Среда 22 ноября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Презентация книг балкарского поэта Салиха Гуртуева прошла в Махачкале

04 августа 2017 18:32 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Заира Магомедова
размер шрифта-+
Печать
Балкарский поэт и переводчик Салих Гуртуев 4 августа презентовал писателям Кавказа книги «Берегите друзей» и «Под сенью чинары» в Национальной библиотеке РД имени Р. Гамзатова в Махачкале.

Мероприятие состоялось на литературном вечере Клуба писателей Кавказа, посвященном 80-летию Гуртуева. Отметим, что встреча прошла в рамках постоянно действующего гуманитарного проекта «Мост дружбы между народами и роль народной дипломатии в современном мире».

«Берегите друзей» включает в себя выполненные Гуртуевым переводы стихотворений именитых дагестанских поэтов на балкарский язык, в то время как «Под тенью чинары» является антологией произведений членов Клуба писателей Кавказа на русском языке.

В книгу «Под тенью чинары» включены произведения членов Клуба писателей Кавказа из регионов СКФО, Калмыкии, Краснодара, Азербайджана и Армении в переводах на русский язык, а также оригинальные произведения русскоязычных членов Клуба.

Народный поэт  Кабардино-Балкарии, почетный президент Клуба писателей Кавказа Салих Гуртуев рассказал о создании организации. «В этом клубе только 51 человек, из которых 43 являются народными поэтами, писателями своих регионов, а двое -  еще и заслуженными работниками культуры РФ. То есть Клуб не сборище любителей, его члены – это люди, которые делают настоящую литературу и заинтересованы в том, чтобы эта литература работала. Это люди, которые взялись сегодня за самую важную государственную проблему, проблему объединения народов. И мы должны для достижения нашей общей цели использовать возможности литературы», - подчеркнул он.

Руководитель Дагестанского отделения Клуба писателей Кавказа Миясат Муслимова отметила, что издание обеих книг было личной инициативой Гуртуева. Она подчеркнула его неравнодушие к общему делу писателей Кавказа. «Сегодня мы говорим о книге, которая является личным подвигом большого человека, истинного гражданина – это особо знаковое событие. Мы рискуем потерять лучшие традиции, которые были в Советском Союзе, и мы должны сохранить умение поддерживать друг друга, умение открывать свои собственные имена.  Сегодня, когда идет процесс глобализации, мы невольно отступаем, нам кажется: “А что мы можем сделать? Мы маленькие люди”. Ветер глобализации вырвет нас с корнями, если мы не будем эти корни поливать, укреплять. И то, что Вы делаете, делает нас сильными, чтобы любым ветрам глобализации кавказская цивилизация отвечала мощью, крепостью и верностью своим традициям», – заявила она.

Мероприятие продолжили выступления членов Клуба из Чечни, Ингушетии, Кабардино-Балкарии и других регионов СКФО, а также деятелей искусства и общественных деятелей. В завершение вечера председатель дагестанской региональной общественной организации «Уздени Дагестана» Керимхан Умаханов вручил почетные грамоты и благодарственные письма Салиху Гуртуеву, а также некоторым другим членам Клуба писателей Кавказа. Кроме того, участники вечера получили экземпляры презентованных книг с автографом.

Добавим, что организатором встречи выступил совет дагестанской региональной общественной организации по развитию культуры и традиций «Уздени Дагестана» совместно с Институтом языка, литературы и искусства ДНЦ РАН.



Всего просмотров: 695

Другие новости:

21.11.2017 10:20:49 В Дагестане наградили победителей конкурсов «Радуга» и «Культура-онлайн»
20.11.2017 12:47:32 Фонд «Пери» стал лауреатом всероссийской премии за лучший проект музеефикации объектов культурного наследия
19.11.2017 11:00:17 Русский театр им. М. Горького будет транслировать спектакли для людей с ограниченными возможностями
18.11.2017 17:10:03 В Дагестане откроют филиал Музея Победы
18.11.2017 12:46:00 В Махачкале прошел концерт инструментальной музыки
16.11.2017 19:15:00 Селим Алахяров: «Сделаю все возможное, чтобы попасть в финал проекта “Голос”»
16.11.2017 19:00:07 Дагестан вошел в топ-10 регионов-лидеров по темпам развития культуры
16.11.2017 15:50:20 Юбилейный вечер заслуженного артиста России Магомеда Нурмагомедова прошел в Аварском театре
16.11.2017 15:26:00 Волгоградский ансамбль «Юг России» приехал на гастроли в Дагестан
15.11.2017 12:57:52 Мастера сцены Русского театра выступили перед жителями Новолакского района
15.11.2017 12:13:38 Делегация из Дагестана примет участие в VI Санкт-Петербургском международном культурном форуме
14.11.2017 11:16:00 В Дагестане пройдет Республиканский фестиваль русской народной сказки
13.11.2017 16:16:42 Директор ансамбля «Лезгинка» встретился с Послом Сирии в России
13.11.2017 12:48:29 Фестиваль народной песни и музыки пройдет в Дагестане
13.11.2017 11:46:13 Творческий вечер к юбилею аварского поэта Наби Исаева пройдет в Махачкале
12.11.2017 18:21:39 Фестиваль культуры и фольклорного искусства «Майдан» провели в Махачкале
12.11.2017 17:22:02 Спектаклем «Тайна персиковой косточки» открыли новый сезон в театре кукол Дагестана
12.11.2017 17:07:47 Театр оперы и балета представил дагестанским школьникам мюзикл «Волшебная кисточка Диснея»
11.11.2017 12:35:24 В Дагестане открылась фотовыставка «Кавказ глазами северянина»
11.11.2017 10:10:11 В Махачкале открылась выставка, посвященная 100-летию Октябрьской революции
11.11.2017 09:39:37 Порядка 20 регионов России приняли участие в дагестанском конкурсе фильмов «Радуга»
10.11.2017 16:50:01 Дагестанский театр кукол принял участие в международном фестивале «Сказочный мир – 2017» в Донецке
09.11.2017 17:17:06 Вторую часть выставочного проекта «Преодоление горизонта» представили в Национальном музее Дагестана
09.11.2017 17:10:03 В Дагестане проведут Первый музыкальный фестиваль композиторов республики
09.11.2017 16:29:56 Определены лауреаты правительственной премии «Душа Дагестана»
09.11.2017 15:00:09 В Дагестане определили победителей зонального этапа конкурса «Читаем стихи о Родине»
09.11.2017 11:08:53 В Москве отметили 100-летие со дня рождения основателя ансамбля «Лезгинка» Танхо Израилова
08.11.2017 19:42:35 Потомок Хаджи-Мурата: «Наши предки мечтали о воссоединении останков наиба»
08.11.2017 17:57:52 27 известных художников подарили свои работы Национальному музею Дагестана
08.11.2017 15:25:10 Школа Мурада Кажлаева планирует издать песенный сборник Авака Абрамянца

РИА видео

Добыча рыбы в Дагестане

Фоторепортаж

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева