Воскресенье 10 сентября 2017 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Детская книга дагестанского поэта Абу-Суфьяна издана в Лондоне

13 сентября 2016 16:43 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Детская книга «Журавушка» дагестанского поэта Абу-Суфьяна вышла в свет в Лондоне, сообщили РИА «Дагестан» в издательском доме Hertfordshire Press.

Это первый случай издания поэтического сборника современного автора из Дагестана на английском языке. В книге «Журавушка» или «Crane», именно под таким названием с ней познакомится зарубежный читатель, собраны произведения, посвященные красоте природы и ответственности перед ней. Несмотря на то, что книга позиционируется детской, стихи понравятся представителям всех поколений. Автор выразил свои мысли с восточным темпераментом на русском языке, а переводчик Василий Лахонин постарался все гармонично перевести на английский язык.

Возможность познакомиться с Абу-Суфьяном и его творчеством в Лондоне и не только появилась у читателей благодаря британскому издательскому дому Hertfordshire Press и редактору книги Дэвиду Перри. Данное издательство занимается переводом центрально-азиатских авторов на английский язык и распространением их книг по всему миру.

Автор из Дагестана Абу-Суфьян получит уникальную возможность представить свой поэтический сборник «Журавушка» на V Международном фестивале «Открытая Евразия», который пройдет в Лондоне 25-28 ноября. Это прекрасная возможность для авторов заявить о себе, быть услышанным и получить оценку своего творчества.

Отмечено, что несколько книг Абу-Суфьяна также издавались знаменитым российским издательством «Художественная литература». В них автор рассказывает о своем любимом Дагестане, о своем представлении о мире, назначении человека в любви и труде.

Издательский дом Hertfordshire Press был основан в 2002 году в Лондоне. За 14 лет компания издала более 60 книг 38 авторов из многих стран мира. Hertfordshire Press специализируется на издании современной научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании важных произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Hertfordshire Press издает книги в печатном, электронном и аудиоформатах.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

09.09.2017 09:30:47 Саратовский театр кукол «Теремок» выступит перед дагестанскими детьми
08.09.2017 22:45:48 Анатолий Карибов принял участие в творческом вечере, посвященном Расулу Гамзатову
08.09.2017 15:20:00 Памятник «Белые журавли» появится в Израиле
08.09.2017 13:03:39 «Дни белых журавлей» стартовали в Махачкале
07.09.2017 18:50:40 Около 36 тысяч человек посетили мероприятия дагестанских Центров традиционной культуры в 2017 году
07.09.2017 14:44:51 Шестой фестиваль азиатской культуры «AniDag-2017» пройдет в Махачкале
07.09.2017 13:33:44 В Дербенте пройдут торжественные мероприятия ко Дню единства народов Дагестана
07.09.2017 11:00:54 Фотовыставка к юбилею Гамзата Цадасы проходит в Театре поэзии Дагестана
06.09.2017 18:50:00 Выставка к 140-летию Гамзата Цадасы открылась в Нацбиблиотеке Дагестана
06.09.2017 18:10:18 Благотворительная акция «Дети Дагестана против терроризма!» прошла в Театре кукол
06.09.2017 11:00:38 Ретроспективную выставку «Сценография Дагестана» представят в регионах России
05.09.2017 17:57:47 В Дагестане пройдет творческий вечер известного поэта Мухамеда Огузова
05.09.2017 16:22:00 Пять старинных кайтагских костюмов воссоздадут в Дагестане
05.09.2017 13:21:53 Дагестанские тележурналисты встретились с гостями Театра поэзии
05.09.2017 13:00:26 Зарема Бутаева поздравила с юбилеем директора Даггостеатра кукол Аминат Яхьяеву
04.09.2017 18:23:11 Президент России подписал Указ о награждении Джамбулата Магомедова Орденом Почета
04.09.2017 17:15:00 В Махачкале пройдет фотовыставка к 140-летию Гамзата Цадасы
04.09.2017 16:38:00 Махачкалинка Карина Исмаилова выступила на закрытии фестиваля «Спасская башня»
04.09.2017 15:25:18 В Ярославле пройдет мировая премьера дагестанского композитора Мурада Кажлаева
04.09.2017 15:12:10 Директор ансамбля «Лезгинка» провел открытый урок в махачкалинской гимназии
03.09.2017 11:38:00 Дети из «группы риска» примут участие в акции ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом в Махачкале
01.09.2017 17:15:18 В Дербенте открыли памятник поэту Гумри Дарбанди
31.08.2017 15:11:22 Представители Дагестана приняли участие во всероссийском семинаре-совещании по охране объектов культурного наследия
31.08.2017 14:57:59 Международный Гамзатовский литературный фестиваль «Дни Белых журавлей» пройдет в Дагестане
30.08.2017 18:18:12 Заур Кахриманов встретился с председателем дагестанского отделения Русского географического общества
30.08.2017 17:20:00 Более 150 человек поступили в школу искусств для одаренных детей имени Мурада Кажлаева
30.08.2017 16:17:00 В Дагестан вернут экспонаты, похищенные из музея в Кубачи
30.08.2017 13:08:04 Концерт «Столице моей посвящается» прошел в рамках празднования юбилея Махачкалы
30.08.2017 10:19:23 Карина Исмаилова выступила на открытии международного фестиваля «Спасская башня»
29.08.2017 17:45:19 Выставка-ретроспектива народного художника России Магомеда Шабанова откроется в Махачкале

РИА видео

Фонд Пери

Фоторепортаж

Визит представителей группы "Сумма" в Хунзахский район

Визит представителей группы "Сумма" в Хунзахский район