Круглый стол «Работа на международном рынке авторских прав» прошел 21 сентября в Национальной библиотеке РД имени Р. Гамзатова в Махачкале.

Участниками встречи выступили книгоиздатели и представители курирующих ведомств из Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, Сербии, Словении, регионов России.

Президент Ассоциации книгоиздателей России Константин Чеченев сообщил, что ключевой темой обсуждения станет продвижение российской книги на международный рынок. «Как показывает практика, дорога наших книг на зарубежный рынок очень трудна. Прежде всего потому, что мы сами не очень активно предлагаем свои книги нашим потенциальным покупателям», ‒ добавил он.

Чеченев отметил, что издателям необходимо демонстрировать свою продукцию на международных выставках, а также использовать различные агентства для выхода на зарубежный рынок.

«После кризиса 2008 года в последние несколько лет вновь появилась возможность продавать книги за рубежом. Как показала практика, на нашу продукцию есть спрос в основном в бывших странах соцлагеря. Остальным европейским странам она мало интересна, за исключением детской и образовательной литературы, которая находит своего читателя и на Западе. Но возможности сейчас существуют, именно поэтому мы пригласили представителей из Сербии, Словении.

Для нас важен диалог среди издательств, чтобы можно было познакомиться, провести такой практический разговор, чтобы каждый издатель мог что-то показать и найти свой интерес. По нашему опыту, это наиболее оптимальная практика предложения своих проектов», ‒ подчеркнул он.

Вице-президент Ассоциации книгоиздателей России Олег Филимонов призвал издательства соседних стран к совместной работе в сфере издания книг на русском языке. «Генеральный вопрос ‒ это создание единого книжного рынка. За малым исключением книги на русском языке могут распространяться так же, как это делается в России. Нужно критично подойти к своему ассортименту, отобрать те книги, которые с вашей точки зрения, имели бы коммерческий успех, а далее продвигать, используя имеющиеся способы», ‒ отметил спикер.

Он заявил, что в современной России нет эффективного инструмента, который бы способствовал продвижению книжных издательств на международном рынке. «В Советском Союзе были структуры, которые представляли интересы издателей и писателей за рубежом. Сейчас их не существует, есть несколько агентств, которые в основном ангажированы небольшим кругом писателей. В основном издатели работают на международном рынке самодеятельно, что, конечно, не дает максимально полного результата. В то время как в европейских странах агентства ‒ это и есть двигатели национальной литературы», ‒ рассказал Филимонов.


Также он представил издательства друг другу и познакомил с представителями структур, которые могут содействовать продвижению книг на международном рынке. Кроме того, Филимонов рассказал о предстоящих международных книжных ярмарках, где участники встречи могут презентовать свою продукцию. Далее участники круглого стола выступили со своими предложениями и идеями, а также обсудили возможности сотрудничества.

Добавим, что мероприятие состоялось в рамках шестой Международной книжной ярмарки «Тарки-Тау», которая проходит в Махачкале с 21 по 23 сентября.