Четверг 25 мая 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

?>

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

24.05.2017 18:05:50 Более 3 тысяч человек посетили выставку национального костюма в Театре кукол Дагестана
24.05.2017 17:35:42 Артисты Театра кукол выступили перед детьми Магарамкентского и Кайтагского районов
24.05.2017 16:30:50 День славянской письменности и культуры отметили в столице Дагестана
24.05.2017 16:04:02 Культуру и традиции Грузии обсудят за круглым столом в Дагестане
24.05.2017 15:57:20 Премьера спектакля «Жизнь начинается с Родины» прошла в Театре поэзии Дагестана
24.05.2017 15:04:40 Табасаранский театр выступил в рамках проекта «Мастера сцены» перед жителями Кизляра
24.05.2017 14:43:11 Более 100 работ представлено на выставке «Молодость Дагестана» в Махачкале
24.05.2017 10:51:00 Выставка «Многоцветье народного костюма» открылась в Доме дружбы Дагестана
23.05.2017 16:13:43 В Дагестане проведут ряд мероприятий в честь 220-летия со дня рождения имама Шамиля
23.05.2017 15:04:31 Юная певица из Дагестана Карина Исмаилова приняла участие в пресс-конференции проекта НТВ «Ты супер!»
23.05.2017 14:19:38 Мастера сцены Азербайджанского театра выступили перед жителями Дербентского района
23.05.2017 12:31:28 Неделя лезгинской культуры стартовала в Театре поэзии Дагестана
23.05.2017 11:29:44 Более 100 рукотворных кукол в национальной одежде представят на выставке в Махачкале
23.05.2017 11:12:32 Дагестанцы выступили на межрегиональном фестивале «Дарования Кавказа – 2017»
23.05.2017 09:55:35 Молодые артисты Дагестана сдали экзамен по сценической речи в Театре поэзии
23.05.2017 09:47:18 Дагестан представит проекты на фестивале «Интермузей – 2017» в Москве
23.05.2017 09:00:35 Дагестанский государственный театр оперы и балета проведет концерт в честь Дня славянской письменности и культуры
22.05.2017 18:28:27 Фотовыставка «Моё село – Кумух» пройдет в столице республики
22.05.2017 11:25:20 В Дагестане прошла акция «Ночь музеев»
22.05.2017 10:40:10 В Махачкале прошел День Центра традиционной культуры народов России Буйнакского района
21.05.2017 16:25:13 Неделя лезгинской культуры пройдет в Театре поэзии Дагестана
21.05.2017 14:04:04 Дагестанцы могут поддержать финалистку проекта «Ты супер!» Карину Исмаилову
20.05.2017 15:50:53 Преподаватель из Иллинойса представит на «Ночи музеев» в Махачкале проект-выставку «Солнце на бровях»
20.05.2017 10:05:24 Эльвира Яхьяева: «Меня готовят к проекту «Ты супер!»
20.05.2017 09:29:24 Национальный музей Дагестана продолжит проводить «уроки в музее» в каникулярное время
19.05.2017 18:35:37 Международный день музеев отметили в «Дагестанском ауле»
19.05.2017 18:23:51 Английская фирма грамзаписи «Nexos» включила произведения Мурада Кажлаева в диск с лучшими произведениями фортепианной музыки
19.05.2017 15:54:23 В Дагестане пройдет «Ночь музеев»
19.05.2017 13:13:00 В Дагестане открыли восстановленный после пожара Дом-музей народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского
18.05.2017 18:22:32 Спектакль «Молла Насретдин» представили жителям Табасаранского района

РИА видео

Год экологии 2017

Фоторепортаж

Ретро-поезд "Победа" в Махачкале

Ретро-поезд "Победа" в Махачкале