Вторник 19 сентября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

18.09.2017 16:31:44 Дореволюционные фотографии Порт-Петровска представят на выставке в Театре поэзии
18.09.2017 16:00:41 Кукольники Дагестана приняли участие в V Международном фестивале «Чаепитие в Мытищах»
18.09.2017 13:10:26 Театр оперы и балета представил школьникам Кайтагского района мюзикл «Кот в сапогах»
18.09.2017 12:02:56 Круглые столы и флешмобы пройдут в рамках VI книжной ярмарки «Тарки-Тау – 2017» в Махачкале
17.09.2017 13:15:52 Дагестанская поэтесса Шейит-Ханум Алишева отметила 70-летний юбилей
16.09.2017 10:23:20 X Международный музыкальный фестиваль «Порт-Петровские Ассамблеи» пройдет в Махачкале
15.09.2017 14:16:25 В Дербенте стартовали заключительные мероприятия в рамках 2000-летнего юбилея
13.09.2017 22:10:42 Депутат Государственной Думы Юрий Левицкий поздравил Иосифа Кобзона с юбилеем
13.09.2017 14:37:00 Музей города Махачкалы отметит 10-летний юбилей серией выставочных работ
12.09.2017 15:50:00 В Театре поэзии Дагестана открылась выставка «На Тарки-Тау вновь я поднимаюсь...»
12.09.2017 15:03:10 Премьера постановки «Квартет для души» прошла в Аварском театре
12.09.2017 14:40:21 В Дагестане снимают документальный фильм о концерте экс-солиста группы Deep Purple Иэна Гиллана в Махачкале
12.09.2017 14:15:32 Порядка 550 тысяч архивных документов Президентской библиотеки станут доступны дагестанцам
11.09.2017 18:39:00 Более 600 человек стали участниками фестиваля азиатской культуры «AniDag-2017» в Махачкале
11.09.2017 17:07:45 Рамазан Абдулатипов: «Фазу Алиева озаряла мир ярким светом своего щедрого таланта»
09.09.2017 09:30:47 Саратовский театр кукол «Теремок» выступит перед дагестанскими детьми
08.09.2017 22:45:48 Анатолий Карибов принял участие в творческом вечере, посвященном Расулу Гамзатову
08.09.2017 15:20:00 Памятник «Белые журавли» появится в Израиле
08.09.2017 13:03:39 «Дни белых журавлей» стартовали в Махачкале
07.09.2017 18:50:40 Около 36 тысяч человек посетили мероприятия дагестанских Центров традиционной культуры в 2017 году
07.09.2017 14:44:51 Шестой фестиваль азиатской культуры «AniDag-2017» пройдет в Махачкале
07.09.2017 13:33:44 В Дербенте пройдут торжественные мероприятия ко Дню единства народов Дагестана
07.09.2017 11:00:54 Фотовыставка к юбилею Гамзата Цадасы проходит в Театре поэзии Дагестана
06.09.2017 18:50:00 Выставка к 140-летию Гамзата Цадасы открылась в Нацбиблиотеке Дагестана
06.09.2017 18:10:18 Благотворительная акция «Дети Дагестана против терроризма!» прошла в Театре кукол
06.09.2017 11:00:38 Ретроспективную выставку «Сценография Дагестана» представят в регионах России
05.09.2017 17:57:47 В Дагестане пройдет творческий вечер известного поэта Мухамеда Огузова
05.09.2017 16:22:00 Пять старинных кайтагских костюмов воссоздадут в Дагестане
05.09.2017 13:21:53 Дагестанские тележурналисты встретились с гостями Театра поэзии
05.09.2017 13:00:26 Зарема Бутаева поздравила с юбилеем директора Даггостеатра кукол Аминат Яхьяеву

РИА видео

Фонд Пери

Фоторепортаж

С высоты птичьего полета (Живописный Дагестан)

С высоты птичьего полета (Живописный Дагестан)