Пятница 26 мая 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Вышел в свет «Агульско-русский словарь»

25 апреля 2014 16:58 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Курбанов
размер шрифта-+
Печать
В издательстве ДГУ вышел в свет первый «Агульско-русский словарь». Составитель –  известный литературовед, профессор Шабан Мазанаев.

По переписи населения 2010 года число носителей агульского языка сейчас  составляет около 30 тысяч человек. Из множества диалектов и говоров агульского языка принято выделять четыре диалекта – собственно агульский, кушанский, буркиханский (гекхунский), керенский. Промежуточное положение занимает говор агула селения Фите.

Письменность на одном из языков восточно-лезгинской подгруппы лезгинской группы дагестанских языков зародилась в начале 90-х. В 1992 году в свет вышел первый букварь агульского языка. С этого времени началось изучение агульского языка.

Как отмечается в предисловии к словарю, попытки создания агульско-русского словаря предпринимались и ранее, но практически все они заканчивались небольшими приложениями к другим книгам.
Два года назад, наконец-то, был издан первый русско-агульский словарь. И вот следующий шаг в создании наиболее полной картины языка одного из малочисленных народов Дагестана – уже агульско-русский словарь.

В словаре каждая статья содержит начальную форму слова, составные части заголовочной формы, ряд грамматических характеристик заголовочных слов, синонимичные слова. В отдельных случаях для передачи значений слов дается также использование диалектного материала, в частности, кушанского диалекта.

Стоит отметить, что профессор Шабан Мазанаев известен не только как исследователь русской современной литературы и основоположник дагестанской школы изучения двуязычия в литературе, но и как автор многочисленных книг, учебников, статей по  агульской литературе, языку и фольклору.  

Только за последние годы под авторством доктора филологических наук, декана филологического факультета Даггосуниверситета вышел целый ряд книг и статей, посвященных родной литературе, языку и культуре. Особый интерес могут представлять книги о становлении и развитии агульской литературы (2007 и 2008 годов издания) и написанная в соавторстве с А. Булатовой и А. Исламмагомедовым еще в начале 90-х, но изданная только в 2008 году, монография «Агулы в XIX – нач. XX вв. Историко-этнографическое исследование». Автором и русско-агульского словаря, вышедшего в 2012 году, был также Ш. Мазанаев.

«Агульско-русский словарь», без сомнений, займет свое особое место в ряду книг профессиональных лингвистов и литературоведов, изучающих агульский и дагестанские языки. В то же время словарь будет полезен  любому, кто вообще интересуется дагестанской культурой.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

25.05.2017 18:20:13 Применение иппотерапии и других услуг для реабилитации детей-инвалидов обсудили в Дагестане
25.05.2017 16:49:00 Минмолодежи Дагестана предложило увеличить штрафы за продажу психотропных препаратов без рецепта
25.05.2017 16:05:23 Книжный фестиваль «Обрати свое сердце к книгам» проходит в Махачкале
25.05.2017 15:50:31 Сопредседатель Совета муфтиев России встретился с руководством УФСИН Дагестана
25.05.2017 14:53:00 В Дагестане выбрали самых обаятельных сотрудниц УИС
25.05.2017 12:20:44 Государство удвоило взносы участников программы софинансирования пенсии за 2016 год
25.05.2017 12:13:37 Три дагестанца примут участие в финале X Международной олимпиады «IT-Планета 2016/17»
25.05.2017 12:00:47 Выпуск передачи телеканала НТВ «Двойные стандарты. Тут вам не там» посвятят Дагестану
25.05.2017 11:58:00 В Москве пройдет V Съезд Федеральной лезгинской национально-культурной автономии
25.05.2017 11:33:42 Роспотребнадзор заявил о неготовности лагерей Буйнакского района к летнему отдыху детей
25.05.2017 09:15:56 Первый открытый фестиваль робототехники пройдет в Махачкале
24.05.2017 19:05:00 Планируемые изменения в правила работы управляющих компаний обсудили в Общественной палате Дагестана
24.05.2017 18:58:41 Полувековой юбилей детской школы искусств им. Сраждина Батырова отметили в Ногайском районе
24.05.2017 18:02:00 В Махачкале подвели итоги второго этапа конкурса «Мой Дагестан»
24.05.2017 17:49:00 В Дагестане завершились образовательные курсы по подготовке участников к форуму «Машук – 2017»
24.05.2017 16:48:06 В Красноярске начал работу ежегодный антитеррористический форум
24.05.2017 16:38:55 Арсен Гаджиев: «Необходима единая организационно-правовая форма органа, отвечающего за реализацию молодежной политики»
24.05.2017 13:10:58 Минмолодежи Дагестана объявило конкурс инновационных идей и IT-стартапов
24.05.2017 11:39:00 Дорожная карта по трудоустройству молодежи в период летних каникул разработана в Дагестане
24.05.2017 11:14:10 Бизнес-игру «Деловой десант» проведут в столице Дагестана
24.05.2017 10:05:00 Минтруда Дагестана провело семинар по противодействию коррупции для соцработников Северного округа республики
24.05.2017 09:52:59 В Махачкале пройдет книжный фестиваль «Обрати свое сердце к книгам»
24.05.2017 09:10:52 День Республики Азербайджан отметят в Дагестане
23.05.2017 18:05:56 Блогеры и журналисты Дагестана смогут принять участие в этнотуристической экспедиции по Северному Кавказу
23.05.2017 16:54:49 Первый день месяца Рамазан определили в Дагестане
23.05.2017 16:07:49 Предмашук с участием федеральных экспертов Росмолодежи проходит в Дагестане
23.05.2017 15:46:44 Выпускной бал учащихся дагестанского Центра дистанционного обучения детей-инвалидов прошел в Махачкале
23.05.2017 15:26:27 Съезд Союза женщин Дагестана прошел в Махачкале
23.05.2017 11:07:05 Более 47 млн рублей направил Дагестанский фонд соцстрахования на компенсации инвалидам за приобретенные технические средства реабилитации
23.05.2017 10:15:36 Дагестан вошел в ТОП-10 дружелюбных к блогерам регионов России

РИА видео

Год экологии 2017

Фоторепортаж

Ретро-поезд "Победа" в Махачкале

Ретро-поезд "Победа" в Махачкале