Вторник 28 марта 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Детская книга дагестанского поэта Абу-Суфьяна издана в Лондоне

13 сентября 2016 16:43 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Детская книга «Журавушка» дагестанского поэта Абу-Суфьяна вышла в свет в Лондоне, сообщили РИА «Дагестан» в издательском доме Hertfordshire Press.

Это первый случай издания поэтического сборника современного автора из Дагестана на английском языке. В книге «Журавушка» или «Crane», именно под таким названием с ней познакомится зарубежный читатель, собраны произведения, посвященные красоте природы и ответственности перед ней. Несмотря на то, что книга позиционируется детской, стихи понравятся представителям всех поколений. Автор выразил свои мысли с восточным темпераментом на русском языке, а переводчик Василий Лахонин постарался все гармонично перевести на английский язык.

Возможность познакомиться с Абу-Суфьяном и его творчеством в Лондоне и не только появилась у читателей благодаря британскому издательскому дому Hertfordshire Press и редактору книги Дэвиду Перри. Данное издательство занимается переводом центрально-азиатских авторов на английский язык и распространением их книг по всему миру.

Автор из Дагестана Абу-Суфьян получит уникальную возможность представить свой поэтический сборник «Журавушка» на V Международном фестивале «Открытая Евразия», который пройдет в Лондоне 25-28 ноября. Это прекрасная возможность для авторов заявить о себе, быть услышанным и получить оценку своего творчества.

Отмечено, что несколько книг Абу-Суфьяна также издавались знаменитым российским издательством «Художественная литература». В них автор рассказывает о своем любимом Дагестане, о своем представлении о мире, назначении человека в любви и труде.

Издательский дом Hertfordshire Press был основан в 2002 году в Лондоне. За 14 лет компания издала более 60 книг 38 авторов из многих стран мира. Hertfordshire Press специализируется на издании современной научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании важных произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Hertfordshire Press издает книги в печатном, электронном и аудиоформатах.


Всего просмотров: 707

Другие новости:

27.03.2017 17:33:24 Московский центр культуры «Дагестан» отметил праздник Навруз
27.03.2017 16:05:22 Зарема Бутаева: «С именем Наби Дагирова связана целая эпоха в становлении дагестанской музыкальной культуры»
27.03.2017 15:44:00 Хайбула Абдулгапуров: «Театр всегда учил и будет учить жизни»
27.03.2017 11:03:11 Народная артистка России Бурлият Ибрагимова отпраздновала 85-летний юбилей
26.03.2017 16:17:09 В Русском драмтеатре Махачкалы состоялась премьера спектакля «Мамочки»
24.03.2017 23:10:01 Юбилей Народного артиста России и Дагестана Айгума Айгумова отметили в Махачкале
24.03.2017 09:40:33 Депутат Юрий Левицкий принял участие в парламентских слушаниях о развитии театрального дела
23.03.2017 18:16:39 Фестиваль национальной патриотической песни прошел в Дагестане
23.03.2017 16:53:39 Юбилейный вечер народного артиста России Айгума Айгумова пройдет в столице Дагестана
23.03.2017 16:24:25 Минкультуры Дагестана проводит «Уроки в музее» для школьников республики
21.03.2017 18:23:47 В столице Дагестана отпраздновали Всемирный день поэзии
21.03.2017 14:10:22 Министр культуры РД Зарема Бутаева поздравила дагестанцев с Днем поэзии
21.03.2017 09:55:28 Елена Гарунова: «Ворота Театра поэзии всегда открыты для дагестанцев и гостей республики»
21.03.2017 09:01:02 Фестиваль национальной патриотической песни пройдет в Дагестане
19.03.2017 15:31:53 В Великобритании выпустят аудиокассеты с народными песнями Дагестана
18.03.2017 12:05:00 Традиционное празднование «Яран-Сувар» прошло в Махачкале
17.03.2017 12:26:00 Фестиваль национальных культур «Россия – Родина моя» прошел в Дагестане
16.03.2017 15:59:38 Творчество Михаила Булгакова рассмотрят на лекции в дагестанском музее имени Алибека Тахо-Годи
16.03.2017 12:17:48 Выставка фотографий Манабы Магомедовой открылась в Махачкале
16.03.2017 11:40:31 Проблемы дагестанского театрального искусства и национальной драматургии обсудили в Минкультуры РД
16.03.2017 09:57:00 Выставка декоративно-прикладного искусства «Традиции Кайтага» пройдет в Дагестане
15.03.2017 17:53:00 Концерт «Творческого десанта» прошел в Сергокалинском районе
15.03.2017 17:51:05 Фестиваль народных театров прошел в Левашинском районе
15.03.2017 16:20:03 Конкурс на лучший рисунок граффити стартовал в Дагестане
15.03.2017 09:12:47 Праздник весны «Эбелцан» отметят в Дагестане
14.03.2017 18:45:33 Мастер из Дагестана принял участие в выставке «Русский сувенир» в Париже
14.03.2017 18:00:13 Книжная выставка «Терроризм – проблема современности» проходит в Махачкале
13.03.2017 14:21:16 Выставку живописи и графики из Мемориального комплекса Славы имени Ахмата Кадырова откроют в Махачкале
13.03.2017 13:46:34 Зональный фестиваль национальных культур «Россия – Родина моя» пройдет в Хасавюрте
10.03.2017 15:35:05 Министерство культуры республики запустило проект «Мастера сцены – жителям Дагестана»

РИА видео

"Экологический вестник"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск