Вторник 17 октября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Книгоиздатели России и зарубежных стран обсудили вопросы сотрудничества на ярмарке «Тарки-Тау–2017»

21 сентября 2017 17:31 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Заира Магомедова
размер шрифта-+
Печать
Круглый стол «Работа на международном рынке авторских прав» прошел 21 сентября в Национальной библиотеке РД имени Р. Гамзатова в Махачкале.

Участниками встречи выступили книгоиздатели и представители курирующих ведомств из Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, Сербии, Словении, регионов России.

Президент Ассоциации книгоиздателей России Константин Чеченев сообщил, что ключевой темой обсуждения станет продвижение российской книги на международный рынок. «Как показывает практика, дорога наших книг на зарубежный рынок очень трудна. Прежде всего потому, что мы сами не очень активно предлагаем свои книги нашим потенциальным покупателям», ‒ добавил он.

Чеченев отметил, что издателям необходимо демонстрировать свою продукцию на международных выставках, а также использовать различные агентства для выхода на зарубежный рынок.

«После кризиса 2008 года в последние несколько лет вновь появилась возможность продавать книги за рубежом. Как показала практика, на нашу продукцию есть спрос в основном в бывших странах соцлагеря. Остальным европейским странам она мало интересна, за исключением детской и образовательной литературы, которая находит своего читателя и на Западе. Но возможности сейчас существуют, именно поэтому мы пригласили представителей из Сербии, Словении.

Для нас важен диалог среди издательств, чтобы можно было познакомиться, провести такой практический разговор, чтобы каждый издатель мог что-то показать и найти свой интерес. По нашему опыту, это наиболее оптимальная практика предложения своих проектов», ‒ подчеркнул он.

Вице-президент Ассоциации книгоиздателей России Олег Филимонов призвал издательства соседних стран к совместной работе в сфере издания книг на русском языке. «Генеральный вопрос ‒ это создание единого книжного рынка. За малым исключением книги на русском языке могут распространяться так же, как это делается в России. Нужно критично подойти к своему ассортименту, отобрать те книги, которые с вашей точки зрения, имели бы коммерческий успех, а далее продвигать, используя имеющиеся способы», ‒ отметил спикер.

Он заявил, что в современной России нет эффективного инструмента, который бы способствовал продвижению книжных издательств на международном рынке. «В Советском Союзе были структуры, которые представляли интересы издателей и писателей за рубежом. Сейчас их не существует, есть несколько агентств, которые в основном ангажированы небольшим кругом писателей. В основном издатели работают на международном рынке самодеятельно, что, конечно, не дает максимально полного результата. В то время как в европейских странах агентства ‒ это и есть двигатели национальной литературы», ‒ рассказал Филимонов.


Также он представил издательства друг другу и познакомил с представителями структур, которые могут содействовать продвижению книг на международном рынке. Кроме того, Филимонов рассказал о предстоящих международных книжных ярмарках, где участники встречи могут презентовать свою продукцию. Далее участники круглого стола выступили со своими предложениями и идеями, а также обсудили возможности сотрудничества.

Добавим, что мероприятие состоялось в рамках шестой Международной книжной ярмарки «Тарки-Тау», которая проходит в Махачкале с 21 по 23 сентября.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

16.10.2017 18:23:06 В музее истории Махачкалы стартовал цикл семинаров по истории и культуре Дагестана
16.10.2017 17:52:34 Виртуальное представительство Музея истории религии откроют в Дагестане
16.10.2017 16:10:36 Выступление маленьких канатоходцев из Дагестана показали на шоу «Лучше всех!» Первого канала
16.10.2017 14:39:31 Творческий вечер автора-исполнителя Башира Багавдинова пройдет в Махачкале
16.10.2017 12:18:33 Участники ВФМС – 2017 ознакомились с культурными особенностями Дагестана
14.10.2017 19:59:03 Музейный комплекс «Россия – моя история» в Махачкале готовится к открытию
14.10.2017 18:40:03 Юбилейный вечер народной артистки России и Дагестана Бурлият Ибрагимовой прошел в Махачкале
14.10.2017 17:12:09 80-летний юбилей поэта Магомедмурада Гарумова отметили в Карабудахкентском районе
14.10.2017 11:40:01 Артисты студии «Пехлеван» приняли участие в шоу талантов «Лучше всех!»
13.10.2017 18:55:00 Эстрадных исполнителей Дагестана призвали отказаться от фонограмм
13.10.2017 18:00:45 Фестиваль-конкурс традиционной культуры состоялся в Шамильском районе
13.10.2017 17:07:14 На канале «Россия – Культура» рассказали о Дагестанском театре кукол
13.10.2017 16:23:54 Встреча с поэтессой Аминат Абдурашидовой состоялась в Махачкале
13.10.2017 12:50:00 Дагестанский ансамбль «Акаро» стал лауреатом межрегионального фестиваля в Чечне
13.10.2017 10:10:16 Международный музыкальный фестиваль «Порт-Петровские Ассамблеи» завершился в Дагестане
12.10.2017 15:37:24 Поэтические чтения к 125-летию Марины Цветаевой прошли в Махачкале
11.10.2017 17:02:00 Русский театр Дагестана выступит с гастролями в Волгоградской области
11.10.2017 16:50:15 В Театре поэзии открылась выставка молодых художников «Просмотр»
11.10.2017 12:49:55 На круглом столе в Махачкале обсудят культурно-историческое и архитектурное наследие города
11.10.2017 12:00:09 VI фестиваль традиционной культуры и фольклора аварцев пройдет в Дагестане
10.10.2017 18:45:10 Художественные фильмы о Ханпаше Нурадилове и сыне имама Шамиля снимут в России
10.10.2017 14:42:48 Юбилейный вечер народной артистки России Бурлият Ибрагимовой пройдет в Дагестане
10.10.2017 11:40:36 Дагестанец стал лауреатом Международного фестиваля для детей с ограниченными возможностями в Санкт-Петербурге
09.10.2017 12:24:49 Президент Палестины Махмуд Аббас встретился с артистами ансамбля «Лезгинка»
07.10.2017 17:57:00 Зарема Бутаева вручила музыкантам Дагестана государственные награды
06.10.2017 11:08:34 Из-за приезда ансамбля «Лезгинка» в палестинском вузе отменили занятия
05.10.2017 18:18:27 Гастроли Карачаевского театра прошли в Дагестане
04.10.2017 18:16:55 В Дагестане возобновят работу художественного совета при Минкультуры республики
04.10.2017 17:31:48 По проекту «Единой России» учреждениям культуры Дагестана окажут поддержку
04.10.2017 16:00:31 Показ моноспектакля «Сергей Есенин. Лирика. Анна Снегина» прошел в Доме поэзии Дагестана

РИА видео

Экологический вестник 16

Фоторепортаж

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева

Конные скачки в Хунзахском районе в честь муфтия Дагестана Ахмада-хаджи Абдулаева