Вторник 21 февраля 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

21.02.2017 13:27:00 В Дагестане отметили 200-летие со дня рождения французского и российского балетмейстера Мариуса Петипа
20.02.2017 14:04:36 Концерт заслуженного артиста Дагестана Айнура Бегутова пройдет в Махачкале
18.02.2017 18:03:54 Артисты Табасаранского театра выступили перед детьми из трех районов Дагестана
18.02.2017 12:07:00 Выставка «Сделано в Китае» открылась в столице Дагестана
17.02.2017 17:07:00 Дагестанский художник Апанди Магомедов рассказал о технике производства арт-объектов
17.02.2017 16:41:45 Депутат Раджаб Абдулатипов посетил Дагестанский объединенный музей имени Алибека Тахо-Годи
17.02.2017 11:16:11 Выставка памяти ногайского художника Сраждина Батырова проходит в Махачкале
16.02.2017 20:27:20 В Москве открылась выставка: «Дагестан – заповедник народных художественных промыслов»
16.02.2017 19:37:00 Более 60 художников Дагестана представили свои работы на выставке «Времена года» в Махачкале
15.02.2017 18:40:47 Народный художник Дагестана Гейбат Гейбатов отметил 85-летний юбилей
15.02.2017 11:45:30 В Дагестане заработал Межведомственный музейный совет при министерстве культуры республики
15.02.2017 11:14:44 Персональная выставка «Дары» Натальи Савельевой открылась в столице Дагестана
14.02.2017 12:59:38 Концерт итальянского музыканта Стефано Северини прошел в столице Дагестана
14.02.2017 09:11:16 Фестиваль аварского языка пройдет в Махачкале
13.02.2017 17:40:47 Дагестанка Карина Исмаилова выступила на международном вокальном шоу «Ты супер!»
13.02.2017 15:33:13 Директору ансамбля «Лезгинка» присвоено почетное звание Заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарской Республики
13.02.2017 14:28:17 Итальянский пианист Стефано Северини впервые выступит с сольной программой в Махачкале
10.02.2017 18:51:14 День памяти Пушкина прошел в Театре поэзии
09.02.2017 18:26:24 Юбилейной ретроспективной выставкой Апанди Магомедова открылся культурно-выставочный центр ДГОМ
09.02.2017 15:50:37 Произведение Пушкина «Евгений Онегин» издано на аварском языке
09.02.2017 12:35:48 Уровень средней зарплаты работников учреждений культуры в Дагестане за 2016 год достиг 82,4% от средней по субъекту
08.02.2017 18:47:22 Министерство культуры Дагестана подвело итоги работы в 2016 году
08.02.2017 17:24:13 Государственные концертные учреждения Дагестана в 2016 году увеличили показатели по числу выступлений и зрителей
07.02.2017 17:00:00 Показ русских национальных костюмов Сергея Глебушкина и научно-практическая конференция пройдут в Махачкале в рамках празднования Масленицы
07.02.2017 16:38:34 Центр этнической культуры представит персональный проект Габибуллы Габибуллаева «Сделано в Китае»
07.02.2017 12:02:28 Библиотеки Дагестана присоединятся к первой общероссийской акции «Дарите книги с любовью»
06.02.2017 11:23:43 Агентство по охране культурного наследия Дагестана собирает первичные сведения об объектах для внесения в единый госреестр
04.02.2017 17:50:32 Встреча студентов театральных вузов России и актерского отделения Даггосуниверситета прошла в Театре поэзии
04.02.2017 16:47:00 Табасаранская поэтесса победила в специальной номинации международного конкурса в Италии
03.02.2017 17:05:08 Дагестанцы участвуют в выставке-презентации «Этнопарк» в Санкт-Петербурге

РИА видео

"Экологический вестник"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск