Вторник 26 мая 2020 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык

13 октября 2017 18:27 Опубликовано в:  Общество  - Наука Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Международным фондом иранистики в Москве при поддержке Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран издан персидский текст «Дербенд-наме» Алийара бей Казима с переводом на русский язык, сообщили РИА «Дагестан» в Дагестанском научном центре РАН.

Работа выполнена в Институте языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН старшим научным сотрудником отдела литературы Патимат Алибековой.

«Дербенд-наме» – широко известный исторический источник, содержащий ценные сведения по истории Дербента, Северо-Восточного Кавказа, Ближнего и Среднего Востока V-XI веков. О большой научной значимости «Дербенд-наме» говорят многочисленные списки этого сочинения на разных языках: персидском, тюрки, арабском и языках народов Дагестана.

В данной работе вводится в научный оборот ранее не переводившийся на русский язык текст персидского исторического сочинения «Дербенд-наме» – «История Дербента», в которой описываются исторические события VI-XІ веков, происходивших в Дербенте. Этот труд представляет собой перевод на персидский язык с языка тюрки известного исторического сочинения «Дербенд-наме» Мухаммада Аваби Акташи. Персидский перевод Алийара бей Казима сочинения «Дербенд-наме» имеет особое значение: эта работа включает информацию, которая дополняет и уточняет материал, содержащийся в известных списках этого труда.

Книга представляет несомненный интерес для историков, текстологов, а также для широкого круга читателей, которые увлекаются средневековой историей Дагестана и Ирана.



Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

29.Apr.2020 10:51 Муртазали Рабаданов: "В период самоизоляции необходима собранность и дисциплина, о которых сказал Владимир Путин"
09.Apr.2020 10:14 В Санкт-Петербурге рассказали об истоках создания научно-теоретической лаборатории по проектированию торпед "Дагдизель"
13.Mar.2020 12:01 Опубликовано исследование этнокультурной истории среднего течения междуречья Аксая и Акташа
24.Jan.2020 11:00 Дагестанский ученый-физик – обладатель гранта Президента России
22.Nov.2019 18:13 Институт социально-экономических исследований ДФИЦ РАН посвятил своему 60-летию конференцию
19.Nov.2019 11:50 Издана книга о состоянии и проблемах противодействия экстремизму и терроризму на примере Дагестана
18.Nov.2019 13:52 Дагестанскому ученому Хизри Амирханову присвоено звание академика РАН
25.Oct.2019 12:06 Экономический рост Северо-Кавказского региона обсуждали в Институте СЭИ ДФИЦ РАН
22.Oct.2019 14:45 Дагестанские ученые и практики обсудят вопросы экономической интеграции СКФО
21.Oct.2019 10:56 Издана монография об истории микрорегиона Дагестана – Карах
07.Oct.2019 18:46 К юбилею профессора Заграт Магомедовой в Даггоспедуниверситете прошла научно-практическая конференция по методике преподавания русского языка
24.Sep.2019 12:26 Сборники о Расуле Гамзатове презентуют в Махачкале
18.Sep.2019 15:44 Традиционная конференция по физике фазовых переходов проходит в Махачкале
12.Sep.2019 14:49 Очередной международный форум физиков пройдет в Махачкале
05.Aug.2019 11:42 В Махачкале состоится Всероссийская конференция для специалистов ЦМИТ
01.Aug.2019 11:00 Археологи воссоздают быт древнего человека на территории Акушинского района
24.May.2019 16:16 Книгу о дагестанских композиторах-современниках выпустила искусствовед Эльмира Абдуллаева
29.Apr.2019 18:02 Дагестанский физик Магомедзагир Бадиев выиграл грант РФФИ на 8 млн рублей
26.Apr.2019 13:56 Актуальные проблемы педагогики и психологии начального образования обсудили на конференции в ДГПУ
24.Apr.2019 13:43 Современная кубачинская свадьба стала темой исследования этнографа Фатимы Гаджаловой
19.Apr.2019 17:00 Дагестанские археографы продолжают выявлять и оцифровывать рукописное наследие
19.Apr.2019 09:45 Проведены археологические исследования на территории Знаменской церкви в Хасавюрте
17.Apr.2019 17:50 Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН запустил электронную библиотеку
16.Apr.2019 15:14 Дагестанские историки и археологи подводят итоги полевых исследований последних двух лет
09.Apr.2019 17:35 Амирбек Магомедов к своему 70-летию выпустил книгу с основными результатами своих исследований
09.Apr.2019 16:33 Издана монография об истории протестантизма в Дагестане
02.Apr.2019 14:54 Акай Муртазаев: «Научные учреждения Дагестана могут внести посильный вклад в развитие экономики и сохранение экологии»
02.Apr.2019 09:47 В Дагестане выводят новые сорта абрикоса, персика и сливы
25.Mar.2019 16:27 Ученый-историк проведет семинар о мусульманском реформаторстве в Дагестане в начале ХХ века
25.Mar.2019 11:20 Дагестанские ученые создали серебряные чернила для печати электронных схем

РИА видео

Меры поддержки детей

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне