Пятница 02 декабря 2016 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Аварский театр готовит литературно-музыкальную композицию по произведениям Расула Гамзатова

03 сентября 2013 17:35 Опубликовано в:  Культура  - Искусство Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать
В Аварском музыкально-драматическом театре к 90-летию со дня рождения Расула Гамзатова готовится литературно-музыкальная композиция по произведениям поэта «Песня неугасимой любви». Проект был составлен врио Президента Дагестана Рамазаном Абдулатиповым. Разработчиком, сценаристом и постановщиком стал главный режиссер театра Хайбула Абдулгапуров, включивший в работу художника Ибрагим-Халила Супьянова, балетмейстера Мусу Оздоева и композитора Мурада Кажлаева.

Как сообщил корреспонденту РИА «Дагестан» Х. Абдулгапуров, оценить постановку дагестанский зритель сможет в один из сентябрьских дней. По словам режиссера, никто не знает творчества Расула Гамзатова в полном объеме, это огромное наследие, которое еще предстоит открыть, перевести массу непереведенного материала.

«В отличие от пьесы композиция представляет собой калейдоскоп, отражающий самое образное, сущее, глубинное, почерпнутое из произведений поэта. Надо прочувствовать, окунуться в методологию творчества Гамзатова, я бы даже сказал «снять сливки» с каждого произведения автора. А для этого их надо изучить. У Паустовского есть образное выражение: «перевод – как женщина: если красивая – неверная, если некрасивая – верная». То есть в работе над композицией необходимо понять и раскрыть каждое поэтическое слово, каждое выражение, сохранить стилистику. Я боюсь красивости, надо прочувствовать его поэзию, выражаясь образно, влезть в его кожу, донести зрителю слова поэта. В этом я вижу свою задачу сценариста, постановщика и режиссера. Мне помогает и то, что первым в Дагестане постановку композиций начал я, когда работал по творчеству Гамзата Цадасы. Мне довелось работать над композициями “Пламенное сердце”, посвященной 50-летию Расула Гамзатова, “Песня о матери”», – говорит Абдулгапуров.

Абдулгапуров посредством композиции хочет показать зрителю, что окружало поэта с самого рождения – какая колыбельная песня ему запомнилась с детства, его разговоры с отцом, братьями, которые не вернулись с войны.

Режиссер планирует поставить на сцене Аварского театра еще 2-3 сценические интерпретации произведений Расула Гамзатова.


Всего просмотров: 1

Другие новости:

19.09.2014 22:32:05 Волейбольный турнир памяти Расула Гамзатова стартовал в Каспийске
27.08.2014 21:29:10 Бюст народного поэта Дагестана Расула Гамзатова торжественно открыли в турецкой Ялове
01.11.2013 19:58:34 В Рутульском районе отметили два значимых юбилея
01.11.2013 19:28:04 Умахан Амирханов принял участие в торжествах, посвященных 200-летию вхождения Дагестана в состав России, в Казбековском районе
01.11.2013 19:15:51 Мероприятие, посвященное двум памятным датам в Дагестане, прошло в Хасавюртовском районе
01.11.2013 18:31:41 В Гумбетовском районе отметили 90-летие Расула Гамзатова и 200-летие присоединения Дагестана к России
13.10.2013 10:30:09 В Кремлевском дворце состоялся концерт, посвященный двум юбилейным датам Дагестана
22.09.2013 17:17:17 «Гамзатовские журавли» вновь облетели Астраханскую область
22.09.2013 16:12:02 Рамазан Абдулатипов сыграл волейбольный матч в спорткомплексе имени Али Алиева
12.09.2013 16:37:46 Всероссийский турнир по волейболу памяти Расула Гамзатова пройдет в Каспийске
11.09.2013 09:46:04 Мемориальный комплекс «Белые журавли» открыли в Хунзахском районе
10.09.2013 18:16:37 В Ростове-на-Дону прошел литературный вечер, посвященный 90-летию Расула Гамзатова
10.09.2013 16:17:26 В дагестанском филиале Почты России прошла акция, посвященная 90-летию Расула Гамзатова
09.09.2013 18:06:52 В Махачкале прошел Форум друзей Расула Гамзатова
08.09.2013 13:54:29 Дагестан празднует 90-летие Расула Гамзатова
08.09.2013 11:45:23 Фотовыставка «Мой Дагестан – Наш Расул» открылась в Музее истории города Махачкалы
08.09.2013 10:41:06 Знакомство, рекомендация и стихотворение Расула Гамзатова
07.09.2013 13:22:26 Магомед Хатипов: «Расул Гамзатов – великий поэт эпохи»
07.09.2013 11:27:33 По заказу Мининформпечати РД Комсомольская правда сняла фильм о Расуле Гамзатове
06.09.2013 20:16:42 В Дербентском районе состоялись мероприятия, посвященные 90-летию Расула Гамзатова
06.09.2013 19:08:25 В Санкт-Петербурге состоится литературный вечер, посвященный юбилею Расула Гамзатова
04.09.2013 19:13:55 В Карачаево-Черкесской Республике готовятся к празднованию юбилея Расула Гамзатова
04.09.2013 19:06:18 В Махачкале к юбилею Расула Гамзатова открылась региональная комплексная выставка «Белые журавли»
01.09.2013 09:19:03 Сын Абдурахмана Даниялова вспоминает дружбу двух великих людей
29.08.2013 13:45:27 В Ботлихском районе отметили 105-летие Абдурахмана Даниялова и 90-летие Расула Гамзатова
28.08.2013 18:10:18 Празднование юбилея Расула Гамзатова обсудили в Тарумовском районе
18.08.2013 13:42:26 Магомед Патахов: «Расул Гамзатов был великий интернационалист»
13.08.2013 16:45:03 Юбилей не заканчивается одним днем
04.08.2013 11:52:00 Супьянат Мамаева: «Расул Гамзатов строил мосты между людьми, между сердцами и народами»
31.07.2013 16:54:03 Состоялось заседание Оргкомитета по празднованию юбилея Расула Гамзатова

РИА видео

Дагестан туристический

Фоторепортаж

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск

Открытый чемпионат Дагестана по боевому самбо памяти Героя России Адильгерея Магомедтагирова. 5-6 ноября Каспийск