Вторник 19 сентября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Вышел в свет «Агульско-русский словарь»

25 апреля 2014 16:58 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Курбанов
размер шрифта-+
Печать
В издательстве ДГУ вышел в свет первый «Агульско-русский словарь». Составитель –  известный литературовед, профессор Шабан Мазанаев.

По переписи населения 2010 года число носителей агульского языка сейчас  составляет около 30 тысяч человек. Из множества диалектов и говоров агульского языка принято выделять четыре диалекта – собственно агульский, кушанский, буркиханский (гекхунский), керенский. Промежуточное положение занимает говор агула селения Фите.

Письменность на одном из языков восточно-лезгинской подгруппы лезгинской группы дагестанских языков зародилась в начале 90-х. В 1992 году в свет вышел первый букварь агульского языка. С этого времени началось изучение агульского языка.

Как отмечается в предисловии к словарю, попытки создания агульско-русского словаря предпринимались и ранее, но практически все они заканчивались небольшими приложениями к другим книгам.
Два года назад, наконец-то, был издан первый русско-агульский словарь. И вот следующий шаг в создании наиболее полной картины языка одного из малочисленных народов Дагестана – уже агульско-русский словарь.

В словаре каждая статья содержит начальную форму слова, составные части заголовочной формы, ряд грамматических характеристик заголовочных слов, синонимичные слова. В отдельных случаях для передачи значений слов дается также использование диалектного материала, в частности, кушанского диалекта.

Стоит отметить, что профессор Шабан Мазанаев известен не только как исследователь русской современной литературы и основоположник дагестанской школы изучения двуязычия в литературе, но и как автор многочисленных книг, учебников, статей по  агульской литературе, языку и фольклору.  

Только за последние годы под авторством доктора филологических наук, декана филологического факультета Даггосуниверситета вышел целый ряд книг и статей, посвященных родной литературе, языку и культуре. Особый интерес могут представлять книги о становлении и развитии агульской литературы (2007 и 2008 годов издания) и написанная в соавторстве с А. Булатовой и А. Исламмагомедовым еще в начале 90-х, но изданная только в 2008 году, монография «Агулы в XIX – нач. XX вв. Историко-этнографическое исследование». Автором и русско-агульского словаря, вышедшего в 2012 году, был также Ш. Мазанаев.

«Агульско-русский словарь», без сомнений, займет свое особое место в ряду книг профессиональных лингвистов и литературоведов, изучающих агульский и дагестанские языки. В то же время словарь будет полезен  любому, кто вообще интересуется дагестанской культурой.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

18.09.2017 16:06:00 ОНФ выявил нарушения при обеспечении доступной средой инвалидов в Кизляре
18.09.2017 15:30:00 Дагестанских казаков отметили на юбилее Терского казачьего войска
18.09.2017 14:00:21 Более 100 экспертов международных и отечественных медиа-компаний участвовали в форуме «РИФ.Кавказ» в Дагестане
18.09.2017 12:02:56 Круглые столы и флешмобы пройдут в рамках VI книжной ярмарки «Тарки-Тау – 2017» в Махачкале
18.09.2017 11:38:00 В Дагестане подвели итоги Первого Антинаркотического слета республики
17.09.2017 18:10:37 Концепцию образовательного центра «Периметр» презентуют на Дне открытых дверей в «ПЕРИ Инновации»
17.09.2017 17:00:04 Семьи Дагестана могут принять участие в конкурсе «Мой интересный Интернет»
17.09.2017 16:36:49 В Дербенте разыграли Дружественный кубок КВН «Каспий – 2017»
17.09.2017 16:06:03 Студентов Дагестана приглашают на XVI смену Всероссийской школы личностного роста «Прогресс»
17.09.2017 15:20:52 Пятый Кубок СКФО по трофи-спринту прошел в Дагестане
17.09.2017 12:38:26 Даггосмедуниверситет провел лекцию для учащихся пяти школ республики
16.09.2017 17:30:11 Фестиваль гребли в Махачкале приурочат ко Всемирному дню моря
16.09.2017 15:05:00 Сотрудники Республиканской специальной библиотеки для слепых приняли участие в экологическом субботнике
16.09.2017 14:21:02 Депутаты парламента Дагестана приняли участие в общегородском субботнике
16.09.2017 14:00:00 Роспотребнадзор Дагестана отметил 95-летие со дня образования службы
16.09.2017 13:50:33 Сотрудники Администрации Главы и Правительства Дагестана приняли участие в общегородском субботнике
16.09.2017 13:19:00 Росприроднадзор Дагестана принял участие во всероссийском субботнике «Зеленая Россия»
16.09.2017 12:45:00 Коллектив Минтруда Дагестана принял участие в общегородском субботнике
15.09.2017 21:25:08 В Дербенте прошли масштабные мероприятия по празднованию Дня единства народов Дагестана
15.09.2017 19:17:46 Культуру и традиции народов республики продемонстрировали этноподворья «Родники Дагестана»
15.09.2017 19:12:00 Навыки стрельбы методом «танковой карусели» отработали на полигоне в Дагестане
15.09.2017 16:27:23 Руководитель проекта «Белые журавли России» Сергей Соколкин посетил Казбековский район
15.09.2017 14:54:00 В Махачкале состоялось открытие I Республиканского слета антинаркотического молодежного движения Дагестана
15.09.2017 14:19:00 Памятники истории и архитектуры Дагестана появятся на улицах Махачкалы
15.09.2017 14:01:10 В Дербенте начались праздничные мероприятия, посвященные Дню единства народов Дагестана
15.09.2017 13:45:23 Сегодня исполняется 95 лет со дня образования Роспотребнадзора в России
15.09.2017 13:06:50 Дружественный кубок КВН «Каспий-2017» будет разыгран 16 сентября в Дербенте
15.09.2017 12:58:14 Ольга Казакбиева: «Единство - фундаментальный принцип сосуществования дагестанских народов»
15.09.2017 12:52:16 «Ростелеком» поддержит праздничные мероприятия в Дербенте
14.09.2017 20:00:30 Возможности внедрения киберспорта в обра­зовательные программы обсудили на «РИФ.Кавказ»

РИА видео

Фонд Пери

Фоторепортаж

С высоты птичьего полета (Живописный Дагестан)

С высоты птичьего полета (Живописный Дагестан)