Среда 18 сентября 2019 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Секретариат Союза писателей РФ обсудил проблемы художественного перевода в Махачкале

07 сентября 2019 17:46 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
МАХАЧКАЛА, 7 сентября – РИА «Дагестан». В рамках Гамзатовского фестиваля «Дни белых журавлей» в столице региона состоялся выездной секретариат Союза писателей РФ, где обсуждались проблемы художественного перевода. Об этом информагентству сообщили в пресс-службе Дома поэзии.

«Художественный перевод нужен Дагестану, иначе вряд ли в таком масштабе знали и читали бы стихи Расула Гамзатова, Сулеймана Стальского, Гамзата Цадасы, Ахмедхана Абу-Бакара и многих других выдающихся писателей Дагестана. <…> Была создана замечательная школа поэтического перевода, национальная литература становилась частью литературного процесса СССР. Сейчас такой школы нет. Все эти годы каждый выживал, как мог – помогали личные знакомства, мы отдавали стихи на перевод безвозмездно. За это большое спасибо нашим русским друзьям», – сказал Председатель союза писателей республики Магомед Ахмедов.

Первый секретарь Правления Союза писателей России Геннадий Иванов рассказал о работе издательства «Современник», выпускавшего книги авторов из национальных республик: «Редакция литератур народов РСФСР каждый год издавала 60 книг, переведенных на русский язык. Сейчас картина другая – в национальных республиках переводов на национальные языки больше, чем переводов на русский».

В продолжение встречи выступили лауреат Бунинской премии Вячеслав Куприянов, народный поэт Чувашии Валерий Тургай, председатель Астраханского отделения Союза писателей Юрий Щербаков, белорусский поэт Анатолий Аврутин, поэт из Сирии Ибрагим Истанбули и другие.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 198

Другие новости:

18.Sep.2019 20:14:15 В Дербенте пройдет международный форум по правам женщин
18.Sep.2019 17:42:18 В Москве вспоминали видного советского архитектора Абдулу Ахмедова
18.Sep.2019 17:37:08 Стартовала регистрация на молодежный форум «Табасаран – 2019»
18.Sep.2019 17:10:07 В Дагестане пройдет конкурс на знание правил дорожного движения
18.Sep.2019 16:45:03 Вопросы поддержки инвалидов обсудили на заседании Общественной комиссии при Главбюро медико-социальной экспертизы по РД
18.Sep.2019 16:00:36 Конкурс проектной деятельности среди разработок школьников-участников ЦМИТ в области экологии пройдет в Дагестане
18.Sep.2019 14:45:00 ОНФ в Дагестане добился ремонта участка трассы, отмеченного на карте убитых дорог
18.Sep.2019 14:16:00 Регоператор по обращению с ТКО призывает махачкалинцев вместе определить места для установки новых Экопунктов
18.Sep.2019 13:30:29 Дагестанец спас девочку от смерти в Краснодарском крае
18.Sep.2019 13:24:40 В Дагестане пройдет IV Республиканский фестиваль «Каспийская рыба»
18.Sep.2019 13:00:59 Форум, посвященный шейху Мухаммаду Ярагскому, пройдет в Дагестане
18.Sep.2019 12:51:13 Матч по бамперболу прошел в Махачкале
18.Sep.2019 11:30:00 Факультету математики и компьютерных наук Даггосуниверситета 55 лет
18.Sep.2019 11:20:13 Сгоревший корпус поликлиники восстановили на базе ЦГБ Кизилюртовского района
18.Sep.2019 10:28:07 В Дербенте пройдет фестиваль стрит-арта
17.Sep.2019 18:38:34 На территории санатория «Каспий» появится новый аквапарк
17.Sep.2019 18:06:03 В Дербенте установили спортивные площадки по нацпроекту «Демография»
17.Sep.2019 17:50:47 О льготах многодетным семьям в Республике Дагестан рассказали в Минтруда РД
17.Sep.2019 17:45:29 Недалеко от махачкалинского аэропорта появится первый в СКФО аутлет
17.Sep.2019 16:00:42 Донорский марафон #LGКиргуМарафонДобра завершился в Дагестане
17.Sep.2019 15:42:08 Конференция «Химическая наука и образование: проблемы и перспективы развития» проходит в ДИРО
17.Sep.2019 13:27:10 В Дербенте проходит фестиваль фотографов и видеографов Северного Кавказа
17.Sep.2019 12:19:54 В магазинах и кафе, находящихся в зонах жилых домов, запретят продавать алкоголь
17.Sep.2019 12:15:47 С 1 октября текущего года заработная плата для россиян увеличится на 4,3%
17.Sep.2019 12:03:00 Стартовал прием заявок на участие в конкурсе на строительство спортивной площадки
17.Sep.2019 11:51:09 Конференция некоммерческих организаций проходит в эти минуты в республиканском Доме дружбы
17.Sep.2019 11:21:04 Нурмагомедов пожертвовал 100 тыс. долларов фонду Дастина Порье
17.Sep.2019 09:38:04 День единства народов Дагестана отметили в Екатеринбурге
16.Sep.2019 17:30:04 Волос пророка Мухаммеда и другие реликвии выставили в Культурно-просветительском центре «Дагестан»в Санкт-Петербурге
16.Sep.2019 17:16:15 В центре «Luminary» воспитанникам рассказали о волонтерской деятельности

РИА видео

Стартовали прием и переработка мусора

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне