Американская аспирантка проводит лингвистические исследования в Дагестане

17.06.2008 , 17:36

 Версия для печати

Директор института языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДНЦ РАН Магомед Магомедов рассказывает, что международное сотрудничество с мировыми зарубежными университетами проходит очень плодотворно. В рамках международного сотрудничества ученые Дагестана участвуют в конференциях, проводимых научными сообществами за границей.

В свою очередь, зарубежные коллеги приезжают в горную республику для изучения лингвистического многообразия Дагестана. Аспирантка Мэрилендского университета США Анн Гильярди специализируется на психолингвистике и пишет диссертацию о методике освоения классных показателей, то есть категории рода, в цезском языке на примере детей до 4 лет. Для того чтобы погрузиться в языковую атмосферу, Анн приехала и стала работать над диссертацией в одной из дагестанских семей.

Сейчас её исследования проходят в пригородном поселке Махачкалы Шамхале, где компактно проживают цезы. Анн привезла богатый иллюстрированный материал с тем, чтобы понять, как дети – носители цезского языка – соотносят различия лиц и предметов по родам в родном и русском языках. Кстати, сама Анн владеет русским - языком межнационального общения в Дагестане. Планируется, что она посвятит своим исследованиям всё лето и съездит также в населенные пункты Бежтинского участка Дагестана.

Директору института ЯЛИ имени Г. Цадасы ДНЦ РАН Магомеду Магомедову представили Анн Гильярди на конференции «Языки Кавказа», проходившей в декабре прошлого года в германском Лейпциге. Американские профессоры Виктор Фридман, изучающий лакский язык в Чикагском университете, и Мария Полинская, преподающая в Летнем лингвистическом университете Лос-Анджелеса, ходатайствовали о приезде Анн Гильярди.

В беседе с корреспондентом РИА «Дагестан» директор института ЯЛИ имени Г. Цадасы ДНЦ РАН Магомед Магомедов добавил, что в рамках международного сотрудничества в настоящее время готовится к изданию сборник статей Виктора Фридмана «Очерки лакского языка». Сборник статей уже переведен на русский язык. Дело осталось за малым – довести до конца редакционную работу.