Среда 18 января 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Детская книга дагестанского поэта Абу-Суфьяна издана в Лондоне

13 сентября 2016 16:43 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Детская книга «Журавушка» дагестанского поэта Абу-Суфьяна вышла в свет в Лондоне, сообщили РИА «Дагестан» в издательском доме Hertfordshire Press.

Это первый случай издания поэтического сборника современного автора из Дагестана на английском языке. В книге «Журавушка» или «Crane», именно под таким названием с ней познакомится зарубежный читатель, собраны произведения, посвященные красоте природы и ответственности перед ней. Несмотря на то, что книга позиционируется детской, стихи понравятся представителям всех поколений. Автор выразил свои мысли с восточным темпераментом на русском языке, а переводчик Василий Лахонин постарался все гармонично перевести на английский язык.

Возможность познакомиться с Абу-Суфьяном и его творчеством в Лондоне и не только появилась у читателей благодаря британскому издательскому дому Hertfordshire Press и редактору книги Дэвиду Перри. Данное издательство занимается переводом центрально-азиатских авторов на английский язык и распространением их книг по всему миру.

Автор из Дагестана Абу-Суфьян получит уникальную возможность представить свой поэтический сборник «Журавушка» на V Международном фестивале «Открытая Евразия», который пройдет в Лондоне 25-28 ноября. Это прекрасная возможность для авторов заявить о себе, быть услышанным и получить оценку своего творчества.

Отмечено, что несколько книг Абу-Суфьяна также издавались знаменитым российским издательством «Художественная литература». В них автор рассказывает о своем любимом Дагестане, о своем представлении о мире, назначении человека в любви и труде.

Издательский дом Hertfordshire Press был основан в 2002 году в Лондоне. За 14 лет компания издала более 60 книг 38 авторов из многих стран мира. Hertfordshire Press специализируется на издании современной научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании важных произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Hertfordshire Press издает книги в печатном, электронном и аудиоформатах.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

18.01.2017 15:35:11 Дагестанские театры провели музыкально-поэтическую акцию памяти погибших в авиакатастрофе ТУ-154
17.01.2017 11:10:08 Дагестанский ансамбль «Салам» удостоился Гран-при международного конкурса-фестиваля «Полет синей птицы»
16.01.2017 15:46:14 Художник Сефик Амаев впервые представил свои картины в Махачкале
15.01.2017 23:56:00 Анатолий Карибов побывал на премьере документального фильма «Мурад Кажлаев – о Жизни, о Музыке, о Себе»
13.01.2017 11:29:00 Примеры и возможности работы музеев с городскими сообществами рассмотрят на семинаре в Дербенте
12.01.2017 09:39:00 Дагестанский объединенный музей запускает проект «Живая коллекция»
10.01.2017 23:49:07 В Русском государственном драматическом театре им. М. Горького в Махачкале состоялась Рождественская архиерейская елка
29.12.2016 14:12:00 Ушла из жизни Заслуженная артистка РСФСР Шагун Ибрагимова
28.12.2016 13:13:38 Памятник народному поэту Дагестана Юсупу Хаппалаеву открыли в Махачкале
26.12.2016 18:59:19 Министр культуры Дагестана встретилась с детьми-лауреатами творческих конкурсов
26.12.2016 17:18:35 Махачкалинцы принесли на ретро-выставку елочных игрушек более 150 новогодних украшений
23.12.2016 18:57:00 Участие молодежи в формировании имиджа Дагестана обсудили на форуме «Вдохновение гор – 2016»
23.12.2016 18:44:00 На Форуме молодежных инициатив обсудили современное искусство в Дагестане
23.12.2016 15:00:14 Минкультуры и Минмолодежи Дагестана организовали первый форум молодежных культурных инициатив
23.12.2016 12:00:00 Специалисты Дома народного творчества провели очередной семинар по организации информационной деятельности ЦТКНР
22.12.2016 11:46:36 Ансамбль «Гуниб» Школы Кажлаева в составе Детского хора России выступит в Кремле
21.12.2016 18:28:45 Духовно-просветительский центр «Кавказ Дом Мира» открыли в Дагестане
20.12.2016 09:27:52 Дагестан в 2017 году получит 150 млн рублей на строительство и капремонт сельских Домов культуры
19.12.2016 10:29:52 Национальный симфонический оркестр Дагестана дал праздничный концерт в Махачкале
17.12.2016 17:30:20 Дагестанский ансамбль «Имамат» стал лауреатом международного конкурса в Санкт-Петербурге
16.12.2016 23:52:12 Известный дагестанский архитектор Курбанмагомед Керимов посвятил двойному юбилею выставку своих проектов
16.12.2016 18:21:00 Дагестанские художники присоединились к всемирному проекту «Мы только за мир»
16.12.2016 12:14:29 Дагестанская художница Таус Махачева стала лауреатом X премии Кандинского
16.12.2016 11:47:00 Ансамбль «Дагестан» вернулся с гастролей из ОАЭ
16.12.2016 11:09:56 Слушания о внесении изменений в закон Дагестана об объектах культурного наследия прошли в Дербентском музее-заповеднике
14.12.2016 17:00:38 Более 100 юных музыкантов выступили на концертах фестиваля «Наши надежды» в Махачкале
14.12.2016 14:33:16 Завкафедрой ДГУ рассказал о жизни и творчестве Ахмедхана Абу-Бакара по видеосвязи со Ставропольской краевой библиотекой
14.12.2016 13:45:00 Инженер из Махачкалы представил в галерее Дома поэзии выставку своих фотографий и стихотворных произведений
14.12.2016 13:31:53 Агентство по охране культурного наследия Дагестана проводит общественные слушания по проекту закона
13.12.2016 19:12:00 Ансамбль преподавателей Махачкалинского музыкального училища выступил на фестивале народной музыки в Нальчике

РИА видео

Набиюла Карачаев - "Жилой мир"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск