Среда 30 ноября 2016 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Вышел в свет «Агульско-русский словарь»

25 апреля 2014 16:58 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Курбанов
размер шрифта-+
Печать
В издательстве ДГУ вышел в свет первый «Агульско-русский словарь». Составитель –  известный литературовед, профессор Шабан Мазанаев.

По переписи населения 2010 года число носителей агульского языка сейчас  составляет около 30 тысяч человек. Из множества диалектов и говоров агульского языка принято выделять четыре диалекта – собственно агульский, кушанский, буркиханский (гекхунский), керенский. Промежуточное положение занимает говор агула селения Фите.

Письменность на одном из языков восточно-лезгинской подгруппы лезгинской группы дагестанских языков зародилась в начале 90-х. В 1992 году в свет вышел первый букварь агульского языка. С этого времени началось изучение агульского языка.

Как отмечается в предисловии к словарю, попытки создания агульско-русского словаря предпринимались и ранее, но практически все они заканчивались небольшими приложениями к другим книгам.
Два года назад, наконец-то, был издан первый русско-агульский словарь. И вот следующий шаг в создании наиболее полной картины языка одного из малочисленных народов Дагестана – уже агульско-русский словарь.

В словаре каждая статья содержит начальную форму слова, составные части заголовочной формы, ряд грамматических характеристик заголовочных слов, синонимичные слова. В отдельных случаях для передачи значений слов дается также использование диалектного материала, в частности, кушанского диалекта.

Стоит отметить, что профессор Шабан Мазанаев известен не только как исследователь русской современной литературы и основоположник дагестанской школы изучения двуязычия в литературе, но и как автор многочисленных книг, учебников, статей по  агульской литературе, языку и фольклору.  

Только за последние годы под авторством доктора филологических наук, декана филологического факультета Даггосуниверситета вышел целый ряд книг и статей, посвященных родной литературе, языку и культуре. Особый интерес могут представлять книги о становлении и развитии агульской литературы (2007 и 2008 годов издания) и написанная в соавторстве с А. Булатовой и А. Исламмагомедовым еще в начале 90-х, но изданная только в 2008 году, монография «Агулы в XIX – нач. XX вв. Историко-этнографическое исследование». Автором и русско-агульского словаря, вышедшего в 2012 году, был также Ш. Мазанаев.

«Агульско-русский словарь», без сомнений, займет свое особое место в ряду книг профессиональных лингвистов и литературоведов, изучающих агульский и дагестанские языки. В то же время словарь будет полезен  любому, кто вообще интересуется дагестанской культурой.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

30.11.2016 14:36:04 Студент Дагестанского ГАУ занял второе место на Фестивале национальной культуры в Северной Осетии
30.11.2016 13:50:44 Форум студенческой молодежи из Хивского, Табасаранского районов и города Дагогни прошел в Махачкале
30.11.2016 12:30:50 В столице Татарстана обсудили глобализацию экстремистских движений
30.11.2016 11:40:00 Определились финалисты Дагестанской лиги КВН
30.11.2016 11:25:28 Объявлен конкурс проектов памятника легендарному мореходу Евгению Гвоздеву
29.11.2016 19:05:00 Глава Дагестана наградил директора движения «Дагестан без сирот»
29.11.2016 17:04:26 Более 400 журналистских работ вошли в шорт-лист конкурса «Медиа Кавказ»
29.11.2016 15:39:17 В Дагестане судебные приставы сдали донорскую кровь
29.11.2016 15:06:14 Всероссийский съезд семей слепоглухих детей и взрослых пройдет в Москве
28.11.2016 15:35:00 Вопросы теологического образования обсудили на конференции в Махачкале
28.11.2016 09:50:12 РИА «Дагестан» стало обладателем Российской национальной премии АЭЭП в номинации «Лучшее позиционирование региона в электронных СМИ»
27.11.2016 18:00:49 Одной из школ Дахадаевского района присвоили имя Магомеда Нурбагандова
27.11.2016 16:38:34 Махачкалинские активисты Российского движения школьников познакомились с профессией – энергетик
27.11.2016 15:30:09 Заседание Координационного Совета уполномоченных по правам человека в СКФО прошло в Махачкале
27.11.2016 12:03:30 Глава Мининформпечати Дагестана Бурлият Токболатова выслушала проблемы граждан в Южно-Сухокумске
27.11.2016 11:01:00 Памятник известному в Дагестане дорожному строителю Омари Аскандарову открыт в Лакском районе
26.11.2016 17:17:26 Улицу в столице Дагестана назовут в честь Фиделя Кастро
25.11.2016 19:25:06 Ярмарка учебных мест и образовательных услуг «Выпускник-2017» прошла в Махачкале
25.11.2016 19:01:23 Хучбар Хучбаров: «Лучшие инвестиции – в дагестанцев, прославляющих республику»
25.11.2016 18:50:26 Коллегия Миннац Дагестана подвела итоги проделанной работы
25.11.2016 18:05:41 Благотворительные концерты ко Дню матери прошли в социальных центрах в Махачкале
25.11.2016 17:57:00 Сотрудник Северо-Кавказского таможенного управления провел в Дагестане прием граждан
25.11.2016 17:42:35 Проект создания сети МФЦ в Дагестане признан одним из лучших в стране
25.11.2016 14:23:43 Традиционная большая пресс-конференция Владимира Путина пройдет в Кремле 22 декабря
25.11.2016 13:27:43 Посла Швейцарии в РФ пригласили в Дагестан для изучения возможностей развития возобновляемых источников энергии в регионе
25.11.2016 11:37:17 Сотрудники ЦЗН встретились с осужденными кизилюртовской колонии
24.11.2016 19:00:00 Отдыхом и оздоровлением в Дагестане в 2016 году охватили более 24,6 тысяч детей, находящихся в трудной жизненной ситуации
24.11.2016 18:50:00 Сайты органов исполнительной власти Дагестана будут зарегистрированы как СМИ
24.11.2016 17:35:03 Сторонники «Единой России» провели в школе-интернате для слабовидящих детей конкурс по истории Дагестана
24.11.2016 17:14:04 Лучшего уполномоченного по охране труда выбрали в Дагестане

РИА видео

Дагестан туристический

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск