Четверг 24 августа 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Супруги Эллиотт из США пятый год изучают в Дагестане аварский язык

31 января 2017 13:10 Опубликовано в:  Общество Источник :  РИА «Дагестан»
Автор:  Магомед Белетханов
размер шрифта-+
Печать
Пять лет назад жажда изучения аварского языка занесла в Дагестан лингвистов из Соединенных Штатов Америки – супругов Ричарда и Карлу Эллиотт. Сегодня они студенты четвертого курса отделения аварского языка факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета.

Ричард и Карла еще на родине узнали о том, что в Дагестане смесь языков – самая сложная языковая группа в мире. Продали дом в Штатах и перебрались в Россию. По словам заокеанских гостей, если бы была возможность изучать все дагестанские языки, они сделали бы это, а выбор свой остановили на аварском, потому что он самый сложный из всех дагестанских. Да и к тому же аварцы – самый многочисленный народ в республике. В Дагестане у супругов Эллиотт родилось четверо детей.

Аварский язык изучают под руководством Мадины Хайбулаевой. По словам преподавателя, ее студенты отлично впитывают то, что доносится до них в университете. Ричард преуспевает в аварском языке, а у Карлы пока лучше получается с русским. Проблемой является то, что студентам приходится осваивать сразу два языка.

«Тяжело осваивать два языка одновременно, ведь мы приехали в Россию, не зная русского языка. Представьте, вас учат языку на языке, которым вы тоже не владеете. Поэтому прогрессируем мы пока медленно. Если сравнивать эти два языка, то аварский, конечно, сложнее в изучении. Существуют несколько букв, которые очень тяжело произнести, а такие слова, как лягушка или тыква, это вообще убийство (смеется)», – говорит Ричард.

С целью изучить быт и культуру Дагестана Эллиотты практически каждые выходные проводят в аварских районах. По словам опекунов гостей из Америки, это позволяет лингвистам изнутри изучить язык.

По признанию Ричарда Эллиотта, ему полюбились Хунзахский и Гунибский районы, где местные жители являются носителями литературного языка. Помимо диалектов, американцам интересна история каждого из сел, а также дагестанская кухня, в частности, аварский хинкал, которым Карла уже радует своего супруга.

«Минувшие выходные, например, мы провели в Гунибском районе. Помимо самого языка, мы стараемся изучать культуру и быт аварских районов. Общаемся с представителями различных диалектов. Хунзахский и Гунибский районы – мои любимые места в Дагестане. Каждый район в республике уникален. Чуть ли не в каждом селе свои обычаи и традиции, речь, кухня. У нас же на родине все однообразно. В идеале мы хотели бы жить в одном из селений этих районов, ведь так мы получали бы постоянную практику. В Махачкале же я часто переключаюсь то на русский, то на английский язык. Считаю, что в горах живут настоящие люди, они крепыши, то ли это мы в городах слабые», – делится гость.

В планах семьи Эллиотт поступить в аспирантуру и открыть в Дагестане школу английского языка.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

23.08.2017 18:18:16 Аслан Яхъяев после страшной аварии нуждается в дорогостоящей операции
23.08.2017 17:59:28 Кизлярские казаки ответили на вопросы о Государственном флаге России
23.08.2017 17:50:43 Сергей Попов: «У Избербаша есть все шансы стать дагестанским Сочи»
23.08.2017 17:10:32 Пленарное заседание IV Международного межрелигиозного молодежного форума состоялось в Махачкале
23.08.2017 00:14:15 В Дагестане стартовал международный молодежный саммит «Каспий – 2017»
22.08.2017 18:38:17 Миннац Дагестана провел акцию по раздаче лент цвета российского триколора
22.08.2017 15:51:43 Совещание по вопросу распространения ложных сведений о необходимости перерасчета пенсии прошло в Пенсионном фонде Дагестана
22.08.2017 13:22:00 Минюст Дагестана организовал обучение сотрудников ЗАГСа
22.08.2017 11:08:40 Съемки реалити-шоу «Завещание предков» стартовали в Дагестане
22.08.2017 09:37:33 Центр занятости «Успех» объявил о наборе на строительство участка автодороги Москва-Санкт-Петербург
21.08.2017 17:14:00 Северо-Кавказский молодежный форум «Мирный Кавказ» завершил свою работу
21.08.2017 17:07:15 В Дагестане завершается открытое голосование конкурса молодых талантов «Арена Славы»
21.08.2017 14:57:03 IV Международный межрелигиозный молодежный форум состоится в Дагестане
21.08.2017 13:25:22 Детей с интеллектуальными нарушениями в Дагестане готовят к спорту высших достижений
21.08.2017 11:01:26 Более 100 лидеров молодежных структур примут участие в саммите «Каспий - 2017» в Махачкале
21.08.2017 10:00:00 Инвестор Дмитрий Портнягин снимет влог в Дагестане
21.08.2017 09:53:53 Султан Шахбазов: «Дагестанскую общину ценят и любят в Калужской области»
20.08.2017 18:00:09 Артисты Аварского театра провели гастроли в нескольких горных районах Дагестана
19.08.2017 15:05:04 Пленарное заседание молодежного форума «Ицари 2017» состоялось в Дахадаевском районе
19.08.2017 12:48:40 Глава Советского района Махачкалы подвел итоги работы за полугодие
19.08.2017 12:10:04 Бизнес-инкубатор «ПЕРИ Инновации» объявляет набор на курс робототехники
19.08.2017 10:36:00 Новые квартиры для переселенцев в Махачкале обрели своих владельцев
19.08.2017 10:11:44 Дагестанцы показали лучшие спортивные результаты на второй смене форума «Машук-2017»
18.08.2017 19:09:00 В Пятигорске завершился Северо-Кавказский молодежный форум «Машук – 2017»
18.08.2017 18:12:01 На Северо-Кавказском молодежном форуме «Машук – 2017» завершилась защита проектов
18.08.2017 18:08:15 Первые семейные детские сады открылись в столице Дагестана
18.08.2017 18:02:03 В Махачкале состоялась акция в поддержку строительства православного собора
18.08.2017 17:21:43 Миннац Дагестана объявил конкурс проектов в области этноурбанистики
18.08.2017 16:11:48 Омбудсмен в Дагестане проводит «горячую линию» по вопросам защиты прав граждан на благоприятную окружающую среду
18.08.2017 15:29:51 Юный IT-специалист из Дагестана отправился на стажировку в Кремниевую долину

РИА видео

Акценты

Фоторепортаж

II Национальная кинопремия Республики Дагестан

II Национальная кинопремия Республики Дагестан