Понедельник 13 февраля 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Вышел в свет «Агульско-русский словарь»

25 апреля 2014 16:58 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Курбанов
размер шрифта-+
Печать
В издательстве ДГУ вышел в свет первый «Агульско-русский словарь». Составитель –  известный литературовед, профессор Шабан Мазанаев.

По переписи населения 2010 года число носителей агульского языка сейчас  составляет около 30 тысяч человек. Из множества диалектов и говоров агульского языка принято выделять четыре диалекта – собственно агульский, кушанский, буркиханский (гекхунский), керенский. Промежуточное положение занимает говор агула селения Фите.

Письменность на одном из языков восточно-лезгинской подгруппы лезгинской группы дагестанских языков зародилась в начале 90-х. В 1992 году в свет вышел первый букварь агульского языка. С этого времени началось изучение агульского языка.

Как отмечается в предисловии к словарю, попытки создания агульско-русского словаря предпринимались и ранее, но практически все они заканчивались небольшими приложениями к другим книгам.
Два года назад, наконец-то, был издан первый русско-агульский словарь. И вот следующий шаг в создании наиболее полной картины языка одного из малочисленных народов Дагестана – уже агульско-русский словарь.

В словаре каждая статья содержит начальную форму слова, составные части заголовочной формы, ряд грамматических характеристик заголовочных слов, синонимичные слова. В отдельных случаях для передачи значений слов дается также использование диалектного материала, в частности, кушанского диалекта.

Стоит отметить, что профессор Шабан Мазанаев известен не только как исследователь русской современной литературы и основоположник дагестанской школы изучения двуязычия в литературе, но и как автор многочисленных книг, учебников, статей по  агульской литературе, языку и фольклору.  

Только за последние годы под авторством доктора филологических наук, декана филологического факультета Даггосуниверситета вышел целый ряд книг и статей, посвященных родной литературе, языку и культуре. Особый интерес могут представлять книги о становлении и развитии агульской литературы (2007 и 2008 годов издания) и написанная в соавторстве с А. Булатовой и А. Исламмагомедовым еще в начале 90-х, но изданная только в 2008 году, монография «Агулы в XIX – нач. XX вв. Историко-этнографическое исследование». Автором и русско-агульского словаря, вышедшего в 2012 году, был также Ш. Мазанаев.

«Агульско-русский словарь», без сомнений, займет свое особое место в ряду книг профессиональных лингвистов и литературоведов, изучающих агульский и дагестанские языки. В то же время словарь будет полезен  любому, кто вообще интересуется дагестанской культурой.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

12.02.2017 12:36:05 Дагестан входит в топ-20 самых популярных у туристов регионов России
11.02.2017 16:37:15 В Дагестане по итогам языкового форума в ДГПУ создан Общественный фонд «Рутулы»
10.02.2017 19:06:39 Джафар Маллаев: «Найти подход к ребенку сложно, но сделать это – обязанность родителей»
10.02.2017 16:47:23 Благотворительная акция «Накорми ребенка» прошла в Махачкале
10.02.2017 16:05:26 Послание Главы Дагестана обсудили в Агентстве по охране культурного наследия
10.02.2017 15:33:30 Мечеть ХIХ века планируют реконструировать в Дагестане
10.02.2017 15:27:44 Ремесла и туристический потенциал Дагестана демонстрируют в Кабардино-Балкарской Республике
10.02.2017 15:05:00 Семья Магомедовых из Махачкалы собирает средства на лечение в Израиле малыша с мраморной болезнью
10.02.2017 12:06:20 Минтруда Дагестана проведет неделю военно-профориентационных мероприятий для выпускников школ
09.02.2017 18:11:30 Дагестан вошел в число самых «молодых» регионов России
09.02.2017 16:12:00 Общественная палата Дагестана и ДРО «Ассамблея народов России» договорились о сотрудничестве
09.02.2017 16:05:42 Магомед Абдурахманов: «Дагкомрелигия взаимодействует с активами городов и районов республики в целях профилактики терроризма и экстремизма»
09.02.2017 15:33:09 Компании «Благо» и «Арси групп» займутся благоустройством одного из дворов Махачкалы
09.02.2017 13:31:31 Бизнес-инкубатор «ПЕРИ Инновации» начал прием заявок в седьмой набор резидентов
09.02.2017 12:44:59 Минтруда Дагестан частично погасило задолженность перед получателями ежемесячных денежных выплат
09.02.2017 11:20:35 Минмелиоводхоз Дагестана привлечен к административной ответственности за необеспечение режима эксплуатации КОР
09.02.2017 09:44:22 Коллективу Минтруда Дагестана представили нового руководителя
08.02.2017 18:12:10 Мобильные центры занятости Минтруда Дагестана в 2016 оказали услуги более 12 тысячам жителей республики
08.02.2017 16:58:44 Абдурашид Магомедов: «У иностранцев, которые находятся в Дагестане на законных основаниях, проблем не будет»
08.02.2017 16:47:36 Послание главы Дагестана обсудили в Минтуризма Дагестана
08.02.2017 14:59:22 Новую услугу от МВД смогут получать жители Дагестана через МФЦ
08.02.2017 13:13:44 Коллективу Мининформ Дагестана представили нового руководителя
08.02.2017 09:30:21 Сотрудники Миннаца Дагестана и представители общественности обсудили Послание Главы республики парламенту
07.02.2017 18:39:52 Вечер памяти имама Шамиля прошел в Махачкале
07.02.2017 18:35:04 В Махачкале состоялись общественные слушания о роли национальных СМИ в возрождении дагестанской культуры
07.02.2017 18:28:35 Дагестанские школьники вышли в полуфинал КВН-марафона в Баку
07.02.2017 18:20:41 Глава Дагестана утвердил место строительства исторического парка «Россия – моя история»
07.02.2017 18:03:51 Хизри Шихсаидов посетил в Махачкале семью, приютившую трех детей-инвалидов
07.02.2017 17:56:58 Представители Пенсионного фонда Дагестана приняли участие в семинаре-видеоконференции по проведению курсов «Азбука Интернета»
05.02.2017 16:53:11 Профессор ДГПУ принял участие в юбилее факультета психологии Московского государственного университета имени Ломоносова

РИА видео

Набиюла Карачаев - "Жилой мир"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск