Пятница 22 мая 2020 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Даггосуниверситет посетил канадский поэт Рэнди Коэн

18 мая 2019 12:09 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать

МАХАЧКАЛА, 18 мая – РИА «Дагестан». Канадский поэт Рэнди Коэн вчера встретился со студентами Дагестанского государственного университета.

Мероприятие прошло в рамках международного проекта «Россия – Канада 2019», координатором которого является дагестанка Заира Махачева.

Главной целью приезда Коэна в Дагестан и Россию вообще стала презентация поэтического сборника «Колокола и молот». В республику он приехал по приглашению Махачевой, которая проживает в Канаде. Она предложила Рэнди переиздать его сборник Hammers&Bells на русском языке. Так вышла в свет книга, в которой вместе с оригиналом произведений помещен их перевод. Стихи Коэна на русский язык перевели российские авторы Алиса Ганиева и Анастасия Строкина.

Послушать гостя из Канады пришли студенты филологического факультета и факультета иностранных языков ДГУ, а также преподаватели и сотрудники. Перед началом презентации сборника участников и самого Коэна поприветствовал проректор по научной работе и инновациям Назир Ашурбеков. Он назвал ДГУ классическим университетом, который позиционирует себя не только как центр науки и образования, но и культуры.

«Главная ценность ДГУ – студенты. Очень талантливые, с большой мотивацией, проявляют себя в самых разных сферах, в том числе в сфере литературы», – заявил он.

Автор вступительной статьи к сборнику Рэнди Коэна, доцент кафедры русской литературы Фируза Абилова отметила, что, несмотря на напряженную политическую ситуацию в мире, искусство и литература объединяют самых разных людей и вдохновляют их на великие свершения. Абилова поблагодарила Заиру Махачеву за организацию большого проекта «Россия – Канада 2019».

В свою очередь Махачева подробно рассказала о проекте, а также о самой книге «Колокола и молот». Обложку сборника оформила художник Ася Джабраилова. «Двуязычная книга стихов Рэнди Коэна – это лирическое пространство, в котором встречаются две культуры, два континента, говорящие об одном и том же на разных языках. Издание рассчитано на студентов гуманитарных вузов, преподавателей английского и русского языков, а также на любителей англоязычной поэзии», – сказала она.

Особое внимание на встрече было уделено главному герою проекта – поэту и его творчеству. Он отвечал на вопросы студентов, читал стихи на английском языке и сам проявлял интерес к аудитории. Также в рамках мероприятия со стихами выступили студенты ФИЯ и преподаватели. Встреча завершилась небольшой автограф-сессией.




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

18.May.2020 19:17 Даггосмедуниверситет не стал повышать цены за обучение «платников»
17.May.2020 10:03 Выпускница махачкалинского лицея №9 награждена Дипломом I степени конкурса «Диалог эпох»
15.May.2020 12:09 НТИ предлагает до 50 млн рублей грантовой помощи проектам по борьбе с COVID-19
14.May.2020 16:17 Названы предварительные даты проведения ЕГЭ
14.May.2020 15:39 В Даггостехуниверситете курсы профессиональной переподготовки переведены в дистанционный формат
14.May.2020 13:03 Ректор Даггосуниверситета рассказал об удаленном обучении студентов вуза
13.May.2020 17:27 Российские выпускники школ сдадут Единый госэкзамен позже
13.May.2020 12:54 В Даггостехуниверситете обсудили реализацию образовательных программ
13.May.2020 09:00 Даггосуниверситет подготовил курс лекций для школьников по подготовке к ЕГЭ
12.May.2020 19:12 Школам Дагестана рекомендовано завершить учебный год 25 мая
12.May.2020 18:28 Даггосуниверситет запустил онлайн-лекции по родным языкам и литературе
11.May.2020 19:28 Колледжи Дагестана поддержали Всероссийскую акцию «Флаги России. 9 мая»
11.May.2020 15:51 Преподаватели Даггостехуниверситета дистанционно прошли курсы повышения квалификации
09.May.2020 13:51 Даггостехуниверситет присоединился к акции «Флаги России. 9 Мая»
08.May.2020 14:33 Студенты ДГТУ обсудили проблемы применения широкополосного доступа в сети Интернет
07.May.2020 20:54 В Даггосуниверситете прошла онлайн-конференция о роли искусства в победе над фашизмом
07.May.2020 12:35 Курсы по противодействию экстремизму и терроризму прошли в Даггостехуниверситете
06.May.2020 16:36 Студенты ДГУ стали обладателями грантов Всероссийской программы «УМНИК»
06.May.2020 14:41 ДГТУ начал онлайн-лекции для школьников
05.May.2020 18:40 Учащиеся и педагоги образовательных организаций Дагестана принимают активное участие в онлайн-акции «Георгиевская ленточка»
03.May.2020 17:08 Для старшеклассников дагестанских школ проведут университетские онлайн-лектории
01.May.2020 17:20 Руководство Даггосмедуниверситета обсудило с российскими и китайскими коллегами борьбу с COVID-19
01.May.2020 11:10 Сочинский «Сириус» продолжает циклы Всероссийской онлайн олимпиады школьников
30.Apr.2020 20:47 Проблемы образования в условиях пандемии обсудили на площадке РИА "Дагестан"
29.Apr.2020 17:11 Даггосуниверситет проведет ГИА в дистанционной форме
29.Apr.2020 15:10 ЦДО Минобрнауки Дагестана дистанционно обучает финансовой грамотности
26.Apr.2020 16:30 Ректор ДГТУ принял участие в международной онлайн-конференции «25 лет аккредитации образования в России»
26.Apr.2020 15:57 Дагестанская онлайн-школа открыла бесплатный доступ к урокам для 20 тыс. учеников
24.Apr.2020 12:08 ДГУ проведет «День открытых дверей» в онлайн-режиме
23.Apr.2020 22:00 Уммупазиль Омарова: «Дистанционное обучение никогда не заменит школу»

РИА видео

Меры поддержки детей

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне