Воскресенье 21 октября 2018 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык

13 октября 2017 18:27 Опубликовано в:  Общество  - Наука Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Международным фондом иранистики в Москве при поддержке Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык, сообщили РИА «Дагестан» в Дагестанском научном центре РАН.

Работа выполнена в Институте языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН старшим научным сотрудником отдела литературы Патимат Алибековой.

«Дербенд-наме» – широко известный исторический источник, содержащий ценные сведения по истории Дербента, Северо-Восточного Кавказа, Ближнего и Среднего Востока V-XI веков. О большой научной значимости «Дербенд-наме» говорят многочисленные списки этого сочинения на разных языках: персидском, тюрки, арабском и языках народов Дагестана.

В данной работе вводится в научный оборот ранее не переводившийся на русский язык текст персидского исторического сочинения «Дербенд-наме» – «История Дербента», в которой описываются исторические события VI-XІ веков, происходивших в Дербенте. Этот труд представляет собой перевод на персидский язык с языка тюрки известного исторического сочинения «Дербенд-наме» Мухаммада Аваби Акташи. Персидский перевод Алийара бей Казима сочинения «Дербенд-наме» имеет особое значение: эта работа включает информацию, которая дополняет и уточняет материал, содержащийся в известных списках этого труда.

Книга представляет несомненный интерес для историков, текстологов, а также для широкого круга читателей, которые увлекаются средневековой историей Дагестана и Ирана.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 747

Другие новости:

15.Oct.2018 10:36:51 III Всероссийская олимпиада по математике для старшеклассников стартовала в Дагестане
09.Oct.2018 10:28:38 В Махачкале поздравили педагогов с Днем учителя
26.Sep.2018 17:50:21 Более 1200 дагестанских первокурсников приняли участие в лекциях о ЗОЖ
13.Sep.2018 10:52:23 В Дагестане запустят сеть инженерных школ «Пятый элемент»
11.Sep.2018 15:37:30 Всероссийская олимпиада школьников стартует в Дагестане
06.Sep.2018 16:22:47 Дагестанские ученые провели конференцию к 95-летию Расула Гамзатова
27.Aug.2018 17:13:37 Более двухсот дагестанских школьников прошли подготовку к Всероссийской олимпиаде
24.Aug.2018 10:40:21 В ДГИ определили победителей конкурса «Крылья мечты»
15.Aug.2018 11:57:08 Лучшего молодого ученого 2018 года выберут в Дагестане
19.Jul.2018 17:38:19 Число заявок на очное обучение в ДагГАУ выросло на треть
23.Jun.2018 11:27:10 Олег Евдулов: «Звание лучшего изобретателя Дагестана дает желание продолжать работу на благо нашей страны»
21.Jun.2018 15:20:22 Вопросы совершенствования демографической и миграционной политики в субъектах СКФО обсуждают в Махачкале
18.Jun.2018 16:30:58 Съезд российских ботаников начал работу в Махачкале
09.Jun.2018 12:02:35 Русское ботаническое общество проведет XIV делегатский съезд в Дагестане
08.Jun.2018 18:22:48 Инжиниринговый центр ДГТУ ведет разработки в области радиофотоники
08.Jun.2018 18:14:32 В Дагестане наградили лучших изобретателей республики
25.Apr.2018 12:33:32 Вкладу Селима Хан-Магомедова в изучение народного зодчества дагестанские ученые посвятили научную сессию
02.Apr.2018 11:41:13 Память видного ученого-лезгиноведа Букара Талибова почтили в Махачкале
29.Mar.2018 13:08:04 Центральное издательство «Наука» выпустило кубачинско-русский словарь
28.Mar.2018 11:27:40 Молодые ученые ДГМУ пройдут стажировку на базе Казанского федерального университета
25.Mar.2018 12:00:27 В Дагестане заработала Школа молодого ученого
20.Mar.2018 14:54:32 90-летие видного дагестанского востоковеда Амри Шихсаидова отметили в Махачкале
14.Mar.2018 08:23:39 Ушел из жизни знаменитый физик-теоретик Стивен Хокинг
08.Feb.2018 11:09:35 Уммупазиль Омарова поздравила дагестанских ученых с Днем российской науки
30.Jan.2018 17:41:10 Василий Черкашин: «Запасы рудного и нерудного сырья в Дагестане могут и должны стать основой социально-экономического развития»
05.Dec.2017 14:51:00 Вечер памяти лингвиста Александра Магометова провели в Институте ЯЛИ
17.Nov.2017 14:30:33 80-летию дагестанского этнографа Барият Алимовой посвятили конференцию «Семья и брак в этнокультуре Кавказа»
14.Nov.2017 17:39:55 Дагестанские ученые почтили память профессора-лингвиста Бейдуллаха Ханмагомедова
13.Nov.2017 15:46:33 В Дагестане завершил работу Фестиваль науки Юга России
10.Nov.2017 10:00:01 II Фестиваль науки Юга России стартовал в Дагестане

РИА видео

Фестиваль «Каспийская рыба»

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне