Среда 11 октября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Супруги Эллиотт из США пятый год изучают в Дагестане аварский язык

31 января 2017 13:10 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Белетханов
размер шрифта-+
Печать
Пять лет назад жажда изучения аварского языка занесла в Дагестан лингвистов из Соединенных Штатов Америки – супругов Ричарда и Карлу Эллиотт. Сегодня они студенты четвертого курса отделения аварского языка факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета.

Ричард и Карла еще на родине узнали о том, что в Дагестане смесь языков – самая сложная языковая группа в мире. Продали дом в Штатах и перебрались в Россию. По словам заокеанских гостей, если бы была возможность изучать все дагестанские языки, они сделали бы это, а выбор свой остановили на аварском, потому что он самый сложный из всех дагестанских. Да и к тому же аварцы – самый многочисленный народ в республике. В Дагестане у супругов Эллиотт родилось четверо детей.

Аварский язык изучают под руководством Мадины Хайбулаевой. По словам преподавателя, ее студенты отлично впитывают то, что доносится до них в университете. Ричард преуспевает в аварском языке, а у Карлы пока лучше получается с русским. Проблемой является то, что студентам приходится осваивать сразу два языка.

«Тяжело осваивать два языка одновременно, ведь мы приехали в Россию, не зная русского языка. Представьте, вас учат языку на языке, которым вы тоже не владеете. Поэтому прогрессируем мы пока медленно. Если сравнивать эти два языка, то аварский, конечно, сложнее в изучении. Существуют несколько букв, которые очень тяжело произнести, а такие слова, как лягушка или тыква, это вообще убийство (смеется)», – говорит Ричард.

С целью изучить быт и культуру Дагестана Эллиотты практически каждые выходные проводят в аварских районах. По словам опекунов гостей из Америки, это позволяет лингвистам изнутри изучить язык.

По признанию Ричарда Эллиотта, ему полюбились Хунзахский и Гунибский районы, где местные жители являются носителями литературного языка. Помимо диалектов, американцам интересна история каждого из сел, а также дагестанская кухня, в частности, аварский хинкал, которым Карла уже радует своего супруга.

«Минувшие выходные, например, мы провели в Гунибском районе. Помимо самого языка, мы стараемся изучать культуру и быт аварских районов. Общаемся с представителями различных диалектов. Хунзахский и Гунибский районы – мои любимые места в Дагестане. Каждый район в республике уникален. Чуть ли не в каждом селе свои обычаи и традиции, речь, кухня. У нас же на родине все однообразно. В идеале мы хотели бы жить в одном из селений этих районов, ведь так мы получали бы постоянную практику. В Махачкале же я часто переключаюсь то на русский, то на английский язык. Считаю, что в горах живут настоящие люди, они крепыши, то ли это мы в городах слабые», – делится гость.

В планах семьи Эллиотт поступить в аспирантуру и открыть в Дагестане школу английского языка.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

10.10.2017 19:19:00 В открытии ВФМС–2017 ожидается участие врио Главы Дагестана Владимира Васильева
10.10.2017 18:37:05 Дагестан признан регионом с наибольшим количеством уникальных названий улиц
10.10.2017 17:01:50 100 дагестанских журналистов примут участие в V Форуме СМИ Северного Кавказа
10.10.2017 12:05:22 ГИБДД выявила более 100 нарушений у водителей свадебных кортежей в Махачкале
10.10.2017 11:44:01 Арсен Джабраилов: «Депрессия ‒ это самое “модное” заболевание у современного человека»
10.10.2017 11:23:03 Магомед Абдурахманов принял участие в закладке камня под строительство мечети в Магарамкентском районе
10.10.2017 10:24:18 ОНФ открывает в Дагестане бесплатные кружки для детей
09.10.2017 17:34:18 Кизлярские казаки приняли участие в праздновании 440-летия старшинства Терского казачьего войска в Ставрополье
09.10.2017 15:33:48 IT - специалисты Дагестана изучили основы обеспечения защиты информации
09.10.2017 12:22:12 Молодые дагестанцы приняли участие в форуме «Золото тюрков» в Казани
08.10.2017 17:55:33 Волонтеры из Дагестана присоединились к организации молодежного фестиваля в Сочи
08.10.2017 17:01:02 Муфтий Дагестана встретился в Москве с Королем Саудовской Аравии
08.10.2017 14:20:26 В Дагестане состоялось праздничное мероприятие в честь 220-летия со дня рождения Имама Шамиля
07.10.2017 17:45:17 В Махачкале состоялось заседание Правительственной комиссии РД по проблемам русскоязычного населения
07.10.2017 11:06:15 В Дагестане наградили лучшие учреждения социального обслуживания населения
07.10.2017 10:18:47 Зиявудин Магомедов подарил новое ковровое покрытие соборной джума-мечети Дербента
07.10.2017 10:17:19 Дагестан присоединится к всероссийскому проекту профессионального тестирования школьников
07.10.2017 09:30:39 Инвалид-колясочник из Дагестана стал мастером резьбы по дереву
06.10.2017 18:38:49 В Махачкале стартовали вторые междисциплинарные «Доброхотовские чтения»
06.10.2017 17:49:44 Преподаватель ДГТУ принял участие в программе центра Сколково «Школа наставников»
06.10.2017 15:51:05 Как расклеивать объявления в Махачкале, чтобы не получить штраф?
06.10.2017 15:45:45 Более 600 дагестанцев трудоустроил молодежный центр занятости «Успех» в 2017 году
06.10.2017 11:23:29 Дагестанцы смогут принять участие в XI Международной олимпиаде технологий «IT-Планета 2017/18»
06.10.2017 11:01:00 Социальные ролики расскажут дагестанцам о работе единого детского «телефона доверия»
06.10.2017 10:46:47 Активисты ОНФ проверят качество услуг в поликлиниках Дагестана
05.10.2017 16:32:12 Учителей Дагестана приглашают принять участие во Всероссийском конкурсе проектов по пропаганде здорового образа жизни
05.10.2017 15:17:48 Дагестанские дети с ОВЗ могут принять участие во Всероссийской выставке «Краски всей России»
05.10.2017 11:22:00 Дагестанцы приняли участие в реализации межнационального проекта «Согласие» в Санкт-Петербурге
05.10.2017 10:36:54 ЦСКП «Кавказ» сменил официальное название
04.10.2017 22:54:42 В Дагестане определили победителей чемпионата «Абилимпикс»

РИА видео

Экологический вестник 16

Фоторепортаж

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева