Понедельник 24 февраля 2020 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Секретариат Союза писателей РФ обсудил проблемы художественного перевода в Махачкале

07 сентября 2019 17:46 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
МАХАЧКАЛА, 7 сентября – РИА «Дагестан». В рамках Гамзатовского фестиваля «Дни белых журавлей» в столице региона состоялся выездной секретариат Союза писателей РФ, где обсуждались проблемы художественного перевода. Об этом информагентству сообщили в пресс-службе Дома поэзии.

«Художественный перевод нужен Дагестану, иначе вряд ли в таком масштабе знали и читали бы стихи Расула Гамзатова, Сулеймана Стальского, Гамзата Цадасы, Ахмедхана Абу-Бакара и многих других выдающихся писателей Дагестана. <…> Была создана замечательная школа поэтического перевода, национальная литература становилась частью литературного процесса СССР. Сейчас такой школы нет. Все эти годы каждый выживал, как мог – помогали личные знакомства, мы отдавали стихи на перевод безвозмездно. За это большое спасибо нашим русским друзьям», – сказал Председатель союза писателей республики Магомед Ахмедов.

Первый секретарь Правления Союза писателей России Геннадий Иванов рассказал о работе издательства «Современник», выпускавшего книги авторов из национальных республик: «Редакция литератур народов РСФСР каждый год издавала 60 книг, переведенных на русский язык. Сейчас картина другая – в национальных республиках переводов на национальные языки больше, чем переводов на русский».

В продолжение встречи выступили лауреат Бунинской премии Вячеслав Куприянов, народный поэт Чувашии Валерий Тургай, председатель Астраханского отделения Союза писателей Юрий Щербаков, белорусский поэт Анатолий Аврутин, поэт из Сирии Ибрагим Истанбули и другие.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 501

Другие новости:

24.Feb.2020 15:10 Памятник участникам Великой Отечественной войны открыли в Новолакском районе Дагестана
24.Feb.2020 14:00 Россиянам хотят разрешить платить рублями на турецких курортах
24.Feb.2020 09:00 Центр одаренных детей при ДГТУ «Альтаир» проведет очередную смену
23.Feb.2020 22:50 В Махачкале прошла акция «Ленточка памяти»
23.Feb.2020 17:30 В ДГТУ завершился Международный фестиваль «Этнова»
23.Feb.2020 16:43 В УФСИН России по Дагестану прошло торжественное мероприятие ко Дню защитника Отечества
23.Feb.2020 13:41 В УФСИН России по Республике Дагестан поздравили ветеранов с Днем защитника Отечества
23.Feb.2020 12:07 В Махачкале прошла презентация антологии современной патриотической и военной песни «Работайте, братья!»
22.Feb.2020 16:06 «Матери России» поздравили кадетов Каспийской морской школы
22.Feb.2020 15:50 Дагестанские росгвардейцы поздравили ветеранов войны с Днем защитника Отечества
22.Feb.2020 14:35 В ОП РФ обсудили вклад исламского наследия в духовное развитие общества
22.Feb.2020 09:39 Стартовал прием заявок на участие в форуме «Территория смыслов – 2020»
21.Feb.2020 18:18 Участники Международного фестиваля «Этнова» ознакомились с народными промыслами Дагестана
21.Feb.2020 17:42 Глава Минобрнауки Дагестана напишет ЕГЭ по истории вместе с родителями выпускников
21.Feb.2020 17:27 Дагестан вошел в «Кавказскую ассоциацию книгоиздателей»
21.Feb.2020 17:15 Депутаты от «Единой России» провели в Махачкале встречу с молодёжью в преддверии Дня молодого избирателя
21.Feb.2020 16:25 Дагестанцу Рустаму Мурадову присвоено звание генерал-лейтенанта
21.Feb.2020 16:07 В Хунзахском районе пройдет Открытый чемпионат республики по ледолазанию
21.Feb.2020 15:10 В Минтруде Дагестана прошел очередной прием граждан
21.Feb.2020 14:48 Руководитель Главного бюро МСЭ по РД провел прием граждан
21.Feb.2020 14:43 В Дагестане бригады «скорой помощи» получили свыше 200 новых планшетов
21.Feb.2020 14:39 Команда КВН из Михайловска завоевала Кубок мэра Махачкалы
21.Feb.2020 13:03 Сапият Магомедова: «Пусть родной язык помогает душе выражать эмоции радости, а сердцу — говорить о любви!»
21.Feb.2020 12:45 В Дагестане стартовал Международный фестиваль «Этнова»
21.Feb.2020 11:31 ДГТУ, Исторический парк и Агентство по охране культурного наследия РД заключили соглашение о сотрудничестве
21.Feb.2020 10:15 ОНФ обратился к властям Махачкалы с просьбой ускорить расселение людей из аварийного дома
20.Feb.2020 21:45 Музею Боевой Славы Махачкалы передали личные предметы дагестанцев-участников ВОВ
20.Feb.2020 16:34 В Махачкале провели патриотическую акцию «Битва за Сталинград»
20.Feb.2020 15:28 Проект электронных родовых сертификатов запустят пока в восьми субъектах России
20.Feb.2020 14:27 Стартовал набор волонтеров для Театрализованного представления к 75-й годовщине Победы в ВОВ

РИА видео

Поздравление Главы РД

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне