Воскресенье 12 августа 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Супруги Эллиотт из США пятый год изучают в Дагестане аварский язык

31 января 2017 13:10 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Белетханов
размер шрифта-+
Печать
Пять лет назад жажда изучения аварского языка занесла в Дагестан лингвистов из Соединенных Штатов Америки – супругов Ричарда и Карлу Эллиотт. Сегодня они студенты четвертого курса отделения аварского языка факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета.

Ричард и Карла еще на родине узнали о том, что в Дагестане смесь языков – самая сложная языковая группа в мире. Продали дом в Штатах и перебрались в Россию. По словам заокеанских гостей, если бы была возможность изучать все дагестанские языки, они сделали бы это, а выбор свой остановили на аварском, потому что он самый сложный из всех дагестанских. Да и к тому же аварцы – самый многочисленный народ в республике. В Дагестане у супругов Эллиотт родилось четверо детей.

Аварский язык изучают под руководством Мадины Хайбулаевой. По словам преподавателя, ее студенты отлично впитывают то, что доносится до них в университете. Ричард преуспевает в аварском языке, а у Карлы пока лучше получается с русским. Проблемой является то, что студентам приходится осваивать сразу два языка.

«Тяжело осваивать два языка одновременно, ведь мы приехали в Россию, не зная русского языка. Представьте, вас учат языку на языке, которым вы тоже не владеете. Поэтому прогрессируем мы пока медленно. Если сравнивать эти два языка, то аварский, конечно, сложнее в изучении. Существуют несколько букв, которые очень тяжело произнести, а такие слова, как лягушка или тыква, это вообще убийство (смеется)», – говорит Ричард.

С целью изучить быт и культуру Дагестана Эллиотты практически каждые выходные проводят в аварских районах. По словам опекунов гостей из Америки, это позволяет лингвистам изнутри изучить язык.

По признанию Ричарда Эллиотта, ему полюбились Хунзахский и Гунибский районы, где местные жители являются носителями литературного языка. Помимо диалектов, американцам интересна история каждого из сел, а также дагестанская кухня, в частности, аварский хинкал, которым Карла уже радует своего супруга.

«Минувшие выходные, например, мы провели в Гунибском районе. Помимо самого языка, мы стараемся изучать культуру и быт аварских районов. Общаемся с представителями различных диалектов. Хунзахский и Гунибский районы – мои любимые места в Дагестане. Каждый район в республике уникален. Чуть ли не в каждом селе свои обычаи и традиции, речь, кухня. У нас же на родине все однообразно. В идеале мы хотели бы жить в одном из селений этих районов, ведь так мы получали бы постоянную практику. В Махачкале же я часто переключаюсь то на русский, то на английский язык. Считаю, что в горах живут настоящие люди, они крепыши, то ли это мы в городах слабые», – делится гость.

В планах семьи Эллиотт поступить в аспирантуру и открыть в Дагестане школу английского языка.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

11.08.2018 18:31:00 Молодежный форум «Машук – 2018» стартовал в Пятигорске
11.08.2018 10:19:46 Финал республиканского этапа конкурса «Новый взгляд» пройдет в Махачкале
10.08.2018 23:38:03 В Махачкале состоялась презентация фильма "Русский реактор"
10.08.2018 18:09:38 Специалисты полностью расчистили дорогу на Бежтинском участке после схода селя
10.08.2018 17:09:24 Особенности второго этапа конкурса «Мой Дагестан» обсудили в рамках телемоста «Москва – Махачкала»
10.08.2018 16:54:06 В Дагестане росгвардейцы навестили ветерана ВОВ в преддверии 75-й годовщины победы в Курской битве
10.08.2018 16:50:31 Стартовал IX Северо-Кавказский молодежный форум «Машук»
10.08.2018 16:47:30 Сотрудники МЧС провели профилактическое мероприятие в детском лагере «Ореховая роща»
10.08.2018 16:35:46 Молодые дагестанцы приняли участие в Летней школе волонтеров проекта «Вместе!»
10.08.2018 16:08:14 Дагестанец отправился в хадж, погасив долг по алиментам в 132 тысячи рублей
10.08.2018 15:31:54 В Махачкале демонтировали въездную стелу
10.08.2018 14:59:27 Миннац РД провел очередное заседание расширенной коллегии
10.08.2018 14:23:50 В Миннаце РД состоялось первое заседание Молодежного межнационального совета
10.08.2018 12:02:12 В Дагестане завершен очередной этап проекта «Маяки дружбы»
10.08.2018 11:43:49 Новую школу откроют в поселке Новые Тарки
10.08.2018 11:02:22 Минздрав РД запустил флешмоб «Подари мне жизнь» и «Мы против абортов»
10.08.2018 10:30:08 Александр Залдостанов презентует «Русский реактор» в Махачкале
09.08.2018 21:10:58 180 молодых дагестанцев отправились на первую смену форума «Машук–2018»
09.08.2018 17:53:47 В Краснодарском крае вспомнили военные события августа 1999 года в Дагестане
09.08.2018 15:44:57 Горный мед, шашлыки и народные промыслы: что ждет гостей фестиваля чая в Дагестане
09.08.2018 11:00:36 Финал шестого Национального чемпионата WorldSkills Russia стартовал в Южно-Сахалинске
09.08.2018 10:37:14 Завершено онлайн-тестирование участников кадрового конкурса «Мой Дагестан»
08.08.2018 18:22:27 В Кардиоцентре Дагестана проведена семитысячная операция
08.08.2018 17:47:39 В Минмолодежи Дагестана обсудили дальнейшее сотрудничество с партнерами
08.08.2018 14:56:58 Роспотребнадзор Дагестана провел межведомственный рейд по рынкам республики
08.08.2018 14:50:01 В Дагестане подвели итоги республиканского этапа Всероссийского конкурса «Зеленый маршрут»
08.08.2018 11:09:30 В Дагестане завершился Межрегиональный молодежный форум «Кубачи»
08.08.2018 10:54:02 Трудинспекция Дагестана взяла на контроль соблюдение прав работников предпенсионного возраста
07.08.2018 17:41:34 Группа иностранных журналистов отправилась в пресс-тур по СКФО
07.08.2018 17:35:39 Дагестанцев приглашают принять участие в молодежном конкурсе «Вместе против коррупции!»

РИА видео

Мой Дагестан

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне