Суббота 10 декабря 2016 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Экранизации произведений Расула Гамзатова

01 июня 2013 11:00 Опубликовано в:  Культура Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
Произведения Расула Гамзатова нетленны. Некоторые из них, к примеру, «Горянка», «Мой Дагестан», «В горах мое сердце», «Сказание о Хочбаре», «Берегите матерей» увековечены не только на бумаге, но и ставились на сценах многих театров нашей страны, а по двум из них – «Горянка» и «Сказание о Хочбаре» - сняты фильмы.

Поэма «Горянка», которую называют «огненной поэмой», писалась на протяжении шести лет. Весной 1956 года она была завершена. Поэма о судьбе дагестанской девушки, не пожелавшей выйти замуж за нелюбимого человека. Это одно из наиболее известных произведений поэта. Еще будучи в рукописи, она уже была прочитана многими. Впервые поэму опубликовали в аварской газете «Красное знамя» с 15 по 23 февраля 1957 года. Такого успеха не знало еще ни одно художественное произведение в истории дагестанской литературы.

Поэт, прозаик, киносценарист и переводчик Омар-Гаджи Шахтаманов вспоминает: «Я тогда работал в этой газете. Не успевали мы утром прийти в редакцию, как туда приходили люди с просьбой разрешить прочитать хотя бы в гранках следующую главу поэмы. А письма читателей из горных аулов! За короткий февраль, когда печаталась «Горянка», редакция получила их в десятки раз больше, чем за любой другой месяц. Писали и бабушки, и дедушки, и отцы, и матери, и особенно девушки. Они благодарили поэта. Но писали и османы. Это было доказательством того, что поистине своевременным, необходимым для Дагестана событием в его литературе и жизни явилась «Горянка».

На русский язык поэму перевел один из постоянных переводчиков Гамзатова Яков Козловский. В 1959 году поэма вошла в сборник поэта «В горах моё сердце». Главным событием 1968 года стала триумфальная премьера первого дагестанского национального балета «Горянка» на сцене всемирно известного Ленинградского Академического театра оперы и балета им. С.М. Кирова. Балет явился одной из блистательных вершин творчества Мурада Кажлаева. По признанию композитора, чтобы прочувствовать национальную специфику «Горянки», проникнуться ее народным духом, постановщики и артисты побывали в Дагестане.

В 1975 году по поэме был снят фильм «Горянка» (режиссёр Ирина Поплавская). Картина вызвала большой интерес и у кинокритиков, и у любителей художественного кино. И это неудивительно, ведь фильмы об истории, традициях и быте горских народов Кавказа в то время выходили на экраны СССР нечасто. Их буквально можно пересчитать по пальцам.
Интересен тот факт, что в картине снимались двое актеров из Кабардино-Балкарии. Роль Супойнат сыграла актриса Кабардинского драматического театра имени Али Шогенцукова Фатима Хачимахова. В роли Исы - знаменитый Али Тухужев, народный артист России. Особый шарм картине «Горянка» придает голос за кадром, читающий стихи Расула Гамзатова. Это голос Сергея Бондарчука.

В июле 2003 года состоялась премьера балета «Горянка» на сцене Дагестанского государственного театра оперы и балета. Балетмейстер-постановщик - заслуженный артист РФ, народный артист Республики Ингушетия, лауреат международного конкурса М.Оздоев.

Другим художественным фильмом по поэме Расула Гамзатова является историко-романтическая драма «Сказание о храбром Хочбаре» киностудии «Ленфильм». История рассказывается путешественником-европейцем по имени Дон Ребо, который находился во время описываемых событий в Аваристане.

Сценарий фильма написали, вдохновившись произведением Расула Гамзатова, Алексей Герман и Светлана Кармалита. За съемки фильма в 1984 году взялся Асхаб Абакаров. В основном проходили они в селе Чох, а также на реке в окрестностях Гуниба и в ауле Хотода (родина Хочбара). К несчастью, едва начав работу, режиссер погиб в автомобильной аварии. Герман попытался сам продолжить съемки фильма, но не смог работать в горах из-за болезни сердца. Закончил картину Михаил Ордовский. Из-за разницы видения картины с режиссером Герман быстро потерял интерес к фильму.

Когда было отснято более половины картины, на завершение требовалось около 500 тыс. рублей. При помощи Расула Гамзатова, тогда депутата Верховного Совета СССР, деньги удалось достать через Госкино. Съёмки были завершены в 1986 году, телевизионная премьера фильма состоялась в июле 1987 года. Кавказ так еще никто не снимал.

Примечательно, что в фильме звучат стихи Гамзатова, превращенные сценаристами в тост, который главный герой произносит каждый раз перед дорогой: «Пусть будет хорошо хорошим, пусть будет плохо всем плохим». В 2008 году фильм был представлен на XIX кинофестивале «Кинотавр» в рамках программы «Кино, которое мы не заметили».

Опера «Хочбар» на музыку Готфрида Гасанова, написанная еще в 1937 году, стала первой дагестанской национальной оперой в трёх действиях. В Дагестане опера была поставлена в 1995 году силами Дагестанской государственной филармонии, хора Дагестанского государственного педагогического университета и хора Махачкалинского музыкального училища. Позже, в 1998 году с «Хочбара» начал свое существование Дагестанский государственный театр оперы и балета.


Другие новости:

19.09.2014 22:32:05 Волейбольный турнир памяти Расула Гамзатова стартовал в Каспийске
27.08.2014 21:29:10 Бюст народного поэта Дагестана Расула Гамзатова торжественно открыли в турецкой Ялове
01.11.2013 19:58:34 В Рутульском районе отметили два значимых юбилея
01.11.2013 19:28:04 Умахан Амирханов принял участие в торжествах, посвященных 200-летию вхождения Дагестана в состав России, в Казбековском районе
01.11.2013 19:15:51 Мероприятие, посвященное двум памятным датам в Дагестане, прошло в Хасавюртовском районе
01.11.2013 18:31:41 В Гумбетовском районе отметили 90-летие Расула Гамзатова и 200-летие присоединения Дагестана к России
13.10.2013 10:30:09 В Кремлевском дворце состоялся концерт, посвященный двум юбилейным датам Дагестана
22.09.2013 17:17:17 «Гамзатовские журавли» вновь облетели Астраханскую область
22.09.2013 16:12:02 Рамазан Абдулатипов сыграл волейбольный матч в спорткомплексе имени Али Алиева
12.09.2013 16:37:46 Всероссийский турнир по волейболу памяти Расула Гамзатова пройдет в Каспийске
11.09.2013 09:46:04 Мемориальный комплекс «Белые журавли» открыли в Хунзахском районе
10.09.2013 18:16:37 В Ростове-на-Дону прошел литературный вечер, посвященный 90-летию Расула Гамзатова
10.09.2013 16:17:26 В дагестанском филиале Почты России прошла акция, посвященная 90-летию Расула Гамзатова
09.09.2013 18:06:52 В Махачкале прошел Форум друзей Расула Гамзатова
08.09.2013 13:54:29 Дагестан празднует 90-летие Расула Гамзатова
08.09.2013 11:45:23 Фотовыставка «Мой Дагестан – Наш Расул» открылась в Музее истории города Махачкалы
08.09.2013 10:41:06 Знакомство, рекомендация и стихотворение Расула Гамзатова
07.09.2013 13:22:26 Магомед Хатипов: «Расул Гамзатов – великий поэт эпохи»
07.09.2013 11:27:33 По заказу Мининформпечати РД Комсомольская правда сняла фильм о Расуле Гамзатове
06.09.2013 20:16:42 В Дербентском районе состоялись мероприятия, посвященные 90-летию Расула Гамзатова
06.09.2013 19:08:25 В Санкт-Петербурге состоится литературный вечер, посвященный юбилею Расула Гамзатова
04.09.2013 19:13:55 В Карачаево-Черкесской Республике готовятся к празднованию юбилея Расула Гамзатова
04.09.2013 19:06:18 В Махачкале к юбилею Расула Гамзатова открылась региональная комплексная выставка «Белые журавли»
03.09.2013 17:35:00 Аварский театр готовит литературно-музыкальную композицию по произведениям Расула Гамзатова
01.09.2013 09:19:03 Сын Абдурахмана Даниялова вспоминает дружбу двух великих людей
29.08.2013 13:45:27 В Ботлихском районе отметили 105-летие Абдурахмана Даниялова и 90-летие Расула Гамзатова
28.08.2013 18:10:18 Празднование юбилея Расула Гамзатова обсудили в Тарумовском районе
18.08.2013 13:42:26 Магомед Патахов: «Расул Гамзатов был великий интернационалист»
13.08.2013 16:45:03 Юбилей не заканчивается одним днем
04.08.2013 11:52:00 Супьянат Мамаева: «Расул Гамзатов строил мосты между людьми, между сердцами и народами»

РИА видео

Дагестан туристический

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск