Вторник 29 ноября 2016 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Поэт и переводчик из Дагестана Марина Ахмедова стала победителем международного конкурса в Италии

03 февраля 2016 17:36 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Поэт и переводчик из Дагестана Марина Ахмедова стала победителем международного конкурса поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккья» в Италии в номинации «Парнас интернациональный», сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе Союза писателей республики.

Итоги международного конкурса поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккья» подвели на днях в итальянском городе Агридженто. Ответственный за межведомственные отношения с государствами-членами Европейского парламента Маркус Винклер прислал письмо организатору конкурса поэзии, профессору Джеро ла Веккья, в котором подчеркнул «важность инициатив, способствующих творчеству во всех видах искусства, в том числе поэзии, и развитию диалога и межкультурных обменов с помощью социальных сетей».

Эта инициатива в буквальном смысле «взорвала» интернет. Кроме итальянцев, на конкурс прислали сотни стихотворений поэты из географически удаленных от Италии стран: Мексики, Бразилии, Словении, Нигерии и Армении. Участвовал в конкурсе и поэт из Дагестана.

В состав жюри во главе с профессором Джеро Ла Веккья вошли известный итальянский актер Джанфранко Яннуццо, профессор университета Святого Иоанна в Нью-Йорке Гаэтано Чиполла, поэт и литературный критик Оттавио Оссани, оперный певец Марцио Лауричелла, известный поэт Доменико Турко, художник Тото Страна, журналист Марилу Кальдераро, предприниматель и блогер Альфонсо Мессина и многие другие.

Стихи поэтов из разных стран мира на итальянский перевели Кьяра Тиран (русский, испанский и португальский), Джузеппе Аркадипане (английский), Лилиана Фадда (английский), Мария Роза Купани (французский и испанский), Нарине Гевондян (русский и армянский).

Конкурс «Парнас – премия Анджело ла Веккья» проходил в несколько этапов и в пяти номинациях. Главным и финальным мероприятием стала большая ночь поэзии, которая при полном аншлаге прошла в театре итальянского города Агридженто, где были объявлены все победители конкурса и призеры, завоевавшие вторые и третьи места.

На большом экране, на фоне электронного панно с указанием номинаций конкурса «Парнас – премия Анджело ла Веккья» были продемонстрированы видеоматериалы.

Марина Ахмедова, победившая в номинации «Парнас интернациональный», прислала на торжественное мероприятие видео, где поблагодарила организаторов конкурса, членов жюри за признание ее стихов и прочитала конкурсное стихотворение «Я так люблю большие города» на русском языке.

Она также рассказала о том, что Дагестан является страной поэзии, где поэты разных национальностей творят на 30 языках Кавказа и пригласила поэтов посетить нашу республику. Она подчеркнула, что поэзия не знает границ и барьеров и является универсальным языком. И, если Достоевский говорил, что мир спасет красота, то сегодняшний мир может спасти красота поэзии. Видеовыступление дагестанского поэта было встречено горячими аплодисментами итальянских зрителей.

Эмоции буквально переполняли зал, когда со сцены выступали победители конкурса. Почитатели поэтического слова, собравшиеся на торжественное мероприятие, услышали также выступления известных итальянских деятелей культуры, оперных певцов, музыкантов и общественных деятелей.

Победителем в номинации «Анджело ла Веккья» стало стихотворение Роберто Феста «В нескольких дюймах от вашего сердца». В номинации «Связь» победила Эма Анджелизи со стихотворением «Мадам Надежда». В номинации «Языковое многообразие» победил поэт Гораций Минелла. Были также поощрения и награды в номинации «Специальный приз».

Победителям международного поэтического конкурса «Парнас – премия Анджело ла Веккья» были вручены, дипломы, специальные сертификаты и наградные знаки. Их стихотворения, а также стихи всех призеров конкурса, буду включены в антологию «Международный Парнас» на итальянском языке.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

29.11.2016 09:09:54 Рамазан Абдулатипов побывал на спектакле «Моя Надежда»
28.11.2016 16:52:48 Вечер памяти табасаранского поэта Пирмагомеда Касимова прошел в Махачкале
28.11.2016 16:06:48 Дагестанский ансамбль «Дружба» получил Гран-при X фестиваля-конкурса «Под одним небом» в Санкт-Петербурге
28.11.2016 14:29:34 Солистка ансамбля «Леваши» стала лауреатом межрегионального конкурса в Астрахани
27.11.2016 10:27:04 Республиканский фестиваль традиционной культуры «Играй, гармонь!» прошел в рамках празднования 150-летия Буйнакска
26.11.2016 10:53:00 Выставка «Удивительный Дагестан» фотографа Мурада Гамидова открылась в Доме Дружбы
25.11.2016 12:08:00 Эстафета памяти народной поэтессы Фазу Алиевой запущена в Дагестане
24.11.2016 15:08:21 Ансамбль нагаристов из Махачкалы стал лауреатом престижного фестиваля-конкурса «Многоликая Россия»
23.11.2016 12:42:25 Ансамбль песни и танца «Дагестан» выступит на праздновании 45-го Национального дня ОАЭ
22.11.2016 18:53:20 Выставку ювелирных изделий трех поколений мастеров из рода Гимбатовых представили в Махачкале
22.11.2016 13:28:50 Очередной праздник кавказской культуры в Москве посвятят вкладу народов Кавказа в советский и российский кинематограф
21.11.2016 18:44:30 Фестиваль русской народной сказки прошел в Махачкале
21.11.2016 18:32:09 Семинар по работе ЦТКНР прошел в Махачкале
19.11.2016 10:57:46 Музей изобразительных искусств к 105-летию Галины Конопацкой представит свою коллекцию работ художника
19.11.2016 09:30:31 Столетие народного поэта Дагестана Юсупа Хаппалаева отметили в Русском театре
18.11.2016 17:20:50 Более 350 работ было представлено на конкурс-выставку по произведениям Расула Гамзатова
18.11.2016 16:39:06 Деятельность ЦТКНР как современных институтов реализации культурной политики государства станет темой семинара в Махачкале
18.11.2016 14:57:07 Заслуженный деятель искусств России Галина Курбанова отметила юбилей
18.11.2016 13:19:00 Дагестанский форум современной музыки завершил свою работу
18.11.2016 12:20:21 Цикл семинаров-практикумов по вопросам художественного перевода поэтических произведений прошел в Махачкале
17.11.2016 16:35:00 Выставка ювелирных изделий трех поколений мастеров из рода Гимбатовых откроется в ДМИИ
17.11.2016 15:41:13 Хор Валаамского монастыря дал концерт в Махачкале
17.11.2016 13:20:17 Учащиеся и педагоги Школы Мурада Кажлаева побывали с гастролями в Грозном
16.11.2016 15:41:00 Народному артисту ДАССР и РСФСР, композитору Ширвани Чалаеву исполнилось 80 лет
16.11.2016 09:30:43 Год российского кино в Театре поэзии закрыли масштабной акцией «Фильм, фильм, фильм!»
15.11.2016 17:17:52 Форум музыки в Дагестане продолжил круглый стол по поэтике фольклора в условиях современности
15.11.2016 14:22:23 Вырученные средства с совместных концертов ансамблей «Лезгинка» и «Донбасс» в Махачкале пойдут на поддержку украинского коллектива
14.11.2016 16:06:50 Дагестану в Санкт-Петербурге посвятили тематический вечер
11.11.2016 18:34:03 Глава Министерства культуры Дагестана поздравила заслуженного деятеля искусств России Магомеда Гусейнова с 75-летием
11.11.2016 16:09:00 Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова и отец Героя России Магомеда Нурбагандова получили премии «Белые журавли России»

РИА видео

Дагестан туристический

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск