Пятница 21 июля 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена премии «Словес связующая нить»

19 февраля 2016 10:52 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова удостоена всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить», сообщили РИА «Дагестан» в Союзе писателей республики.

Торжественная церемония вручения Всероссийских литературных премий имени Николая Лескова за 2015 год «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить» состоялась 16 февраля, в день рождения великого русского писателя в Москве, в Центральном доме литераторов.

В торжественном мероприятии приняли участие известные российские писатели, деятели культуры и искусства: председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Псковского регионального отделения СП России Игорь Смолькин и многие другие.

Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» за лучший художественный перевод удостоена известный дагестанский поэт и переводчик, народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина) за перевод на русский язык избранных стихотворений 63 известных поэтов Страны гор, пишущих на 8 языках народов Дагестана. Столь масштабный труд вошел в новое издание «Антологии дагестанской поэзии» и заслужил многочисленные положительные отклики у читателей и литературных критиков.

Поэт и литературный критик, заместитель главного редактора журнала «Родная Ладога» Валентина Ефимовская, представляя Марину Ахмедову, высоко отозвалась о творчестве лауреата, отмечая важность и нужность переводческого труда в стране, где литература многозвучна и многонациональна.

Марина Ахмедова поблагодарила организаторов за высокую оценку ее творчества и отметила, что эта награда является не только признанием ее собственных профессиональных заслуг, но и оценкой труда самобытных дагестанских поэтов, вносящих немалый творческий вклад в современную российскую литературу.

Премия «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вручается за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.

Главной целью премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

20.07.2017 14:52:42 Фотомоб «День национального костюма» проведут в Дагестане
20.07.2017 10:21:36 В День Конституции Дагестана для жителей республики подготовлена обширная праздничная программа
19.07.2017 18:35:26 В Дагестане реконструируют старинные обряды
19.07.2017 09:42:00 Коллектив Аварского театра показал комедийный спектакль жителям Унцукульского района
18.07.2017 16:27:28 Завершается прием заявок на конкурс короткометражных фильмов «Мой Дагестан»
18.07.2017 11:10:11 Четыре дагестанских театра представят новые постановки в рамках партпроекта «Единой России»
18.07.2017 11:07:01 В Доме дружбы Дагестана презентовали этноуголок «Русская изба»
17.07.2017 16:47:07 В Даггостеатре кукол состоялась премьера спектакля «Халиф-Аист» по мотивам сказки Вильгельма Гауфа
17.07.2017 13:13:30 В Дербенте состоялся гала-концерт фестиваля «Мир вокруг нас»
16.07.2017 18:17:53 Ансамбль «Ватан» получил главный приз международного фестиваля в Баку
15.07.2017 18:01:00 Лауреат международных конкурсов Халида Абуева провела первый концерт в Дагестане
15.07.2017 15:00:00 Группа ученых из Болгарии посетила памятники природного и культурного наследия Дагестана
15.07.2017 12:14:11 Фестиваль актуального научного кино пройдет в Дагестане
15.07.2017 11:57:00 Известная дагестанская гармонистка приняла участие во Всемирном тюркском курултае
15.07.2017 09:29:59 Культурно-исторический проект «Маяки дружбы. Башни Кавказа» реализуют в Дагестане
14.07.2017 14:08:00 Творческий десант Нацбиблиотеки Дагестана посетил Хунзахский район
13.07.2017 18:25:28 Выставка произведений Евгения Лансере и Муэдина-Араби Джемала «Наследие» открылась в Театре поэзии Дагестана
13.07.2017 17:57:45 Вопросы сохранения объектов культурного наследия обсудили в Правительстве Дагестана
13.07.2017 11:07:53 Выставка «Мое село – моя гордость» прошла в Хунзахском районе Дагестана
13.07.2017 10:10:24 Около 100 заявок поступило за неделю на конкурс молодых талантов Дагестана «Арена славы»
12.07.2017 19:24:01 Концерт лауреата Стокгольмского международного музыкального конкурса Маржанат Алибековой пройдет в Махачкале
12.07.2017 09:12:00 Гала-концерт фестиваля-конкурса «Мир вокруг нас» пройдет в Дербенте
11.07.2017 17:55:41 «Творческий десант» театра оперы и балета Дагестана выступит с концертом в Тляратинском районе
11.07.2017 13:50:56 Дни дагестанской поэзии пройдут в Адыгее
10.07.2017 17:22:25 Лакский театр гастролирует с проектом «Мастера сцены – жителям Дагестана» по районам республики
09.07.2017 16:00:25 Выставка «Евгений Лансере в Дагестане» пройдет в Грозном
09.07.2017 15:17:58 В Махачкале пройдет первый Республиканский молодежный фестиваль «Искусство без границ»
09.07.2017 10:30:14 Юбилей народного артиста Дагестана Шагава Абдурахманова отметят в Аварском театре
07.07.2017 18:40:00 Юбилейный вечер заслуженного работника культуры Дагестана Халисат Гамидовой прошел в Махачкале
07.07.2017 18:05:34 Благотворительный концерт ко Дню семьи, любви и верности прошел в столице Дагестана

РИА видео

Акценты

Фоторепортаж

Абусуфиян Алиханов – первый чемпион Fight Nights Global в среднем весе

Абусуфиян Алиханов – первый чемпион Fight Nights Global в среднем весе