Пятница 16 августа 2019 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Даггосуниверситет посетил канадский поэт Рэнди Коэн

18 мая 2019 12:09 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать

МАХАЧКАЛА, 18 мая – РИА «Дагестан». Канадский поэт Рэнди Коэн вчера встретился со студентами Дагестанского государственного университета.

Мероприятие прошло в рамках международного проекта «Россия – Канада 2019», координатором которого является дагестанка Заира Махачева.

Главной целью приезда Коэна в Дагестан и Россию вообще стала презентация поэтического сборника «Колокола и молот». В республику он приехал по приглашению Махачевой, которая проживает в Канаде. Она предложила Рэнди переиздать его сборник Hammers&Bells на русском языке. Так вышла в свет книга, в которой вместе с оригиналом произведений помещен их перевод. Стихи Коэна на русский язык перевели российские авторы Алиса Ганиева и Анастасия Строкина.

Послушать гостя из Канады пришли студенты филологического факультета и факультета иностранных языков ДГУ, а также преподаватели и сотрудники. Перед началом презентации сборника участников и самого Коэна поприветствовал проректор по научной работе и инновациям Назир Ашурбеков. Он назвал ДГУ классическим университетом, который позиционирует себя не только как центр науки и образования, но и культуры.

«Главная ценность ДГУ – студенты. Очень талантливые, с большой мотивацией, проявляют себя в самых разных сферах, в том числе в сфере литературы», – заявил он.

Автор вступительной статьи к сборнику Рэнди Коэна, доцент кафедры русской литературы Фируза Абилова отметила, что, несмотря на напряженную политическую ситуацию в мире, искусство и литература объединяют самых разных людей и вдохновляют их на великие свершения. Абилова поблагодарила Заиру Махачеву за организацию большого проекта «Россия – Канада 2019».

В свою очередь Махачева подробно рассказала о проекте, а также о самой книге «Колокола и молот». Обложку сборника оформила художник Ася Джабраилова. «Двуязычная книга стихов Рэнди Коэна – это лирическое пространство, в котором встречаются две культуры, два континента, говорящие об одном и том же на разных языках. Издание рассчитано на студентов гуманитарных вузов, преподавателей английского и русского языков, а также на любителей англоязычной поэзии», – сказала она.

Особое внимание на встрече было уделено главному герою проекта – поэту и его творчеству. Он отвечал на вопросы студентов, читал стихи на английском языке и сам проявлял интерес к аудитории. Также в рамках мероприятия со стихами выступили студенты ФИЯ и преподаватели. Встреча завершилась небольшой автограф-сессией.




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1

Другие новости:

15.Aug.2019 23:10:56 Шесть тысяч детей отдохнуло в Дагестанских летних оздоровительных лагерях во вторую смену
08.Aug.2019 18:08:34 В ДГТУ реорганизован Центр коллективного пользования научным оборудованием
05.Aug.2019 11:42:47 В Махачкале состоится Всероссийская конференция для специалистов ЦМИТ
02.Aug.2019 18:35:37 Дагестанские школы готовятся к новому учебному году
30.Jul.2019 13:17:32 В Дагестане идет реструктуризация научного центра и подведомственных Минобрнауки РФ организаций
25.Jul.2019 15:32:04 К 2025 году планируется ликвидация «трехсменки» в махачкалинских школах
25.Jul.2019 13:00:00 По проекту «150 школ» в 37 махачкалинских общеобразовательных учреждениях ведется капремонт
23.Jul.2019 18:05:29 Летняя школа по русскому языку для египетских студентов при ДГУ завершила свою работу
22.Jul.2019 17:00:15 Даггостехуниверситет совместно с вузами Кабардино-Балкарии и Волгограда будет развивать перспективные направления образования
18.Jul.2019 15:00:35 Яхья Бучаев: «Глава Дагестана создал прочный задел для устойчивого развития республики»
15.Jul.2019 16:50:39 Лучшим выпускникам ДГУ вручены красные дипломы
14.Jul.2019 13:35:00 ДГТУ и Университет Анкары заключили договор о сотрудничестве
11.Jul.2019 18:08:50 В ДГПУ стартовали вступительные испытания для абитуриентов
06.Jul.2019 17:49:40 ДГУ занял 35-е место в рейтинге вузов России
06.Jul.2019 10:15:46 Студентам ДГТУ вручили сертификаты Открытых международных студенческих интернет-олимпиад
05.Jul.2019 17:56:00 ДГТУ и РТПЦ РД обсудили перспективные направления взаимодействия
03.Jul.2019 17:05:29 ДГУНХ признан победителем международных студенческих Интернет-олимпиад
03.Jul.2019 15:17:53 Подведены итоги совместного проекта фонда им. Гаджи Махачева и ДГУ «100 Учителей»
02.Jul.2019 18:10:16 Даггостехуниверситет стал победителем Всероссийского конкурса по вовлечению молодежи в инновационную деятельность
01.Jul.2019 13:10:36 В ДГТУ состоялось заседание Совета ректоров вузов Дагестана
30.Jun.2019 19:15:02 Студент ДГУ стал финалистом окружного этапа конкурса «Студенческий лидер 2019»
27.Jun.2019 14:33:56 Глава Минобрнауки республики провела заседание Ассоциации педагогов РД
26.Jun.2019 18:28:44 Подведены итоги Всероссийских конкурсов «Интеграция» за 2018-2019 годы
26.Jun.2019 17:14:10 Уммупазиль Омарова призвала муниципалитеты Дагестана активизировать работу по реализации проекта «150 школ»
25.Jun.2019 17:43:39 В России к 2020 году запланирована реализация проекта «Комфортная школа»
23.Jun.2019 11:33:05 Глава Минобрнауки Дагестана рассмотрела обращения дагестанцев
21.Jun.2019 14:41:33 В Правительстве РД обсудили реализацию в Дагестане в 2019 году проекта «Сельский учитель»
21.Jun.2019 13:08:35 Уммупазиль Омарова подвергла критике работу директоров колледжей
18.Jun.2019 17:28:07 Традиционные способы сохранения межнационального согласия обсудили в Даггостехуниверситете
17.Jun.2019 18:10:00 Дагестанские ученые вошли в Российское общество глобальных исследований

РИА видео

Жаркое лето 99 го года... Двадцать лет спустя... Хаджимурад Зургалов

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне