Понедельник 24 июля 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Вышел в свет «Агульско-русский словарь»

25 апреля 2014 16:58 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Курбанов
размер шрифта-+
Печать
В издательстве ДГУ вышел в свет первый «Агульско-русский словарь». Составитель –  известный литературовед, профессор Шабан Мазанаев.

По переписи населения 2010 года число носителей агульского языка сейчас  составляет около 30 тысяч человек. Из множества диалектов и говоров агульского языка принято выделять четыре диалекта – собственно агульский, кушанский, буркиханский (гекхунский), керенский. Промежуточное положение занимает говор агула селения Фите.

Письменность на одном из языков восточно-лезгинской подгруппы лезгинской группы дагестанских языков зародилась в начале 90-х. В 1992 году в свет вышел первый букварь агульского языка. С этого времени началось изучение агульского языка.

Как отмечается в предисловии к словарю, попытки создания агульско-русского словаря предпринимались и ранее, но практически все они заканчивались небольшими приложениями к другим книгам.
Два года назад, наконец-то, был издан первый русско-агульский словарь. И вот следующий шаг в создании наиболее полной картины языка одного из малочисленных народов Дагестана – уже агульско-русский словарь.

В словаре каждая статья содержит начальную форму слова, составные части заголовочной формы, ряд грамматических характеристик заголовочных слов, синонимичные слова. В отдельных случаях для передачи значений слов дается также использование диалектного материала, в частности, кушанского диалекта.

Стоит отметить, что профессор Шабан Мазанаев известен не только как исследователь русской современной литературы и основоположник дагестанской школы изучения двуязычия в литературе, но и как автор многочисленных книг, учебников, статей по  агульской литературе, языку и фольклору.  

Только за последние годы под авторством доктора филологических наук, декана филологического факультета Даггосуниверситета вышел целый ряд книг и статей, посвященных родной литературе, языку и культуре. Особый интерес могут представлять книги о становлении и развитии агульской литературы (2007 и 2008 годов издания) и написанная в соавторстве с А. Булатовой и А. Исламмагомедовым еще в начале 90-х, но изданная только в 2008 году, монография «Агулы в XIX – нач. XX вв. Историко-этнографическое исследование». Автором и русско-агульского словаря, вышедшего в 2012 году, был также Ш. Мазанаев.

«Агульско-русский словарь», без сомнений, займет свое особое место в ряду книг профессиональных лингвистов и литературоведов, изучающих агульский и дагестанские языки. В то же время словарь будет полезен  любому, кто вообще интересуется дагестанской культурой.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

24.07.2017 18:22:57 Первую летнюю школу Центра природы Кавказа проведут в рамках саммита «Каспий-2017»
24.07.2017 18:15:40 Представители проекта «Маяки дружбы. Башни Кавказа» ответили на вопросы журналистов Дагестана
24.07.2017 17:18:57 В Сочи состоялся июльский годекан бизнесменов Махачкалы
24.07.2017 16:44:47 Для детей и подростков Дагестана провели трехдневный цикл семинаров о дружбе народов России
24.07.2017 11:00:54 «Матери России» провели патриотическую акцию к 220-летию имама Шамиля
24.07.2017 10:44:29 В Дагестане местные отделения РССМ подвели итоги работы за первое полугодие
23.07.2017 17:41:59 В Махачкале пройдет II Национальная кинопремия Республики Дагестан
23.07.2017 16:41:10 В Махачкале пройдет фотовыставка «Фестиваль стирает все границы»
23.07.2017 15:26:33 На летней площадке Даггосфилармонии прошел сольный концерт Маржанат Алибековой
23.07.2017 12:05:00 Дагестан провел в Новолакском районе фольклорный фестиваль «Мы дружбой едины»
23.07.2017 11:00:00 В Махачкале прошел Всероссийский исторический квест «1943. Все для фронта»
22.07.2017 22:06:04 Участники всероссийского блог-тура поделились впечатлениями от поездки по Дагестану
22.07.2017 11:33:39 «Шантарам» или «Мастер и Маргарита»: что читает дагестанская молодежь
22.07.2017 10:26:51 В Каспийске состоятся первые показательные выступления участников конкурса «Арена Славы»
21.07.2017 17:49:31 Представители Агентства по охране культурного наследия Дагестана посетили Шамильский район
21.07.2017 15:49:56 Туристы из Америки осматривают достопримечательности Дербента
21.07.2017 14:37:16 Четыре новых архитектурных объекта представят на Урбанфесте в Дербенте
21.07.2017 12:18:35 Дагкомрелигия обращается к религиозным деятелям и имамам мечетей
21.07.2017 11:13:09 В области молодежной политики на гранты Главы Дагестана претендуют 11 проектов
21.07.2017 10:24:47 Дни Ставропольского края проведут в Дагестане
20.07.2017 17:52:13 Учреждения государственной власти Дагестана приглашают к участию в конкурсе социальной рекламы
20.07.2017 15:07:06 Свыше 170 детских спортивных площадок планируют установить в Дагестане в рамках проекта «Единой России»
20.07.2017 14:52:42 Фотомоб «День национального костюма» проведут в Дагестане
20.07.2017 14:20:52 Мухаммад Саламов назначен новым имамом Центральной Джума-мечети Махачкалы
20.07.2017 14:08:22 Республиканский межрелигиозный молодежный слет пройдет в Дагестане
20.07.2017 13:01:17 В Москве презентовали Международный молодежный саммит «Каспий-2017»
20.07.2017 12:23:37 Популярные блогеры из разных регионов России посетили Дербентский район
20.07.2017 10:47:06 Глава Миннаца Дагестана встретилась с новым председателем Общественной палаты Дагестана
20.07.2017 10:21:36 В День Конституции Дагестана для жителей республики подготовлена обширная праздничная программа
19.07.2017 17:52:23 Глава Миннаца Дагестана встретилась с жителями Цунтинского района

РИА видео

Акценты

Фоторепортаж

Абусуфиян Алиханов – первый чемпион Fight Nights Global в среднем весе

Абусуфиян Алиханов – первый чемпион Fight Nights Global в среднем весе