Среда 15 февраля 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Детская книга дагестанского поэта Абу-Суфьяна издана в Лондоне

13 сентября 2016 16:43 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Детская книга «Журавушка» дагестанского поэта Абу-Суфьяна вышла в свет в Лондоне, сообщили РИА «Дагестан» в издательском доме Hertfordshire Press.

Это первый случай издания поэтического сборника современного автора из Дагестана на английском языке. В книге «Журавушка» или «Crane», именно под таким названием с ней познакомится зарубежный читатель, собраны произведения, посвященные красоте природы и ответственности перед ней. Несмотря на то, что книга позиционируется детской, стихи понравятся представителям всех поколений. Автор выразил свои мысли с восточным темпераментом на русском языке, а переводчик Василий Лахонин постарался все гармонично перевести на английский язык.

Возможность познакомиться с Абу-Суфьяном и его творчеством в Лондоне и не только появилась у читателей благодаря британскому издательскому дому Hertfordshire Press и редактору книги Дэвиду Перри. Данное издательство занимается переводом центрально-азиатских авторов на английский язык и распространением их книг по всему миру.

Автор из Дагестана Абу-Суфьян получит уникальную возможность представить свой поэтический сборник «Журавушка» на V Международном фестивале «Открытая Евразия», который пройдет в Лондоне 25-28 ноября. Это прекрасная возможность для авторов заявить о себе, быть услышанным и получить оценку своего творчества.

Отмечено, что несколько книг Абу-Суфьяна также издавались знаменитым российским издательством «Художественная литература». В них автор рассказывает о своем любимом Дагестане, о своем представлении о мире, назначении человека в любви и труде.

Издательский дом Hertfordshire Press был основан в 2002 году в Лондоне. За 14 лет компания издала более 60 книг 38 авторов из многих стран мира. Hertfordshire Press специализируется на издании современной научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании важных произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Hertfordshire Press издает книги в печатном, электронном и аудиоформатах.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

15.02.2017 18:40:47 Народный художник Дагестана Гейбат Гейбатов отметил 85-летний юбилей
15.02.2017 11:45:30 В Дагестане заработал Межведомственный музейный совет при министерстве культуры республики
15.02.2017 11:14:44 Персональная выставка «Дары» Натальи Савельевой открылась в столице Дагестана
14.02.2017 12:59:38 Концерт итальянского музыканта Стефано Северини прошел в столице Дагестана
14.02.2017 09:11:16 Фестиваль аварского языка пройдет в Махачкале
13.02.2017 17:40:47 Дагестанка Карина Исмаилова выступила на международном вокальном шоу «Ты супер!»
13.02.2017 15:33:13 Директору ансамбля «Лезгинка» присвоено почетное звание Заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарской Республики
13.02.2017 14:28:17 Итальянский пианист Стефано Северини впервые выступит с сольной программой в Махачкале
10.02.2017 18:51:14 День памяти Пушкина прошел в Театре поэзии
09.02.2017 18:26:24 Юбилейной ретроспективной выставкой Апанди Магомедова открылся культурно-выставочный центр ДГОМ
09.02.2017 15:50:37 Произведение Пушкина «Евгений Онегин» издано на аварском языке
09.02.2017 12:35:48 Уровень средней зарплаты работников учреждений культуры в Дагестане за 2016 год достиг 82,4% от средней по субъекту
08.02.2017 18:47:22 Министерство культуры Дагестана подвело итоги работы в 2016 году
08.02.2017 17:24:13 Государственные концертные учреждения Дагестана в 2016 году увеличили показатели по числу выступлений и зрителей
07.02.2017 17:00:00 Показ русских национальных костюмов Сергея Глебушкина и научно-практическая конференция пройдут в Махачкале в рамках празднования Масленицы
07.02.2017 16:38:34 Центр этнической культуры представит персональный проект Габибуллы Габибуллаева «Сделано в Китае»
07.02.2017 12:02:28 Библиотеки Дагестана присоединятся к первой общероссийской акции «Дарите книги с любовью»
06.02.2017 11:23:43 Агентство по охране культурного наследия Дагестана собирает первичные сведения об объектах для внесения в единый госреестр
04.02.2017 17:50:32 Встреча студентов театральных вузов России и актерского отделения Даггосуниверситета прошла в Театре поэзии
04.02.2017 16:47:00 Табасаранская поэтесса победила в специальной номинации международного конкурса в Италии
03.02.2017 17:05:08 Дагестанцы участвуют в выставке-презентации «Этнопарк» в Санкт-Петербурге
03.02.2017 16:54:00 Минкультуры Дагестана проводит конкурс информационной деятельности культурно-досуговых учреждений
03.02.2017 15:56:00 Депутат Государственной Думы Юрий Левицкий посетил учреждения культуры города Избербаша
03.02.2017 12:30:13 Фотографии, инсталляции, паблик-арт и видео-арт 19 авторов представлены на выставке «Экология пространства» в Махачкале
01.02.2017 16:10:00 Дагестанские художники посвятят выставку Году экологии
01.02.2017 11:39:00 Театр поэзии проводит семинары для начинающих поэтов
30.01.2017 10:13:09 Даггосфилармония открыла 2017 год чередой инструментальных концертов
28.01.2017 16:50:00 Юбилей классика дагестанской поэзии Чанка из Батлаича отметили в Махачкале
27.01.2017 18:50:00 Роль музея в формировании и развитии городской среды обсудили на семинаре в Дербенте
26.01.2017 15:37:08 Гобоист Алексей Балашов посвятил концерт в Махачкале памяти погибших при крушении самолета Ту-154 над Черным морем

РИА видео

Набиюла Карачаев - "Жилой мир"

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск