с руководителем проекта «Трезвая Россия» Султаном Хамзаевым
16.Nov.2018 17:03:32 В Махачкале прошла конференция, посвященная памяти Ахмедхана Абу-Бакара
16.Nov.2018 16:41:42 Уммупазиль Омарова встретилась с победителями регионального чемпионата «Абилимпикс»
16.Nov.2018 16:16:20 В Махачкале прошло закрытие выставки-продажи «Поддержи Дагестан»
16.Nov.2018 15:46:04 Канализационный коллектор Махачкалы включат в госпрограмму для завершения строительства
16.Nov.2018 15:18:19 Более 150 спортивных площадок для воркаута установлено в школах Дагестана
16.Nov.2018 11:58:36 Руководитель Корпорации развития Дагестана встретился со студентами ДГУ
16.Nov.2018 10:39:45 ОНФ в Дагестане разработал предложения по снижению аварийности на дорогах вблизи школ
16.Nov.2018 09:42:51 Омбудсмен Дагестана запустит «горячую» линию «Все о правах детей»
15.Nov.2018 18:20:40 Ко Всемирному Дню телевидения в Махачкале организовали встречу школьников с Ильманом Алипулатовым
15.Nov.2018 16:33:08 Руководитель проекта «Бережливое производство» Госкорпорации «Росатом» Владимир Арженцов посетил ДГУНХ
15.Nov.2018 16:08:56 Российский парламент одобрил в первом чтении проекты о смягчении статьи об экстремизме
15.Nov.2018 15:47:00 В Госдуме приняли закон о налогах на самозанятых

РИА видео

Экологический вестник 30

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне